ти неисправни глаголи у шпанском одликују се имају непотпуну коњугацију. То значи да се они не могу коњугирати у свим временима, расположењима и особама попут регуларних глагола, али је њихова коњугација ограничена на само неколико ових флексија глагола.
Многи дефектни глаголи у шпанском језику односе се на природне појаве, што им омогућава да имају само једну врсту флексије, у трећем лицу једнине, класификовану као глаголиуниперсоналес; али постоје и неисправни глаголи који имају смисао апстрактних догађаја и идеја, склоњени само у трећим лицима, и у множини и у једнини, отуда звани терциоперсонални глаголи.
Прочитајте такође: Рефлексивни глаголи у шпанском: структура, употреба, примери
Списак неисправних глагола на шпанском језику
Уопштено говорећи, оштећени глаголи су ретки у шпанском језику. Главни, са одговарајућим преводима на португалски, су следећи:
Шпански |
Португалски |
знам |
бити |
љубави |
пада киша |
до снега |
до снега |
престо |
гром |
муња |
блиц |
зора |
разбијање Зоре |
залазак сунца |
вече |
залазак сунца |
пада ноћ |
навикнути |
навикнути се |
солер |
навикнути се |
забринутост |
забринутост |
десити се |
десити се |
кожара |
танге |
настају |
да се догоди |
неособни глаголи
неисправни глаголи униперсоналес имају као главно обележје чињеницу да немају тему, због чега су коњуговано искључиво у трећем лицу једнине, у свим временима и граматичким модусима. Многи од њих описују метеоролошке појаве, које не изводи одређени субјекат, па се не могу приписати ниједној вербалној особи.
Из представљене табеле издвајамо глаголе знам, љубави, до снега, зора, залазак сунца и сумрак. Примери:
Сваки дан сено лоше алтернативе на тржишту.
(Сваког дана постоји више алтернатива на тржишту.)то нам треба киша, звоно пропустимо овогодишњу козеху.
(Треба нам киша или ћемо пропустити овогодишњу бербу.)У ово доба године увек снег, тада ћемо моћи безбедно да скијамо.
(У ово доба године увек пада снег, па сигурно можемо на скијање.)Кад је салимос био стаба зора. Било је прерано.
(Кад смо кренули, свануло је. Било је прерано.)је око залазак сунца. Могли бисмо извући неколико фотографија.
(Скоро је залазак сунца. Могли бисмо да направимо неколико слика.)До тога смо остали у Плаји аноцхецио. Температура је била идеална.
(Остали смо на плажи до мрака. Температура је била идеална.)
У односу на глагол знам, када се користи као помоћни глагол других глаголских облика, као што је прошло време савршен композит и плусцуамперфецто, више се не сматра неисправним, већ редовним. Примери:
Све периодичне публикације ха објављена ла мисма нотициа.
(Све новине су објавиле исте вести.)Били су исцрпљени јер хабиан много ходао.
(Били су исцрпљени јер су толико ходали.)
У односу на глаголи "из природе", када поприме значења која нису повезана са атмосферским појавама, шпански језик дозвољава њихову коњугацију код других вербалних људи. Такве употребе могу се објаснити у следећим реченицама:
ллуевен гласине о његовом приватном животу.
(Гласине су о његовом приватном животу.)појавили смо се у Цордоба и луего ишли смо у Росарио.
(Пробудили смо се у Кордоби, а затим отишли у Росарио.)
Погледајте такође: глагол по укусу: како се користи овај глагол?
терциоперсонални глаголи
Глаголи терциоперсонални, за разлику од униперсоналес, су обдарен предметом, али су искључиво коњуговани у треће лице једнине и множине или у именички облици глагола (инфинитив, герунд и партицип). Разлог томе је што се ови глаголи примењују на апстрактне догађаје и идеје, а не на људе. Из табеле глагола на почетку овог чланка истичемо десити се, кожара и настају. Примери:
У овом граду заувек десити се чудне ствари. Изгледа као филм.
(У овом граду се догађају необичне ствари. Изгледа као филм.)Чини ми се да је овај проблем На велико другим људима, а не нама.
(Мислим да се овај проблем тиче других људи, а не нас.)Шта настају Само што немамо довољно новца за организацију догађаја.
(Испада да немамо довољно новца за организацију догађаја.)
Вежба решена
Питање 1 - Све наредне реченице односе се на неисправне глаголе униперсоналес, осим:
Тхе) Пожељно је бити спреман ако увек морате размишљати о новим могућностима.
Б) Ради већ неколико минута. Мора да је близу.
ц) Када се догоди ова врста околности, боље је сачекати и не доносити пренагљене одлуке.
д) Почиње да се разведрава, боље да уђемо у одећу која је остала на тераси и почнемо да се мокри.
Резолуција
Алтернатива Ц. Глагол успети се класификује као терциоперсонални, јер се може коњугирати или у једнини или у множини.
Аутор Диего Гуимараес Гонтијо
Учитељ шпанског
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/verbos-defectivos-em-espanhol.htm
