Такви изрази нам се не чине чудним, зар не? Много је околности у којима наилазимо на такве изреке, чак и не обраћајући пажњу на језичке карактеристике које су у њима разграничене.
Из тог разлога, побринимо се да анализирамо који се од њих сматрају тачним, тако да не правимо никаква одступања, да ли се слажете?
Да ли крочимо на траву?
Ово је израз адекватан формалним стандардима језика, с обзиром на то да се глагол „корачати“, у смислу стављања ногу на земљу, ходања, ходања, може класификовати као директни прелазни (крочити по трави).
А крочити на траву?
Такође је тачно, јер је и глагол класификован као индиректан, управљано предлогом „ин“ (Газити по трави).
Али онда рећи газити по трави, као да је индиректно (што је заиста класификовано као такво, али уређено другим предлогом), не !!!
На овај начин знајте да можете рећи:
крочити по трави
ИЛИ
Да газим по трави.
Написала Ваниа Дуарте
Дипломирао на словима
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/voce-pisa-na-ou-grama.htm