знаш шта су сродне речи?
Сродна реч потиче од латинског когнат, чије је значење „релативно, сродно, повезано или слично“. Префикс „цо“, што значи „заједно“, плус „рођен“, што значи „рођен“, именица је којом називамо речи које су „рођене заједно“. Када је субјект португалски, кажемо да су сродне речи оне које имају исти корен или које имају исто етимолошко порекло као и друге речи.
Одређене фонетске промене у одређеним речима отежавају препознавање неких сродних речи. Да бисте били сигурни да реч заправо успоставља сроднички однос са другом, неопходно је посматрати њену историчност, јер језичке промене могу избрисати неке трагове. Обратите пажњу на неке примере сродних речи које на први поглед нису толико сличне:
Домаин: од латинског домен, значи право на имовина, компетентност, утицај, моћ или супериорност.
Недеља:од латинског доминицус, значи „дан Господњи“, онај који је резервисан за одмор и молитву, дакле, дан који је имовина Господа.
Кондоминијум:од латинског кондоминијум, значи домен која припада више особа или више нација.
Домаћи: од латинског доместицус, значи оно што живи или је створено у кући, односно оно од чега је домен само познато.
Остали сродници с временом су претрпели мање промена и из тог разлога су сачували свој фонетски идентитет, јер су их лакше препознали. Погледајте примере:
Обоји, украси, украси, нијанса, руменило, боја, безбојно, тробојно, бојење итд.
Закон, закон, незаконито, легализовати, донијети, законодавство, законодавство, законодавство итд.
Божић, Божић, Божић, рођење, мртворођење итд.
Стога можемо рећи да су сродне речи оне које припадају истој породици. Али пазите: не може се свака реч, када је слична другој, сматрати сродном, јер се неке називају „лажно сродном“, као што је случај са речима глад и злогласан, који, упркос томе што су слични, немају никакву семантичку везу.
Аутор Луана Цастро
Дипломирао на словима
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/palavras-cognatas.htm
