Обратите пажњу на следеће реченице:
Ми é Штастварно смо се забавили.
не знамо када Шта доћи ће.
Шта Шта дешава се?
"Хоћу-ја далеко до Пасаргаде “.
Можемо ли уклонити све изразе истакнуте у горњим реченицама без граматичке штете? Ако сте одговорили потврдно, то је тачно. Погледајте:
Забавили смо се стварно.
Не знамо када ће стићи.
Шта се дешава?
Одлазим за Пасаргаду.
Имајте на уму да употреба тих израза који су се појавили у реченицама на почетку текста служи за наглашавање идеје. Ова врста израза на португалском се назива ас узнемирујућа честица или истакнути честицу, узнемирујући израз или истицање израза. Погледајмо неке случајеве употребе овог синтаксичког феномена.
Шта: као честица која говори, уобичајена је после везници, прилози и прилошке изразе.
Примери:
Од раног Шта чекајући вести.
Док Шта навијачи су се тукли, на стадиону није било полиције.
било је много тога Шта Нисам узео одмор.
ако: то ће бити часна честица када се може уклонити из реченице без граматичког оштећења и када је праћена непрелазни глагол са јасним или скривеним предметом.
Примери:
Био-ако мада заувек.
Прошли су-ако месеци и успех се повећавао.
Ја: узнемирена честица
Пример:
Тражио је-ја моја пажња
Ја ја Ја сам љубоморна на тебе.
Написала Мариана Ригонатто
Дипломирао на словима
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/particulas-expletivas-ou-realce.htm
