Поднаслов који чини овај чланак, намерно разграничен, очигледно нас враћа на изреке бесмртног Царлоса Друммонда де Андрадеа, који нам „буквално“ недостаје речи да се односи на. Тако нам је у једној од својих величанствених креација, под називом „О борац“, оставио нешто регистровано у овом смислу:
„Борите се речима
то је најпразнија борба.
па се боримо
једва ломи јутро.
Много је, ја мало.
неки тако јаки
попут дивље свиње.
Не мислим да сам луд.
Да јесте, било би
моћ да их очара.
Али луцидан и хладан,
Појавим се и покушавам
ухвати мало
за моје издржавање
за један дан живота “.
[...]
У исто време када тврди да је ова борба узалудна, он категорички потврђује да не морамо напустити бојно поље, чак и ако пред собом налетимо на неке „нерасте“, метафорично говорећи. Идући даље, овај велики мајстор нас тера да верујемо да, иако нас је мало, а они су разноврсни, не можемо се предати, морамо да наставимо да се „боримо“. Никада не поричимо стање у којем се ставио аутор када је споменуо да се, „у једном дану свог живота“ чини да „ухвати неке“, као да, осећајући ситост глади, преживљава, такорећи, хранећи се сопственим речима да би изградио свој говор песнички.
Тако, драги корисниче, нема ничег изванредног и необичног у осећању песника и песникиње да граде и наше свакодневне говоре, иако је овај задатак заиста борба. Међутим, као изузетно друштвена бића, учествујемо у заједничком животу кроз језичке интеракције које успостављамо свакодневно, узимајући у обзир да за сваку комуникативну сврху постоји свој став специфична.
У том смислу, разумевање ове позиције је, пре свега, постајање свесним којим ограничењима постоје и треба их схватити не као препреку, већ као нешто што треба ухватити и применити у пракси, икад. Ова ограничења, у смислу да, за сваки изговор, морамо деловати на одређени начин, тј. у зависности од тога шта желимо да кажемо, коме желимо да се изразимо и зашто то чинимо, постоје различити ставови, која се може упоредити са сваком одећом коју одаберемо, по једна за сваку ситуацију, односно из те одеће, врло формална, успут, чак и папуча на ножном прсту, у пратњи шорца и мајице, у једноставном стилу бити. Не бисмо користили исти говор у корпоративној редакцији, на разговору за посао, на пример, да смо заједно за барским столом. Не бисмо разговарали са дететом онако како бисмо разговарали са надређенима, посебно онима са којима нисмо интимни.
Правилан избор речи значи откривање начина на који се одвија однос изговарача к изговор, као у рекламном говору, у кампањи, у интернетском чету или чак у научни чланак. Односно, сврха због које се издавалац распоређује кроз дискурс који он конструише је основни услов за добро коришћење лексичких избора. Наравно, према таквим претпоставкама, идеолошки пртљаг, културни пртљаг и пртљаг који се односе на сам поглед на свет су, без сумње, релевантни, пресудни.
Написала Ваниа Дуарте
Дипломирао на словима
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/a-busca-pelas-palavras-corretasuma-luta-va.htm
