И прономи диретти соно парт вариабили дел дисцорсо анд цхе подено соституире оггетти анд анцхе персоне./ Директне заменице су променљиви делови говора и могу заменити предмете као и људе
Веди алла табелла јести соно и прономи диретти када сотитусцоно персоне./ Погледајте у табели како су директне заменице када замењују људе.
| Ми | Ми = ио ме |
| ти | Ти = ти, ти |
| Ло | Ло = луис |
| Ето | Ла = закон закон |
| Ци | Ци = не ја |
| Тестера | ви = иди |
| читати | Ли = папагај (масцхиле) |
| Ле | Ле = плавуша (фемминиле) |
Веди дегли есемпи: / Погледајте неке примере:
1) ти ведо стасера цаса ди Марцо! / Видимо се вечерас у Марковој кући!
2) Перцхе нон Тестера цхиама допо делла цена? / Зашто не назовеш после вечере?
3) Ло код нас да ун по ’ди темпо. / Знам га већ неко време.
4) Ако Паоло и Ђулија нон соно да лоро, читати тровераи тхе цаса ди Мариана. / Ако Паоло и Ђулија нису код куће, наћи ћете их у Маријаниној кући.
Не заустављај се сада... После оглашавања има још;)
5) Мадам Будини, Могу да вриштимЕто сви 17 се моле када финире ла рисонионе? / Госпођо Будини, могу ли да вас позовем у 17 часова када се састанак заврши?
6) опатија молто да фаре стасера, перцхе нон вените ад аиутарци? / Вечерас морамо много да радимо, зашто не дођете (зашто не дођете) да нам помогнете (помогнете нам)?
7) Хо тровато Ђулија и Маријана питање помериггио. А ти кад ниси читати трова? / Упознао сам Ђулију и Маријану данас поподне. А ти, од кога их не проналазиш?
8) Марина А од зубара, тамо пуои цхиамаре допо? / Мариана је сада у стоматолошкој ординацији, можете ли је позвати касније?
9) Спавај ал лаворо, ми пуои цхиамаре ди сера? / На послу сам, можете ли ме назвати ноћу?
Исабела Реис де Паула
Бразилски школски сарадник
Дипломирао језике са квалификацијом на португалском и италијанском језику
Аутор Савезни универзитет у Рио де Жанеиру - УФРЈ
Италијан - Бразил Сцхоол
Да ли бисте желели да се на овај текст упутите у школи или у академском раду? Погледајте:
ПАУЛА, Исабела Реис де. „Прономи диретти: цхе персоне дел дисцорсо си риферисцоно“; Бразил Сцхоол. Може се наћи у: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/pronomi-diretti-che-persone-del-discorso-si-riferiscono.htm. Приступљено 29. јуна 2021.
