Са територијалним проширењем од приближно 30,2 милиона квадратних километара и популацијом од 1.008.500 становника, Африка је трећи по величини континент и други по броју становника. Према подацима које су Уједињене нације (УН) објавиле 2010. године, овај регион планете бележи најгори индекс хуманог развоја (ХДИ).
Вести, новине, часописи, па чак и неки уџбеници истичу само друштвено-економске проблеме овога континент: низак очекивани животни век, болести, неухрањеност, етничко-сепаратистички сукоби, сиромаштво, између осталих фактора негативан. Ове информације воде становништво до пристрасне анализе, превладавајућих аспеката који оцрњују слику афричког континента.
Циљ није „камуфлирање“ социјалних, политичких и економских проблема који постоје у Африци, већ истицање другог лица континента о којем се ретко говори, подстицање људи да проучавају историју, упознати природне лепоте, поштовати етничку и културну разноликост овог богатог континента, пружајући тако субвенцију за прекид неких парадигми о Африка.
У том смислу, писци Виргиниа Мариа Иунес и Мариа Исабел Леите, преко Едитора Еволуир Цултурал, произвели су одличан материјал о једној афричкој земљи: Гвинеји Бисау. Књига под називом Цартас ентре Мариас: путовање у Гвинеју Бисау има прелепе фотографије (снимила их је Виргиниа Мариа Иунес) и наглашава културну плуралност и свакодневни живот покривене земље.
Књига говори о две пријатељице (Ана Марија и Марија Цристина) које живе у Флоријанополису, главном граду Санта Катарине. Отац једног од ликова треба да обавља посао у селу у Гвинеји Бисау и одводи целу породицу у афричку земљу. Од тог тренутка започета је размена писама између два пријатеља, са описом неких културних елемената Гвинеје Бисау.
Овај материјал је велики допринос разбијању предрасуда о Африци, демистификујући уопштено схватање беде и сиромаштва на том континенту. Да бисмо добили више информација о продукцији и сврси књиге, обавили смо интервју са Маријом Исабел Леите:
- Виргиниа Мариа Иунес, једна од писаца књиге, фотографисала је неколико земаља широм света, посебно у Африци и Јужној Америци. Зашто сте изабрали афричку земљу за писање књиге Цартас ентре Мариас?
Избор државе у Африци као позорница за прву књигу преписки између Марија (јер се надамо да ће их бити и других) ако дао је због богатства материјала који смо морали да направимо на озбиљан и информативан начин, не губећи естетску и поетску димензију.
- Да ли је избор Гвинеје Бисао због чињенице да та земља, као и Бразил, има португалски као службени језик?
Не нужно, иако је било дивно моћи читати књигу и расправљати о њој пре него што да одем до штампарије са људима из Гвинеје Бисау. Волели бисмо да и књига тамо кружи.
- Већина вести о Африци бави се социоекономским проблемима континента. Према извештају који су Уједињене нације (УН) објавиле 2010. године, Гвинеја Бисау има шести најгори индекс хуманог развоја (ХДИ). Стога, шта је мотивисало израду књиге са приступом који је више истицао културне, а не економске аспекте?
Не заустављај се сада... После оглашавања има још;)
Управо тај исти разлог. Економски индекси на крају доносе вучу, патерналистички дискурс или стереотипну слику места, увек подвучену његовим потребама и недостацима. Желели смо да преокренемо овај покрет и истакнемо његове снаге - потенцијал лепоте, културе, разноликости.
- Да ли је употреба писама за комуникацију између две пријатељице (Ане Марије и Марије Цристине) знак да је Гвинеја Бисау у мањем обиму уметнута у процес глобализације?
Апсолутно. Била је то естетска и поетска опција, која је имала за циљ да читаоцима пробуди још једно расељавање, још једно дислоцирање утврђеног. Данас смо уметнути у контекст непосредности и брзине; свет информација. Желели смо да спасимо мало наративне димензије, друге привремености. У писмима, само време чекања између слања поруке и њеног повратка доводи нас у контакт са другачијим осећајем. И ова димензија има дубоку везу са афричком културом, са усменошћу.
- Према анализи аутора књиге, које су главне заједничке тачке између бразилске и гвинејске бисау културе?
Тешко је одговорити на ово питање а да се не склизне у опасне генерализације. Ако је тешко говорити о „бразилској култури“, замислите културу континента великог попут Африке, који има толико земаља и свака има своје карактеристике... Радије истичемо разноликост бразилске и афричке културе - увек у множини! О култури се не може говорити у једнини. То је оно што генерише толико неспоразума. Али ако желите да истакнемо неке аспекте јасне апроксимације између културе овог села у Гвинеји Бисау и неких бразилских тачака, можемо се сетити зачињене кухиње Бахиа, њене музикалности, забава - само да направимо приближне процесе потребан.
- Да ли се слажете са приступом афричком континенту у уџбеницима? Шта би требало променити?
Нисмо се толико сложили да смо одлучили да започнемо са овом књигом. Свака слика је дизајнирана из перспективе деконструкције стигми. Свака реченица написана је са намером да покрене недоумице и доведе у питање претходне истине, конструисане здравим разумом. Да је свака књига то урадила, слика и однос са културом друге, не само у Гвинеји Бисау, већ и другде, били би другачији. Оно што желимо је да допринесемо универзуму већег поштовања различитости у сваком погледу.
Аутор Вагнер де Церкуеира и Францисцо
Дипломирао географију
Бразилски школски тим
Занимљивости - географије - Бразил Сцхоол
