У овом чланку, анализираћемо 6 питања шпанског из Енема, настојећи да истакне вештине читања потребне да би се на њих одговорило и коментаришући одговоре. Наставите са читањем!
Прочитај и ти: Најтраженије шпанске теме у Енем
1. Пример 1 шпанског питања Енем
(Енем 2016)
ЛИМЕ ПЕСНИЧКА АКЦИЈА. Доступна у: https://twitter.com. Приступљено: 30. маја 2016.
У овом графиту, који је направила група која ради уметничке интервенције у граду Лима, игра се речима са глаголом обући. У првом појављивању, глагол је еквивалентан „носити одећу“, у другом означава
а) почетак деловања.
б) промена стања.
в) завршетак идеје.
г) Истовременост чињеница.
д) континуитет процеса.
Коментар
Ово је питање које тражи асоцијацију речи у тексту — глагола обући(ако) — на вашу тему. Наредба питања нам објашњава да глагол има два значења, којима се аутор графита (група Аццион Поетица Лима) поиграва речима. У случају периода "Претпостављам да ме ниси ставио", глагол обући користи се у значењу „облачење“; већ у другом периоду — „усрећило ме
” —, то је промена стања духа лирског сопства; у слободном преводу, период каже „био сам срећан“, и ради се о а разменити глагол. Тачан одговор је дакле писмо Д.2. Пример 2 шпанског питања Енем
(Енем 2017)
помрачење
Када се фрај Бартоломе Аразола осетио изгубљеним, прихватио је да га ништа не може спасити. Моћна џунгла Гватемале била је журна, неумољива и коначна. Пред својим топографским незнањем, мирно је сео да чека смрт. Када се пробудио, нашао се окружен групом домородаца равнодушних лица који су били спремни да га жртвују олтар, олтар који се Бартоломеу чинио као кревет на коме ће се на крају одмарати од својих страхова, од своје судбине, од самог себе исти. Три године у земљи дао је средње знање матерњег језика. Покушао сам нешто. Изговарам неке речи које су се разумеле. Тада је процветао у идеји коју је сматрао вредном свог талента и његове универзалне културе и његовог тврдог познавања Аристотела. Сећам се да се за тај дан очекивало потпуно помрачење Сунца. И располажем, на најинтимнији начин, да то знање искористим да преварим њихове тлачитеље и спасим им животе. — Ако ме убијеш — кажу — могу да учиним да сунце потамни на висини. Аутохтони људи су га непомично зурили, а Бартоломе је зурио у неверицу у њиховим очима. Видео сам да је направљен мали савет, и надао сам се самоуверено, без икаквог презира. Два сата након што је срце фраја Бартоломеа Арразоле жестоко заплакало крв над каменом жртава (сјајним под непрозирном светлошћу помраченог сунца), док је један од староседелаца рецитовао без икакве флексије гласа, без хапшења, једно по једно бесконачне закључке у којима су произвели би помрачења Сунца и Месеца, која су астрономи заједнице Маја предвидели и забележили у својим кодексима без вредне помоћи Аристотел.
МОНТЕРРОСО, А. Комплетна дела и други рачуни. Богота: Норма, 1994 (прилагођено).
У тексту се суочавају две визије света: визија западне културе коју представља фра Бартоломе Аразола и визија пред-хиспанског мита, коју представља заједница Маја. Према наративу,
а) Шпански катихете подржавају знање које су произвеле хиспано-америчке староседелачке заједнице.
б) староседеоци заједнице Маја су збуњени супериорношћу аристотеловског знања шпанског фратра.
в) шпански катихета Аразола се представља као прилагођен домаћим културама, промовишући дијалог између аристотеловског и домородачког знања.
д) епизода представља, на неутралан начин, значење знања домородачких предака, у поређењу са западним знањем.
е) Арразолино академско знање није довољно да га спасе од смрти, с обзиром на астрономску мудрост културе Маја.
Коментар
У овом питању, вештина која се мобилише је препознавање значаја културне продукције на шпанском као репрезентације културне и језичке разноликости. То је питање које је током своје примене имало мало успеха, што може бити повезано са дужином текста, па чак и са чињеницом да команда питања тражи конкретне информације, што многе кандидате наводи да не читају пажљиво текст и крену право у потрагу за одговор. Ова техника читања - експедиционо читање — веома је ефикасан када га користе искусни читаоци. Међутим, имајте на уму да читање са разумевањем кратке приче захтева концентрисано читање да би се идентификовали њени делови: почетна ситуација, сукоб, врхунац и исход.
Прича о Монтеросу описује ситуацију фратра Бартоломеа, кога су заробили Маји који су насељавали садашњу територију Гватемале. Мислећи да се спасе од непосредне смрти, фратар користи своје знање локалног језика, географије и астрономије да обмане урођеничку заједницу, тврдећи да ће учинити да Сунце нестане ако не ослобођени. Међутим, није рачунао да су Маје такође имале знање из географије и астрономије. На крају, фратар је жртвован и током процеса један од домородаца рецитује све бесконачне датуме помрачења Сунца и Месеца које су Маје већ предвиделе „без Аристотелове помоћи“. То је прилично ироничан крај јер је Фратар потценио Маје и на крају умро због своје ароганције и незнања. Стога закључујемо да је тачан одговор слово е.
Прочитај и ти: Савети за тумачење шпанских текстова у тесту Енем
3. Пример 3 шпанског питања Енем
(Енем 2019)
Шта је у басни о скакавцу и мраву
Прича позната бајка да је, након што је цело лето провела певајући и беспослено, цикада остала без хране и одлучила да замоли свог комшију, мрава, да јој нешто принесе устима. Еста ле је понудио зрна пиринча уз моралеју: боље је бити сигуран него жалити. Да ли мрави заслужују своју репутацију предсказача и жељних? Без сумње. Мрави секачи листова (Атта цепхалотес), на пример, сматрају се првим земљорадницима на планети, посвећеним сечењу, вучењу и интеграцији лишћа у башту гљива којима се хране. Још једна занимљива чињеница је да је доказано да, практично код свих врста мрава, зле старице преузимају ризичније послове. Према Давиду Морону са Јагелонског универзитета (Пољска), то је зато што је за колонију боље да жртвује живот који је ближи свом крају него млада особа.
Што се тиче цикада, не можете их оптужити да су досадни. Истина је да мужјаци пролазе кроз летње „певање“ – звук који производе мембранама званим тимбалес – и окренути према дрвету чијим се соком хране.
Доступно на: ввв.муиинтересанте.ес. Приступљено: 31. окт. 2012 (прилагођено).
Басна је широко распрострањен жанр који се често понавља са различитим циљевима. У тексту басна Скакавац и мрав се наставља за
а) предочити читаоцу морално учење.
б) ојачати стереотип повезан са цикадама.
в) описати понашање инсеката у природи.
г) разоткрити супериорност мрава у односу на цикаде.
д) описати друштвени однос између мрава и цикада у природи.
Коментар
У овом питању, мобилисана вештина је коришћење знања шпанског за приступ информацијама, технологије и културе, с обзиром на то да се ради о часописном чланку (увек прочитајте референце текстова; у њима се налазе релевантни подаци који вам могу помоћи да идентификујете род) који говори о понашању мрава и цикада.
У тексту се поново преузима басна о скакавцу и мраву да би се објаснило да ли су скакавци заиста лењи, а мрави вредни радници. У целом тексту се тврди да ниједан од два инсеката није лењ, о чему сведочи и опис активности мрава-резивача — врсте мрава-резивача — и, у мањој мери, цикада. Пошто је ово описни чланак у часопису, тачан одговор је слово Ц.
4. Пример 4 шпанског питања Енем
(Енем ППЛ 2019)
Реч цлеф, поновљено неколико пута у Гатуровој траци, наводи читаоца на размишљање о
а) исцрпна употреба технологија у савременом животу.
б) квалитет живота постигнут технолошким напретком.
в) практичност коришћења технолошких и друштвених кодова.
г) потреба да науче да користе нове технологије.
е) количина информација потребних за решавање проблема.
Коментар
Гатуро је лик који је креирао аргентински цртач Кристијан Дзвоник и то је постало прилично уобичајено у шпанским питањима Енема. У питању је вештина израде да се текст повеже са језичким структурама, њиховом функцијом и друштвеном употребом.
У овој траци, Данијел — власник Гатурроа — је под стресом количином лозинки и кључева који су му потребни (реч цлеф обухвата и једно и друго). Његова супруга Валерија покушава да га увери да треба да се опусти и ужива у добрим стварима у животу. Данијелово лице постаје смиреније све док не дођемо до последњег панела, у коме изгледа да сумња, како кроз израз лица, тако и кроз фразу „¿и цуал ес ла цлаве?” (који је кључ/лозинка/тајна?). Већ у првом панелу слов истакао— па чак и пажљивом анализом невербални језик траке — води нас до тачног одговора: тхе слово а.
5. Пример 5 шпанског питања Енем
(Енем ППЛ 2021)
С обзиром на вербалне и невербалне елементе изражене у плакату, сврха огласа је
а) промовишу књижевни сусрет особа са оштећењем вида.
б) промовисати позајмицу књига студентима са тешкоћама у приступачности.
в) захтевати дигитализацију фонда јавних библиотека за слепе читаоце.
д) понудити прилику да подржи пројекат за читаоце са посебним потребама.
д) подстицати прикупљање одговарајућих књига за ученике са тешкоћама у читању.
Коментар
Команда питања мобилише препознавање функције и друштвене употребе текста. У огласу се од волонтера тражи да дигитализују и уређују текстове за ученике са сметњама у развоју визуелни, а постављају се и неки захтеви, као што су посвећеност, одговорност и предиспозиција за рад у тим. Како се ради о добровољном раду, разумемо да је то друштвена акција чији ће резултат бити од користи мањинској групи која тражи једнак приступ одређеном добру или услузи — у овом случају слепе особе ће моћи да приступе дигитализованим књигама које су уређивали ови добровољци. Дакле, тачан одговор је писмо Д.
Прочитајте такође: Списак вежби са шпанским питањима за Енем
6. Пример 6 шпанског питања у Енем
(Енем 2022)
У тексту речи дете То је трибу се користе за
а) истаћи важност мреже подршке мајкама у подизању своје деце.
б) осудити диспаритет у раду мајки из различитих класа.
ц) нагласити затварање школа и дневних центара током периода пандемије.
г) ратификовати романтизацију посвећености мајки образовању деце.
д) истаћи заштиту деце због социјалне изолованости породица.
Коментар
Команда за ово питање мобилише способност повезивања речи из текста са његовом темом. Реклама говори о мајчинству и о томе како је задатак бити мајка постао тежи због изолације током пандемије Цовид-19. Користе се придеви који истичу тешкоће мајчинства у изолацији — аспиратор, исцрпљујући, романтизован —, као и истицање потребе за племеном које се бави дете (стварање - погледајте једно Лажни пријатељ тамо!) деце. Овај закључак се појављује у претпоследњем делу огласа, након чега следи идентификација групе која идеализован, колектив Мујерес ен Ред пара ла Игуалдад де Генеро (Жене у мрежи за равноправност Пол).
Ова запажања нас наводе на закључак да је тачан одговор слово а.
заслуге за слике
[1]рафапресс / Схуттерстоцк
Извори:
БАКС, С. Когнитивна обрада кандидата током тестова читања: Докази из праћења очију. Тестирање језика, Лондон, вол. 30, бр. 4, стр. 441-465, 2013. Доступна у: https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/0265532212473244.
МИРАНДА, м. из С.; РОДРИГУЕС, И. оф тхе С.; ОРТИЗ-ПРЕУС, И. Процес читања Енем шпанских питања: докази о праћењу очију. Летроница, Порто Алегре, в. 13, бр. 4, стр. 1-18, октобар-дец. 2020. Доступна у: https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/letronica/article/view/37530/26432.
НЕТО, И. А. М.; СИЛВА, м. Ф.; СОУЗА, Р. ј. Стратегије читања и разумевања као активност изградње значења. ВИИ Међународни колоквијум Образовање и савременост, Сао Цристовао-СЕ, стр. Септембар 1-9, 19-21 2013. Доступна у: https://ri.ufs.br/bitstream/riufs/9898/25/24.pdf.
Извор: Бразил школа - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/questoes-comentadas-de-espanhol-no-enem.htm
