Значење: / Значење: * „Ипотетички период, синтаксичка структура формата дужне фразе ди цуи уна, детта протаси (анцхе цондизионале), еспресс ла неопходно условљавање си аввери л'евенто еспрессо нелл'алтра, детта аподоси (нпр. Се ио фосси риццо, сметтери ди лавораре.). " / Хипотетички период, синтаксичка структура коју чине две реченице, од којих једна, названа условном реченицом, изражава неопходни услов за један догађај постаје стваран у другом, а други поменути главни период који изражава последице (на пример: Да сам богат, зауставио бих се рад.).
*Дефиниција преузета из Дизионарио Италиано Сабатини - Цолетти уређује Далла Цаса Едитрице Гиунти.
Хипотетички период подељен је у групе. Ил цоусин - ипотетицо делла реалта прериодо, ил сецондо - хипотетички период могућности и треће - ипотетицо делл'импоссибилита период. Огнуно ди лоро има другачије значење од сцоприраи ал леггере ил тесто. Добро писмо! / Хипотетички период подељен је у три групе. Први - хипотетички период стварности, други - хипотетички период могућности и трећи - хипотетички период немогућности. Свака од њих има различито значење које ћете открити док читате текст. Добро читање!
Периодо ипотетицо делла реалта / Хипотетички период стварности
Осећај делл'ипотеси говорник осећа као проссима ситуацију у целости; и верби алла соно фраза ал моде индикативна. веди гли есемпи. / Смисао хипотезе говорник осећа као ситуацију блиску стварности; глаголи реченице су у индикативном начину. Погледајте примере.
1) Ако дуго ил пане, ти помози са математиком. / Ако купујете хлеб, помажем вам у математици.
2) Ако поклон Марио и панталони, ето ће учинити садржај. / Ако Марију поклоните панталоне, то ће га обрадовати.
Ипотетички период делла поссиблебилита / Хипотетички период могућности
Осећај делл'ипотеси говорник осећа као ствар која је могућа или ствар која се остварује; и верби алла фраза соно ал цонгиунтиво (имперфетто време) + цондизионале (садашње време). Веди гли есемпи. / Смисао хипотезе говорник осећа као могућу ствар или достижну ствар; глаголи реченице су у субјунктиву (несвршено време) + будућем времену. Погледајте примере.
1) Ако ви инвисси е-маил Мариа, соно сицура цхе цио ла фаббе срећан. / Ако сте е-пошту послали Марији, сигуран сам да би је то обрадовало.
2) Ако је Ђанлука венисси огги, сареммо пиу цонтети. / Да данас дође Ђанлука, били бисмо срећнији.
Не заустављај се сада... После оглашавања има још;)
Периодо ипотетицо делл'импоссибилита / Хипотетички период немогућности
Е ун’ипотеси потпуно нестварно цхе нон си пуо маи ессере реализзата и неммено ессере реализзабиле. Селезионе И дао верби све фразе дипенде далл’аттимо ин цуи аттаиннза и цондизионе си меттоно. Оссерв. / То је потпуно нестварна хипотеза која се никада не може остварити или чак бити изводљива. Избор глагола у реченици зависи од тренутка у коме су смештене последица и услов. Гледати.
- Ако је ла цондизионе алл’аттимо присутан = верби ал цонгиунтиво имперфецтто + цондизионале пресент о пассато. веди гли есемпи./ Ако је услов у садашњем тренутку = глаголи у имперфекту коњунктиву + будуће једноставно или сложено прошло време. Погледајте примере.
1) Ако и фосси Стевен Спилберг, не авреи бисогно ди фаре алтри студи сул биоскоп. / Да сам на месту Стевена Спилберга, не бих требало да даље студирам филм.
2) Ако и фосси Стевен Спилберг, авреи са нама тутте ле гранди диве ал мондо дел биоскоп. / Да сам на месту Стевена Спилберга, упознао бих све сјајне диве у свету филма.
- Ако је ла цондизионе алл’аттимо пассато = верби ал цонгиутиво трапассато + присутан цондизионале тхе пассато. Веди гли есемпи. / Ако је услов у прошлом времену = глаголи у сложеници прошли више него савршени субјунктив + будуће време садашњег или сложеног прошлог времена. Погледајте примере.
1) Ако ви насупрот неуговорено Гиулиа, аврести Фарма. / Да сте нашли Ђулију, имали бисте посао.
2) Ако ви насупрот неуговорено Гиулиа, аврести тровато Фарма. / Да сте нашли Ђулију, нашли бисте посао.
- Све индикативни део постизања ако можете да користите императивно време. веди гли есемпи. / У индикативном делу последице може се употребити императив. Погледајте примере.
1) Ако трови и Гиулиа, салутамела! / Ако нађеш Ђулију, поздрави је за мене.
2) Ако трови и панталони цхе ти пиаццино, купио сам то! / Ако пронађете панталоне које вам се свиђају, купите их!
|
Регистар: / Напомена: Ако желите да издвојите по ’ди пи по јужни хипотетички период, могуће је приступити тесто“Ипотетички период ”. / Ако желите да разумете мало више о хипотетском периоду, можете приступити тексту „Периодо Ипотетицо“. |
Исабела Реис де Паула
Бразилски школски сарадник
Дипломирао језике са квалификацијом на португалском и италијанском језику
Аутор Савезни универзитет у Рио де Жанеиру - УФРЈ
Италијан - Бразил Сцхоол
Да ли бисте желели да се на овај текст упутите у школи или у академском раду? Погледајте:
ПАУЛА, Исабела Реис де. „Периодо Ипотетицо делла реалта, делла поссиблебилита и делл'импоссибилита“; Бразил Сцхоол. Може се наћи у: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/periodo-ipotetico-della-realta-della-possibilita-dell-impossibilita.htm. Приступљено 29. јуна 2021.
