Каролина Марија од Исуса

Каролина Марија од Исуса био један од првих црне списатељице из Бразила, поред тога што се сматра једним од великих имена националне књижевности.

У својим делима песникиња приповеда о свакодневном животу. Укратко, то су приче о борби, превазилажењу и страдању црних жена које су живеле у заједници (фавели) у 20. веку.

Поред тога што је инструмент за откривање друштвених болести, његове хиљаде руком писаних страница (романи, песме, Талес, хронике, драме, песме) у колизији са правилима књижевне традиције и стандардном нормом језика.

То је зато што је аутор објављен у више од 40 земаља и преведен на неколико језика.

Биографија

Каролина Марија де Хесус је рођена у Сакраменту, Минас Гераис, 14. марта 1914 .

Ћерка неписмене перачице и унука робова, девојчицу је заједно са седморо браће и сестара одгајала веома скромна породица.

Да би студирала, добила је помоћ од једне од клијената своје мајке – Марије Леите Монтеиро де Баррос. Са седам година почео је да похађа Аллан Кардец Цоллеге, прву Спиритистичку школу у Бразилу, где је студирао две године.

Међутим, иако је кратко ишао у школу, одмалена је показивао укус читање и радозналост за свет.

Убрзо након тога, 1924. године, у потрази за бољим приликама, његова породица се преселила у Лагеадо, радећи као фармери на фарми.

Међутим, 1927. године вратили су се у Сакраменто.

Живот у Сао Паулу

Тридесетих година прошлог века породица се поново сели, сада у Францу (СП). У граду, Каролина ради као фармер и собарица.

У 23. години њена мајка умире и Каролина одлази у престоницу, у потрази за бољим животом. У Сао Паулу је примљена као чистачица у Санта Цаса де Франца, а потом и као собарица.

Године 1948, незапослена и трудна, преселила се у заједница (фавела) Цанинде.

Тамо је имао и подигао своје троје деце (Жоа Хосе де Хесус, Хозе Карлос де Хесус и Вера Еунис де Хесус Лима), сва из различитих веза.

У фавели Цанинде

Каролина је радила ноћу као берачица папира, али је дању писала и читала часописе које је пронашла на улици.

Са сном да постане писац, 1941. била је уредница листа Морнинг Схеет са песмом написаном у част Гетулио Варгас. Убрзо након тога, његов текст и фотографија су објављени у новинама.

Упоран је наставио да шаље своје песме редакцији, добивши надимак „црна песникиња“.

Године 1958. новине Лист ноћи шаље репортера Аудалија Дантаса да напише извештај о фавели Канинде.

Том приликом, Каролина Марија де Хесус је посетила своју кућу. Она му поклања свој дневник, који новинара изненађује причом.

Исте године, Одалио је објавио одломке из Каролининог текста, што је резултирало бројним признањима.

Годину дана касније, часопис Тхе Цруисе објављује и неке одломке из дневника.

А 1960. године, Каролинина прва књига је званично објављена, Соба за исељење: Дневник једне фавеле, приредио Аудалио Дантас.

Каролинин успех и смрт

Као резултат свог успеха, списатељица је успела да купи кућу у Алто де Сантани и напусти фавелу.

Поред финансијског успеха, добила је и признање које су јој одликовале Академија књижевности Паулиста и Академија књижевности Правног факултета у Сао Паулу.

Такође је 1961. отишао у Аргентина добио титулу „Орден Цабаллеро Дел Торнилло“.

Међутим, њен врхунац није дуго трајао и убрзо се вратила у стање берачице папира.

Скоро 1970-их, 1969. године, преселила се са децом на фарму у Парелхеиросу. У том периоду га је практично напустило издавачко тржиште.

13. фебруара 1977. године у држави Сао Пауло, Каролина Марија де Хесус умрла је од респираторне инсуфицијенције у 62. години (скоро 63. године).

Неки цитати из Каролине де Хесус

Раније је оно што је тлачило човека била реч Голгота; Данас је плата.

Узимам папир, али ми се не свиђа. Па мислим: претварај се да сањам.

Има људи који суботом иду на плес. Ја не играм. Мислим да је глупо наставити трчати овамо, тамо. Већ толико возим да бих добио новац за јело.

Вртоглавица од глади је гора од вртоглавице од алкохола. Вртоглавица од алкохола нас тера да певамо. Али глад нас тера да дрхтимо. Схватио сам да је ужасно имати само ваздух у стомаку.

Богата деца се играју у баштама са својим омиљеним играчкама. А јадна деца прате своје мајке да просе на улицама. Какве трагичне неједнакости и каква шала судбине.

Највећи спектакл сиромашних данас је јело.

Демократија губи своје присталице. Код нас све слаби. Новац је слаб. Демократија је слаба, а политичари веома слаби. И све што је слабо умире једног дана.

Ја класификујем Сао Пауло овако: Палата је соба за посете. Градска кућа је трпезарија, а град је башта. А фавела је двориште у које бацају ђубре.

Неке песме Каролине де Хесус

Живот је као књига. Тек након што га прочитамо, знамо шта садржи. А ми, кад смо на крају живота, знамо како нам је живот прошао. Мој је до сада био црн. Црна је моја кожа. Црно је место где ја живим.

(соба за деложацију)

Немој рећи да сам био смеће,
Живео сам на ивици живота.
Реци да сам тражио посао,
али су ме увек заобилазили.
Реци бразилском народу
да је мој сан био да будем писац,
али нисам имао новца
да плати издавача.

(соба за деложацију)

Многи су побегли када су ме видели
Мислећи да нисам приметио
Други су тражили да читају
Стихови које сам написао

Био је то папир који сам покупио
Да платим за живот
А у смећу сам нашао књиге за читање
Колико сам ствари желео да урадим
Био сам заслепљен предрасудама
Ако се угасим, хоћу да се поново родим
У земљи у којој преовлађује црна

Збогом! Збогом, умрећу!
А ове стихове остављам својој земљи
Ако имамо право да се препородимо
Желим место где су црнци срећни.

(Лична антологија)

Дела Каролине де Хесус

• Депонија: Дневник једне фавеле (1960)
• Кућа од цигле: дневник бивше сиротињске четврти (1961)
• комади глади (1963)
• изреке (1965)

постхумне публикације

• Бититин дневник (1986)
• мој чудни дневник (1996)
• лична антологија (1996)
• где си срећа? (2014)
• Мој сан је да пишем... необјављене кратке приче и други списи (2018)

Други

• Деца фавеле. Часопис Магистерија. Сао Пауло, бр. 24:8, стр. 18-19, дец. 1960.

• где си срећа? У: Журнал Покрет, 21. феб. 1977. (Тале).

• Дневник путовања: Аргентина, Уругвај, Чиле. Додатак ИСУСУ, Каролина Марија де. кућа од плочица. Буенос Аирес: Едиториал Абракас, 1963, стр. 128-191.

• Мој живот. У: МЕИХИ, Јосе Царлос С. Б; ЛЕВИН, Роберт М. црна пепељуга: сага о Каролини Марији де Хесус. Рио де Жанеиро: УФРЈ, 1994, стр. 172-189.

• Афрички Сократ. У: МЕИХИ, Јосе Царлос С. Б; ЛЕВИН, Роберт М. црна пепељуга: сага о Каролини Марији де Хесус. Рио де Жанеиро: УФРЈ, 1994, стр.190-196.

преводи

• дете таме: дневник Каролине Марије де Хесус (1962)
• кућа од плочица (1963)
• Часопис Битита (1982)
• Неуређени дневници Каролине Марије де Хесус (1999)

Антхологи

• Књижевност и афро-порекло у Бразилу: критичка антологија (2011)

Соба за исељење: Дневник једне Фавеладе

Лансиран 1960. Соба за деложацију: Дневник становника сиротињске четврти је прва књига Каролине Марије де Хесус.

Наратив говори о њеном животу у заједници (фавели) ио томе како су она и њена деца преживели глад.

До данас, рачун је у складу са условима многих других жена и деце у бразилским заједницама.

Рад се окренуо бестселер са својим продајним рекордом: 30.000 примерака у првом издању, а 100.000 у другом и трећем издању.

У наставку, соба за исељење преведен је на 13 језика и дистрибуиран у преко 40 земаља.

Ови бројеви представљају интерес јавности за наратив оптужбе, који је био у порасту 1950-их и 1960-их.

Занимљивости

На дан када би напунила 105 година, 14. марта 2019, писцу Каролину Марију де Хесус је одао Гугл.

Током целог дана, логотип компаније је персонализован илустрацијом која га приказује, Доодле. Поред свог имиџа, ​​Доодле је имао заједницу и књигу, која је у складу са својом историјом.

Можда би вас занимало:

• 25 жена које су направиле историју у Бразилу
• 20 важних жена које су створиле историју
• Главне борбе и достигнућа жена кроз историју
• Упознајте жене које су добиле Нобелову награду