Ако сте љубитељ бразилске књижевности онда би то већ требало да знате Мануел Бандеира је обавезно име за вашу полицу за књиге, зар не? Овај значајни песник, који је упркос својој физичкој крхкости (цео живот се борио против туберкулозе) прешао 20. век и постао један од нај продуктиван и дуговечан у историји нашег писма, оставио је огроман допринос књижевности, који и данас изазива интересовање небројених читалаца у овој области. Бразил. Кроз његове мрежњаче пролазило је безброј историјских, друштвених и културних догађаја и настањивало стихове прожете великом лиризмом, његовом главном карактеристиком.
Бандеира је, заједно са Освалдом и Мариом де Андрадеом, био претеча Бразилски модернизам. Међутим, насупрот рушилачкој поезији и прози својих вршњака, песник је читаоцима понудио своје слободне стихове и лирски, више се бави превођењем свакодневних догађаја него нужно шокирањем или наметањем новог идентитета књижевни. Није да такав пројекат није настанио његову поетику, али је несумњиво да је код модерниста Бандеира био другачији. Можда у овој посебности лежи безвременост његових стихова који непрестано посећују тестове најразноврснијих пријемних испита и такмичења широм земље. Бандеира је дефинитивно обавезно штиво, од суштинског значаја за разумевање еволуције бразилске поезије.
види више
Итау Социал 2022 ће дистрибуирати 2 милиона физичких и…
НВО Про-Сабер СП нуди бесплатан курс за просветне раднике
Да бисте сазнали нешто више о овом једном од најзначајнијих и најсјајнијих песника наше књижевности, сајт Есцола Едуцацао одабрао је петнаест песама Мануела Бандеире које ће гарантовати упад у песнички универзум ове личности из Ресифеа која заслужује сво поштовање јавности Бразилац. Добро читање!
Најбоље песме Мануела Бандеире
Песма: Бадње вече – Мануел Бандеира
Бадње вече
Кад дође Нежељени од народа
(не знам да ли траје или је скупо),
Можда сам уплашен.
Можда се насмеши или каже:
– Здраво, неизбежни!
Дан ми је био добар, ноћ може доћи.
(Ноћ са својим чаролијама.)
Наћи ћеш њиву изорану, кућу чисту,
Постављен сто,
Са свиме на свом месту.
Песма: Пламен и дим – Мануел Бандеира
пламен и дим
Љубав – пламен, па дим…
Медитирајте о томе шта ћете урадити:
Дим долази, пламен пролази...
Сурово уживање, оскудна срећа,
Власник мог и твог бића,
Љубав – пламен, па дим…
Толико да гори! и, нажалост,
Гори оно што је најбоље,
Дим долази, пламен пролази...
Страст чиста или безобзирна,
Тужно или срећно, сажаљење или задовољство,
Љубав – пламен, па дим…
Са сваким паром који зора зароби,
Како је дирљиво вече!
Дим долази, пламен пролази...
Напротив, све је то укус и милост.
Љубави, линија која гори!
Љубав – пламен, па дим…
Јер, илл бити задовољан
(Како да вам кажем...),
Дим долази, пламен пролази...
Пламен гори. Димне магле.
Тако је тужно! Али мора бити…
Љубав... - зове, а онда дим:
Дим долази, пламен пролази...
Песма: Звезда – Мануел Бандеира
Звезда
Видео сам звезду тако високо,
Видео сам тако хладну звезду!
Видео сам сјајну звезду
У мом празном животу.
Била је то тако висока звезда!
Била је то тако хладна звезда!
Био сам једина звезда
Сјај на крају дана.
зашто ваша удаљеност
за моју компанију
Зар ниси спустио ту звезду?
Зашто тако сија?
И чуо сам то у дубокој сенци
Одговорите да јесте
да дају наду
Тужније на крају мог дана.
Песма: Пнеумоторакс – Мануел Бандеира
пнеумоторакс
Грозница, хемоптиза, диспнеја и ноћно знојење.
Цео живот који је могао бити, а који није.
Кашаљ, кашаљ, кашаљ.
Послао је по доктора:
– Рецимо тридесет три.
– Тридесет три… тридесет три… тридесет три…
- Диши.
– Имате екскавацију у левом плућном крилу и инфилтрирано десно плућно крило.
– Дакле, докторе, зар није могуће пробати пнеумоторакс?
- Не. Једино што треба да урадите је да играте аргентински танго.
Песма: Река – Мануел Бандеира
Река
Буди као река која тече
Тишина у ноћи.
Не бој се ноћне таме.
Ако на небу постоје звезде, одразите их
И ако је небо покривено облацима,
Као река, облаци су вода,
Одразите их и без туге
У тихој дубини.
Песма: Стара фарма – Мануел Бандеира
стара фарма
Кућа је била овамо...
Где? Тражим и не налазим.
Чујем глас који сам заборавио:
То је глас овог истог тока.
О, колико је времена прошло!
(Прошло је више од педесет година.)
Толико да их је смрт узела!
(А живот... у разочарењима...)
лихварство направило чист лист
Из тужне старе сеоске куће:
Кућа више не постоји...
„Али дечак још увек постоји.
Песма: Пут – Мануел Бандеира
Пут
Овај пут где ја живим, између два скретања пута,
Занимљиво више од урбане авеније.
У градовима сви људи изгледају слично.
Сви су исти. свако је свако.
Не овде: добро је што свако доноси своју душу.
Свако створење је јединствено.
Чак и пси.
Ови сеоски пси изгледају као бизнисмени:
Увек су забринути.
А колико људи долази и одлази!
И све има тај импресиван карактер који вас тера да медитирате:
Сахрањивање пешке или вагон за млеко које вуче коза
лукав.
Нити жубор воде не недостаје, да сугерише, кроз глас симбола,
Тај живот пролази! да живот пролази!
И та младост ће завршити.
Песма: Немогућа љубав – Мануел Бандеира
немогућа наклоност
Слушај, не желим да ти кажем своју жељу
Само желим да ти кажем своју нежност
Ох, ако ми у замену за толико среће даш
Могао бих те заменити
– Знао сам да се одморим –
У сломљеном срцу
Најчистије радости вашег детињства!
Песма: Пример ружа – Мануел Бандеира
Пример ружа
Жена се жалила на ћутање свог љубавника:
- Не свиђам ти се више, јер не налазиш речи да ме похвалиш!
Онда он, показујући на ружу која је умирала у њеним грудима:
"Зар не би било глупо замолити ову ружу да говори?"
Зар не видиш да се предаје свом парфему?
Песма: Сателит – Мануел Бандеира
Сателит
Касно поподне.
На оловном небу
тупи месец
лебди
веома космографски
Сателит.
деметафоризовано,
демистификовано,
Лишен старе тајне меланхолије,
Није сада залив раскола,
Звезда лудих и љубавника.
али само
Сателит.
Ах месец овог касног поподнева,
Оставка од романтичних задатака,
Нема емисије за сентименталну доступност!
Уморни од вишка вредности,
свиђаш ми се овако:
сама ствар,
– Сателит.
Песма: Уметност љубави – Мануел Бандеира
уметност љубави
Ако желиш да осетиш срећу љубави, заборави своју душу.
Душа је оно што квари љубав.
Само у Богу она може наћи задовољство.
Ни друга душа.
Само у Богу - Или изван света.
Душе су несаопштиве.
Нека ваше тело разуме себе са другим телом.
Јер тела се разумеју, а душе не.
Песма: Разочарење – Мануел Бандеира
разочарење
Пишем стихове као неко ко плаче
Од ужаса... од разочарења...
Затвори моју књигу ако за сада
Немате разлога да плачете.
Мој стих је крв. горућа пожуда...
Ретка туга... сујетна кајање...
Боли ме у венама. Горко и вруће,
Пада, кап по кап, са срца.
И у овим стиховима промуклих мука,
Тако са усана живот тече,
Остављајући оштар укус у устима.
– Пишем стихове као неко ко умире.
Песма: Текст за романтични валцер – Мануел Бандеира
Текст романтичног валцера
поподне агонизује
На свету успаванку
Од ноћног поветарца.
И ја, који такође умирем,
умирем без утехе,
Ако не дођеш, Елиса!
Ох, то те чак и не хуманизује
Толики плач
На лицима слајдова
О љубавнику који пита
молећиво
Твоја љубав, Елиса!
Смејте се, подсмехните се, корак!
Моја песма, међутим,
Али те обоготворава,
друга жена,
тако равнодушан,
Нељудска Елиса!
Песма: Поетика – Мануел Бандеира
поетски
Доста ми је одмерене лиричности
Лепо васпитаног лиризма
Из лирике државни службеник са књижицом радног времена
протокол и изразе захвалности г. директор
Доста ми је лиричности која престаје и одлази да сазна у речнику
народни карактер речи
Доле чистунци
Све речи, посебно универзални варваризми
Све конструкције, посебно синтакса изузетака
Сви ритмови, посебно они безбројни
Доста ми је кокетног лиризма
Политички
Рицкети
Сифилитичан
Од сваке лирике која капитулира пред оним што је изван себе.
Уосталом, то није лиризам
То ће бити рачунска табела косинуса секретара узорног љубавника
са сто шаблона картица и различитим начинима да
угађати женама итд.
Желим уместо тога лирику лудих
Лирика пијанаца
Тешка и дирљива лирика пијанаца
Лиризам Шекспирових кловнова
– Не желим више да знам о лирици која није ослобођење.
Песма: Стихови написани у води – Мануел Бандеира
Стихови писани у води
Неколико стихова који иду тамо,
Ставио сам их на место других.
Ви који ме читате, то остављам твом сну
Замислите како ће бити.
У њих ћеш ставити своју тугу
Или боље речено ваше славље, а можда
Наћи ћеш их ти који ме читаш,
Нека нијанса лепоте…
Они који су их чули нису их волели.
Јадни моји ганути стихови!
па буди заборављен
Тамо где их је лош ветар бацио.
Луана Алвес
Дипломирао књижевност
