североисточни сленг"то је камен” значи „веома добро” или „у реду”. види неке примери о томе како похвалити особу користећи овај израз.
Примери:
види више
22.02.22: Шта значи овај датум? Какви су ефекти на наше…
Чему служи симбол сваке машине за прање веша?
Да ли вам се допала сапуница?
То је камен! Волео сам.
Да ли је забава добра?
Превише, то је камен!
Порекло жаргонске речи „та роцхеда“
Израз је постао популаран у једној од песама групе Ос Бароес да Писадинха, која је имала хит под називом „Та роцхеда“.
Сленг је одувек био веома чест у североисток, али је ушла у популарни укус Бразилаца када је песма експлодирала широм националне територије.
На североистоку, углавном у Цеари и Пернамбуку, израз је познат по томе што је присутан у речнику пирангуеирос, млади људи из предграђа који имају јединствен начин облачења и карактеристичан начин комуницирати.
У музици Бароес да Писадинха, шта израз значи?
Текст песме је у основи о споју, у коме преводилац води жену на вечеру, а она одлази у купатило и нестаје, када он оде да је тражи, она је са другим мушкарцем.
У припеву песме пева се:
„То је камен, не могу ни да га видим
Верујте ми, заслужујете награду
Од најодметничке жене на свету”.
У овом случају, тумач користи израз „та роцхеда“ са иронија, у смислу „да ли си ме преварио? Кул, одличан став, честитам, заслужујеш награду.”
Погледајте такође:
- Еурека! Научите шта значи увид и како се дешава
- Шта значи Царпе Дием?
- Шта значи усмена традиција?
