Кладим се да ово нисте очекивали: Мацхадо де Ассис Да ли је и он био песник? Одговор је... да, био је и песник. Али зашто тако мало чујемо о овом аспекту „Чаробњака из Цосме Велхо“?
Па, то се вероватно дешава зато што писац није био у жанру песме (сматрао се највећим од свих времена бразилске књижевности и једног од најважнијих књижевности на португалском) је више истакнуто. Можда је ово још један доказ да није могуће бити геније у свему.
види више
Итау Социал 2022 ће дистрибуирати 2 милиона физичких и…
НВО Про-Сабер СП нуди бесплатан курс за просветне раднике
Иако је једногласност јавности и књижевних критичара, Мацхадо де Ассис не прија свима када је поезија у питању.
Његово песничко стваралаштво не може се поредити са прозним делом, богатим и неоспорно квалитетним. Не кажемо да писац није био компетентан песник, није то; кажемо да, када упоредимо његову продукцију у прози (романи, приповетке и хронике) и његову продукцију у стиху, друга не изазива исти утицај као прва.
Можемо чак рећи да је Мацхадо био стидљив песник, док је у прози пустио сав његов геније, видљив у његовој финој иронији, можда највећа његова карактеристика као а писац.
Чињеница је да поетско дело онога што се сматра највећим представником бразилске књижевности заслужује да га посетите, драги читаоче.
За ово је веб-сајт Есцола Едуцацао одабрао десет песама Мачада де Асиса како бисте могли да уроните у стихове „Вештица из Козме Веља” и умети да уочи разлике између прозног Мачада и Мачада песник.
Међу овим песмама су и стихови које је писац написао за своју супругу Каролину (поводом његове смрти), коју многи сматрају једном од најлепших и најдирљивијих песама на португалском језику. Уживајте и добро читајте!
Царолина
Драга, у подножју последњег кревета
Где се одмараш од овог дугог живота,
Ево долазим и одлазим, јадна драга,
Донесите вам срце сапутника.
Та права наклоност пулсира
Да, упркос свим људским борбама,
Учинио наше постојање пожељним
И у ћошак је ставио цео свет.
Доносим ти цвеће - исцепане отпатке
Из земље која нас је видела како пролазимо заједно
А сада мртви нас остављају и раздвојени.
Да сам, ако имам повређене очи
Формулисане мисли о животу,
То су мисли које су нестале и живеле.
Госпођи која ме је питала за стихове
Мисли на себе, наћи ћеш
најбоља поезија,
Живост, милост, радост,
Слаткоћа и мир.
Да сам већ дала цвеће једног дана,
Кад дечак
Ови које сада дајем имају довољно
Меланхолија.
Један од твојих сати
вреди месец дана
Већ исушених душа.
Сунца и месеца
Верујем да их је Бог створио
За друге животе.
књиге и цвеће
Твоје очи су моје књиге.
Која је књига боља,
Што је боље прочитати
Љубавна страница?
Цвеће су за мене твоје усне.
Тамо где је најлепши цвет,
Шта је боље пити
Балзам љубави?
на врху
Песник је стигао на врх планине,
И када сам ишао низ западну падину,
видео нешто чудно,
Лоша фигура.
Затим, осврћући се на суптилно, на небеско,
Грациозној Ариел, која га одоздо прати,
Страшљивим и оштрим тоном
Питајте шта ће бити.
Као што се празнични и слатки звук губи у ваздуху,
Или као да јесте
Испразна мисао,
Ариел је раскинула не дајући му више одговора.
Да се спусти низ падину
Други га ухвати за руку.
Зачарани круг
Играјући у ваздуху, свитац је немирно стењао:
„Волео бих да сам та плава старлета
То гори у вечном плаветнилу, као вечна свећа!“
Али звезда, љубоморно гледајући месец:
„Могу ли да копирам твоје прозирно светло,
То, од грчког стуба до готичког прозора,
Разматрала је, уздишући, вољено и лепо чело.
Али месец, кисело гледа у сунце:
„Мисера! Да имам тај огроман, онај
Бесмртна јасноћа, која све светло сажима!
Али сунце, нагиње блиставу капелу:
Оптерећен сам овим сјајним ореолом бројева...
Досађује ми овај лагани и неодмерени кишобран...
Зашто се нисам родио као обична свитац?
ГРЕШКА
То је твоја грешка. Волео сам те једног дана
Са овом пролазном љубављу
који се рађа у фантазији
И не допире до срца;
То није била љубав, то је била само
Благи утисак;
Равнодушна жеља,
У твом присуству живим,
Мртав, ако си био одсутан,
И ако ме сада видиш неухватљивог,
Ако као раније не видите
Мој песник тамјан
горећу пред твојим ногама,
То је да, - као посао дана,
Та фантазија ме је прошла.
Да бих те волео, требало би
Друго биће, а не као што си ти био.
Ваше неозбиљне химере,
Твоја сујетна љубав према себи,
ово ледено клатно
Како се зове срце?
Биле су то веома слабе везе
Тако да је душа заљубљена
Кад би ме могли ухапсити;
Суђења су пропала,
Несрећа је дошла против тебе,
И иако мало, изгубио си
Слава што ме вуче
У ваш ауто... Испразне химере!
Да бих те волео, требало би
Друго биће, а не као што си био...
(Кризалис – 1864)
Епитаф МЕКСИКА
Савија колено: — гробница је.
обавијен испод
Лежи млак леш
Од уништеног народа;
Меланхолична молитва Молите се око крста.
Пред зачуђеним свемиром
Отворена је чудна лекција,
Уследила је жестока борба
Снаге и правде;
Против правде, век,
Победили су мач и хаубица.
Несаломива снага победила;
Али несрећни губитник
Повреда, бол, мржња,
на деградираном лицу
Пљунуо га је. И вечна мрља
Твоје ловорике ће увенути.
А кад судбоносни глас
свете слободе
Дођите у просперитетним данима
Завапи човечанству,
Тако да поново проживљавам Мексико
Из гроба ће се појавити.
(Кризалис – 1864)
ЦРВ
Постоји цвет који се затвара
Целестина роса и парфем.
Засадио га је у плодно тло
Благотворна рука броја.
Одвратан и ружан црв,
Настао у смртоносној слузи,
Потражите овај девичански цвет
И иди спавати на њеним грудима.
Гризе, крвари, цепа и мине,
Усисава живот и дах;
Цвет чашица нагиње;
Лишће, ветар их носи.
После не остаје ни парфем
У ваздуху самоће...
Овај цвет је срце,
Тај црв је љубомора.
(Фаленас – 1870)
божићни сонет
Човек, — то је било те пријатељске ноћи,
Хришћанска ноћ, родно место Назарећанина, —
Сећајући се дана детињства,
И жива игра, и жива песма,
Хтео сам да се пренесем до слатког и пријатног стиха
Сензације твога древног доба,
Те исте старе пријатељске ноћи,
Хришћанска ноћ, родно место Назарећанина.
Одабрао је сонет... бели лист
Питајте га за инспирацију; али млитав и хром,
Казна не одговара на ваш гест.
И, узалуд се борећи против неповољног мерача,
Изашао је само овај мали стих:
„Да ли би то променило Божић или сам ја?“
два хоризонта
Њих. Фереира Гимараеш (1863)
Два хоризонта затварају наш живот:
Хоризонт, - чежња
Него повратка нема;
Други хоризонт, - нада
О временима која долазе;
У садашњости, — увек мрачној, —
Живите амбициозну душу
У сладострасној илузији
О прошлости и будућности.
Слатке минђуше детињства
Под мајчинским крилима,
Лет ласта,
Живи талас и руже.
Уживање у љубави, сањано
У дубоком и горућем погледу,
Такво је садашње време
Хоризонт прошлости.
Или амбиција за величином
То је у духу ћутало,
искрена љубавна жеља
Да срце није уживало;
Или миран и чист живот
За душу која се опоравља,
Такво је садашње време
Хоризонт будућности.
У кратком року дана
Под плавим небом, — такви су
Границе у мору живота:
Чежња или тежња;
За наш горући дух,
У жудњи добро сањаних,
Садашњост никада није прошлост,
Будућност никада није присутна.
Какви расколи, човече? - Изгубљен
У мору успомена,
Чујем осетио одјек
Из прошлих илузија.
Шта тражиш, човече? - Погледај,
кроз пространство,
Прочитајте слатку стварност
Од илузија будућности.
Два хоризонта затварају наш живот.
Луана Алвес
Дипломирао књижевност
Прочитајте такође: 30 фраза Мацхадо де Ассис
