Важно вам је да приметите да се глаголи са прошлим прилогом неправилно јављају врло често, па је неопходно да их научите напамет.
Да бисте вам помогли, увек имајте на уму да је већина неправилних глагола припада 2. коњугацији.
Фа аттензионе алла Листа: / Обратите пажњу на листу:
| ГЛАГОЛ | УЧЕШЋЕ У ПРОЛАЗУ |
| директан | детто |
| фаре | чињеница |
| леггер | Летто |
| Сцривере | скрипта |
| Цхиудере | цхиусо |
| хапшење | Заглавити |
| Сцендер | уступио |
| Спендер | тешка |
| Заглавље | Цхиесто |
| Риманере | рима |
| Одговорити | Одговорити |
| види | Виса |
| убрзати | стиснути |
| оффрире | Понуда |
| Меттер | Мессо |
| успети | Успех |
| Спегнере | проведено |
| винцер | двадесет |
| бере | Бевуто |
| венире | Венуто |
| уживо | Виссуто |
Куести соно алцуни Дао сам верби цхе ханно ил паритиципио пассато унреголаре, перо ци соно алтри. Цоси, абби увек са те ун либро деи верби./ Ово су неки од глагола који имају неправилан прилог прошлости, али постоје и други. Зато увек имајте са собом књигу глагола.
Не заустављај се сада... После оглашавања има још;)
Оссерва ле фраси: / Обратите пажњу на реченице:
1) Ђулија ја тамо цхе андра у брасиле ил проссимо месец. / Ђулија ми је рекла да иде у Бразил следећег месеца.
2) Хо фатто тутти гли есами. / Положио сам све испите.
3) написана авете Е-маил Марио? / Јесте ли написали е-маил Марију?
4) Оставите Ђулију ха цхиусо финестра? / Можете ли рећи да ли је Гиулиа затворила прозор?
5) Ханно цхиесто аауто. / Они / Тражили су помоћ.
6) римовани сан ин цхиеса тутта ла гиорната. / Цео дан сам остао у цркви.
7) Шивати постоји ризик до Ђузепеа? / Шта сте одговорили Ђузепеу?
8) Ђулија, Видели Марио? / Гиулиа, јеси ли видела Мариа?
9) Цхи постоји стезање ун цонто ин банца? / Ко је отворио рачун у банци?
10) Марио се жали, постоји понуда сцена у традиционалном ристорантеу. / На Мариов рођендан приредио је вечеру у традиционалном ресторану.
11) Хо месо Наставио сам у кафани. / Ставио сам новчанице у џеп.
12) Че то је успех са Ђулијом? / Шта се десило са Ђулијом?
13) хаи проведено ла луце? / Јеси ли угасио светло?
14) Цхи постоји винт има ли калцијума? Ко је победио у фудбалској утакмици?
15) хо млади троппа тантрум. / Попио сам превише пива.
16) Перцхе Паола нон то је венута алл’университа? / Зашто Паола није дошла на универзитет?
17) Хаи / Сеи виссуто куанти анни алл’естеро? / Колико година живите у иностранству?
Нота Бене! Обрати пажњу!
глаголски прилог прошли ессере је неправилан док је глагол авер је редовно.
Есемпи / Примери
1) Марина ха велика молто да фаре сеттиама сцорса.
2) Ханно авуто колоквијум ди лаворо куеста маттина.
3) Ђулија то је статус молто гентиле цон Паоло алла цена.
4) Цхи је држава цон вои алла Феста ди Марко?
Исабела Реис де Паула
Бразилски школски сарадник
Дипломирао језике са квалификацијом на португалском и италијанском језику
Аутор Савезни универзитет у Рио де Жанеиру - УФРЈ
Италијан - Бразил Сцхоол
Да ли бисте желели да се на овај текст упутите у школи или у академском раду? Погледајте:
ПАУЛА, Исабела Реис де. „Пассато Проссимо: верби иреголари“; Бразил Сцхоол. Може се наћи у: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/passato-prossimo-verbi-irregolari.htm. Приступљено 29. јуна 2021.
