Истина је да је португалски језик веома сложен, због чега већина нас мисли да не знамо правилно да говоримо свој језик. У ствари, разумевање структуре нашег језика је неопходно за исправљање грешака и проблема, тако да је ово лако решити проблем. Уз то, погледајте најчешће португалске грешке и како их исправити у наставку.
7 најчешћих португалских грешака:
види више
Откријте 7 речи које се најчешће злоупотребљавају
5 граматичких грешака које могу наштетити вашој репутацији: Бежите од њих!
Врло је вероватно да сте већ направили или још увек правите неке од следећих грешака. Ово указује да и ви, као и већина људи, имате потешкоћа са језиком.
Међутим, само боље разумите нека правила како бисте глатко исправили ове тачке! Погледајте примере у наставку:
1. "пола" или "пола"?
Једна од најчешћих грешака односи се на реч „чарапа” или „пола”. У овом случају, израз „пола“ обично значи „мало“ или део. Док „чарапа“ може бити комад одеће или број. Па кажемо „пола и осам“ и „она је некако стидљива“.
Примери:
- Мислим да је ова кафа мало горка, можеш ли ставити прилично кесица шећера?
- Она је пола-сестра мог пријатеља, имају само заједничког оца.
2. „Ако не” или „ако не”?
Још једна уобичајена размена која се дешава је у вези са изразима „друго” и „ако не”. У овом случају, оба облика су исправна, у зависности од контекста. На пример, „друго“ је исто што и „иначе“, пошто је „ако не“ услов да се нешто деси.
Примери:
- Ако не учите за тест, добићете ниску оцену.
- Она нема другу опцију. ако не прихватити посао који је понуђен.
3. "Исправити" или "ратификовати"?
Као иу претходном примеру, и овде имамо два исправна облика. Међутим, разлика је у томе што је „исправити“ исто што и чин исправљања неке информације или особе, док „ратификовати“ означава потврду претходно наведених информација.
Примери:
- Морамо исправити податке о регистрацији купаца како бисте избегли будуће проблеме.
- Председник ратификован одлуку одбора и најавио пријем новог управника.
4. Када рећи „губи” и „губитак”?
Ова два израза се појављују у португалском језику, али у различитим граматичким класама. У овом случају, „перца“ је коњугација глагола „пердер“. С друге стране, „губитак“ припада класи именица и супротан је „добитку“.
Примери:
- Не желим да то урадиш Госпођица прилику да учествују у овом значајном догађају.
- А губитак време је један од главних фактора који ометају продуктивност на послу.
5. Када је "где" а када "где"?
Веома је уобичајено да људи размењују изразе „где“ и „где“, али они имају различита значења. На крају крајева, „где“ је тачна локација објекта, док „где“ означава кретање, стога има исто значење као и „куда“.
Примери:
- Где Ви сада? (пита о тренутној локацији)
- Куда да ли ћеш путовати на одмор? (пита за дестинацију путовања)
6. "Лоше" или "зле"?
Опет, морате схватити да су то две исправне речи, али са различитим значењима. То је зато што „лош“ припада класи придева и супротност је „добар“. С друге стране, „мал” припада класи прилога и супротност је „добро”.
Примери:
Он је један лоше фудбалер, увек губи лопту.
осећам лоше данас, мислим да сам појео нешто покварено.
7. „Било је“ или „било је“?
Ово је вероватно једна од глаголских коњугација у којој највише грешимо. Међутим, само запамтите да ће се „хавер“, када значи „постојати“, увек појавити коњугирано у трећем лицу једнине.
Дакле, исправан облик је „било је“. Када је реч о „имати“ у смислу постојања, у реченици нема субјекта, јер се односи на апстрактну идеју или ситуацију уопште. Стога га никада не треба коњуговати у множини, односно не постоји „били“.
Пример:
- Било је много конфузије на рођенданској забави синоћ.