Реч диграф долази из грчког (ди = два и виљушка = писати) и јавља се када два писма користе се за представљање а једно фонема. У португалском језику постоји релевантан број диграфа и зато су груписани у две врсте: сугласнички диграфи (11) и самогласници (10).
сугласнички диграфи
цх - секира, Кина, киша.
лх - острво, кукуруз, бели лук.
нх - гнездо, сан, пилетина.
рр - пиринач, ауто, нестварно.
сс - птица, печење, тако.
сц - силазити, рађати се, одрастати.
сес - расти, рођен сам, силазим.
кц - изузетак, одличан, осим.
кс - одисати, одисати.
гу – орао, лењивац, водиља.
Шта – тај килограм сира.
Коментари:
1) Писма гу и Шта сматрају се као диграфи само кад следи самогласници 'и' или 'ја ', представљајући фонеме / г / и / к /, као у гуос, Штаило. У овом случају, писмо 'ти ' не представља никакву фонему.
2) У слоговна подела, неки сугласнички диграфи се одвајају, а други не, и то:
Не заустављај се сада... После оглашавања има још;)
* Одвојени су у слоговној подели:
рр - ауто
сс - птице
сц - устати
сес - Рођен сам
кц - изузетак
кс - одисати
* Нису раздвојене у слоговној подели:
цх - киша
лх - Острво
нх - гнездо
гу - гејша
вх - то желео
самогласници
Самогласници су они чији су самогласници праћени сугласницима 'н' или 'м', представљајући назализовани самогласници, односно ваздушне струје које напуштају плућа пролазе кроз нос и кроз уста. Погледајте неколико примера у наставку:
сам - цсампрашина, самзауставити.
ан - санто, антена.
у - супре, туали.
у - тенЈа сам, ентра.
им - тамоимвау вимхлеб.
у - тувртјети сеудо.
ом - ромДобро, омбрате
на - тнаУ РЕДУ, наима.
а -абиго, бра.
ун - сунга, Д.унга.
Аутор Ма. Луциана Куцхенбецкер Араујо
Да ли бисте желели да се на овај текст упутите у школи или у академском раду? Погледајте:
АРАуЈО, Луциана Куцхенбецкер. „Шта је диграф?“; Бразил Сцхоол. Може се наћи у: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-digrafo.htm. Приступљено 29. јуна 2021.
