Многима је говор на јапанском готово немогућ, замислите се у ситуацији у којој треба да знате јапанског језика, али ви не знате ништа, стога нећете моћи успоставити комуникацију путем овога језик. Да се не бисте изгубили (а) направили смо листу са неколико речи на португалском које су преведене на јапански:
| Португалски | Јапански | Португалски | Јапански |
| Беллов | Схита | Журка | Паацхии |
| Отвори | Аита | Остати | Нару |
| Април | Схигатсу | цвет | Хана |
| Отвори | Акеру | Да победи | Морау |
| Теретана | Дојо (обично борилачке вештине) | Боца | канта за смеће |
| Несрећа | јико | Мачка | неко |
| Шећер | сатоо | Лед | коори |
| збогом | Саиоонара | Укусно | оисхии |
| Вода | Мизу | Влада | сеиф |
| Љубав | Ох суру | Рат | сенсео |
| Пријатељу | Накама | прича | рекисхи |
| Љубав | Ето | Човече | отоко |
| Рођендан | тањооби | Сат | Хотеру |
| Песак | суна | Хумор | Иуумоа |
| Све док | направљен | Старост | Нереи |
| банка | Гињоо | Острво | Схима |
| Пуб | баа | ентеријер | Инака |
| Хит | Утсу | Зима | фуиу |
| Пољубац | кису | Већ | Милл |
| Па | јоку | Јануара | Исхигатсу |
| Уста | Куцхи | Јапан | Нихон |
| Капа | боосхи | Колена | Хиза |
| Бразил | Бурајиру | Игра | геему |
| Коса | Ками | Сиде | Иоко |
| водопад | Таки | Сузе | намида |
| Штене | ину | Кућа | катеи |
| Свеска | ноото | Опрати | Арау |
| Кафа | коохии | Читати | иому |
| Грч | Кеирен | Чист | киреи |
| Кутија | Дасхи | Свађати се | Татакау |
| Топлота | атсуи | Јутро | Винг |
| Кревет | беддо | Рука | ти |
| Песма | Ута | Море | Уми |
| Певај | Вау | Марта | Сангатсу |
| Говедина | Нику | Докторе | Исха |
| скупо | такаи | лубеница | суика |
| Писмо | тегами | Месец дана | Тсуки |
| Коњ | Једно | Учитељице | Сенсеи |
| Небо | Сора | Минута | забавно |
| Шефе | Окасхира | Девојка | баару-досадан |
| Стићи | Тсуку | Дечко | Боои-фуендо / Коибито |
| Плакати | Наку | Север | Кита |
| Киша | љубав | Очи | Ја |
| Једи | Таберу | Боне | душо |
| Срце | Кокоро / Схинзоо | парфем | Коосуи |
| Култура | Бунка | Опасност | Пинцхи |
| Данце | Дансу | Базен | пууру |
| Датум | Хизуке | Вуци | хику |
| У | Ат | Миш | Незуми |
| Прст | Иуби | Порука | Котозуке |
| Зуб | Постоји | Цлоцк | токеи |
| Касније | Закон | Састанак | хаиги |
| Да пожели | Нозому | Лице | као |
| Ди | Здраво | со | Схито |
| Савет | химна | скок | Какато |
| Цанди | љубав | Тајна | химитсу |
| Недеља | Ницхи иооби | Сунце | Таииоо |
| Да ли је тамо | Канојво | Величина | Саизу |
| Он | Каре | Чело | Хитаи |
| Лифт | Еребутаа | Узети | тару |
| Емаил | Денсхи Муру | Кашаљ | секи |
| Компанија | каисха | Тужно | Канасхии |
| На кредит | Касу | Последњи | Саго |
| Школа | Гаккоо | Наил | Тсуне |
| Огледало | Кагами | Грожђа | будоо |
| Звезда | хосхи | крава | Усхи |
| Волим те | Аисхитеру | Отров | доку |
| Велики | саикоо | Видети | миру |
| колеџ | даигаку | Црвена | ака |
| Породица | Казоку | Глас | кое |
| Срећа | хоуфуку | Вулкан | Казан |
| Годишњи одмор | Иасуми | Куп | Каппу |
аутор Елиене Перцилиа
Бразилски школски тим
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/japao/glossario-lingua-japonesa.htm
