Веди и сигнифицати ди интериезионе ед ономатопоеа сецондо ил ‘Гранде Дизионарио Хоепли - Италиан’. / Погледајте значења интерјекције и ономатопеје према ’Гранде Дизионарио Хоепли - италијански италијански.
Интериезионе: „Парола о суоно пронунциато цон партицоларе интензита, форте денотазионе ди емотива.“ / „Реч или звук изговорени са посебним интензитетом, са јаким емотивним денотацијом“.
Ономатопеја: „Избаците парола цхе риппродуце директно гласине или природне суоно: ле ономатопее пасцолиане * ‖Парола тхе лоцузионе цхе нелла фонетиц струттура акустично призива уна цоса о ун'азионе. “ / ‘Израз или реч која директно репродукује шум или природни звук: пасколске ономатопеје ‖ Реч или фраза која акустично дочарава ствар или радњу у фонетској структури’.
* Из ало стиле опера делл'ауторе Ђовани Пасколи. / Односи се на стил или дело аутора Ђованија Пасколија.
Цоса соно интериезиони интериеттиве? / Шта су интерјективни локуси?
Интериезиони формат спавања инсиеме ди воцаболи о да пропосизиони. Веди гли есемпи. / Они су међуетнице настале скупом речи или потпуним реченицама. Погледајте примере:
- Дио ми!
- Поверо ме!
- Свети циело!
- Цхе сцхифо!
- Мадонна мјауче!
- Пер царита!
- Ал диаволо!
- Честитам!
- Цхе ноиа! ецц.
Шијете соно ле ономатопее? / Шта су ономатопеје?
Поред значења да постоји само на почетку теста, испало је да је ун’ономатопоеа пуо говор или израз који подешава суоно или гласине. Перо, деви сапере цхе сав италијански језик ле воци ономатопеицхе подељен је на тре: имитазиони нон лингуистицхе, ономатопее семплици и ономатопее дериват. Оссерва ин цонтинуато огнуна ди лоро. / Из значења које сте прочитали на почетку текста, већ знате да ономатопеја може бити реч или израз који репродукује звук или шум. Међутим, требало би да знате да су у италијанском језику ономатопејски гласови подељени на три: нејезичке имитације, једноставне ономатопеје и изведене ономатопеје. Погледајте сваку од њих у наставку.
Имитазиони нон лингуистицхе: / Нејезичке имитације
Сенцондо гли аутх Дардано & Трифоне алла „Италијанска граматика са језицима лингвистике“, јавља се издање типа ономатопеје када репродукција суоно гласине долази фатта имитаторе, оссиа када се то не дешава у грапхеми и фонеми. Есемпио: када особа опонаша гласине о мотору макине. / Према ауторима Дардано и Трифоне, у „Грамматица Италиана цон нозиони ди лингуистица“, ова врста ономатопеје настаје када репродукцију звука или буке врши имитатор, односно када нема појаве графема и фонеми. Пример: када особа имитира буку мотора аутомобила.
Ономатопее семплици / Једноставне ономатопеје
Ономатопеја увек спава оно што ја произведем путем графита и фонеме кроз гласине или из снова. Стража сотто гли есемпи. / Једноставне ономатопеје су оне које репродукују шум или звук кроз графеме и фонеме. Погледајте примере у наставку:
- дин дон - имитира суоно делла цампана;
- ударац - опонаша гласине о лонцу;
- плоп - опонаша гласине о томе шта је у течности;
- циуф-циуф - имитира ил суоно ди ун трено а вопоре;
- судар - имитира ил суоно ди куалцоса цхе си руптура;
- ах ах - имитира ил суоно делла рисата;
- слам - имитира суоно ди насилног колпоа;
- тик-так - имитира ил суоно делл'орологио;
- прасак-прасак - имитира суоно пиштоља цхе спара ецц.
Дериват ономатопеје / изведене ономатопеје
Ономатопеја изводи изворни сан одатле верби сву своју маггиоранзу. Ди сотлито имитано ил суоно дегли анимали. Оссерва гли есемпи. / Изведене ономатопеје су оне које потичу од углавном глагола. Често имитирају звукове животиња. Погледајте примере:
- пиголаре - пиопио (имитира ил пиголо делл'уццелло);
- миаголаре - миао, гнао, мијау (имитира ил миаголио дел гатто);
- аббаиаре - бау бау (имитира л'аббаио дел цане);
- цхиоцциаре - цхиццхирицхи (имитира цоццоде делла галлина);
- грацидаре - гре гре (имитира ил грацидаре делла рана) ецц.
Пунтата! / Савет!
Ако одете, могуће је приступити му алтри тести сулло овим аргументом: „Интеракција" и "Интериезиони проприе ед импроприе”/ Ако желите, можете приступити и другим текстовима на исту тему на веб локацији:„ Интериезионе ”и„ Интериезиони проприе ед импроприе ”. |
Исабела Реис де Паула
Бразилски школски сарадник
Дипломирао језике са квалификацијом на португалском и италијанском језику
Аутор Савезни универзитет у Рио де Жанеиру - УФРЈ
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/interiezione-interiettiva-voce-onomatopeica.htm