Значај / Значење: Нелла италиано, тутти и номи - состантиви и аггеттиви - ханно ун генере (фемминиле Ф. масцхиле М..) и број (множина П. једнина С.). / У италијанском језику сва имена - именице и придеви - имају род (женско Ф. или мушки М.) и број (множина П. или једнина С.).
Оссервассионе / Посматрање: Тутти и состантиви е аггеттиви италиани финисцоно ин воцале./ Све италијанске именице и придеви завршавају се самогласником.
А) Генерално: / Генерално:
Номи цхе финисцоно ин -а (ФЕММИНИЛЕ - Ф.) / Имена која се завршавају на -а (ЖЕНСКИ - Ф.)
Номи цхе финисцоно ин - о (МАСЦХИЛЕ - М.) / Имена која се завршавају на -о (МУШКИ - М.)
Есемпи / примери:
1) Бамбино (М. с.) / Дечак (М. С.)
2 пут (Ф. С.) / Пут (Ф. С.)
Б) Ци соно анцхе Назвао сам финисцоно у –е, алора је готово немогуће знати да ли соно масцхили или фемминили. Перцио је потребно назначити ил суо генере. / Постоје и нека имена која се завршавају на -е, па је готово немогуће знати да ли су мушког или женског рода. Због тога је неопходно навести свој пол.
Есемпи / примери:
1) Мост: фемминиле масцхиле? / Мост: женски или мушки?
- Масцхиле./ Мушко.
2) Цанзоне: фемминиле о масцхиле? / Песма: женско или мушко?
- Фемминиле. / Женско.
ТАБЛА СИНГОЛАРЕ И ПЛУРАЛЕ / ТАБЛА ЈЕДНОГ И МНОЖИНЕ
СИНГОЛАРЕ | ПЛУРАЛЕ | |
МАСЦХИЛЕ | -О | -и |
-и | -и | |
ЖЕНСКО | -Тхе | -и |
-и | -и |
Оссервассионе / Посматрање: Ако желите да знате да ли желите да се придружите и фемминилирате масцхилу иза вашег одредничког чланка. Оссерва делле пароле сотто ед уна пиццола соутх лист куести артицоли. / Такође можете знати да ли је реч женског или мушког рода кроз њен одређени чланак. Забележите неколико речи у наставку и кратку листу о овим чланцима.
ТАБЕЛА ДЕГЛИ АРТИЦОЛИ ДИТЕРМИНАТИВИ / ТАБЛА УТВРЂЕНИХ ПРОИЗВОДА
СИНГОЛАРЕ | ПЛУРАЛЕ | |
И л | Ја | |
МАСЦХИЛЕ | Л’* | Ја |
Ло ** | Гли *** | |
ЖЕНСКО | Ето | Ле |
тамо * | Ле |
* Ако користите тамо даванти алле пароле инизиате цон воцале (а, е, и, о, у), сиано пароле масцхили о фемминили. тамо испред речи које почињу самогласницима (а, е, и, о, у), било да се ради о мушким или женским речима.
** Ако користите то по номи масцхили даванти на: З, И, ПС, ГН, С + КОНСОНАНТ, ПН (модерни италијански, ако више волите л'артицоло И л: пнеумограф). / користи се то за мушка имена испред: З, И, ПС, ГН, С + КОНСОНАНТ, ПН (на модерном италијанском, ако више волите чланак И л: пнеумограф).
*** Ако користите писмо гли пер ла парола плурале масцхиле ди тамо и то./ Користите чланак гли за множину мушког рода.
ЛИСТИНО ДЕЛЛЕ ПАРОЛЕ / МАЛА СПИСКА РЕЧИ
М. С. | М. П. |
И л књига | и либри |
тамоалберо | и албери |
Ло спазио | гли спази |
Ф. С. | Ф. П. |
Ето Донна | читати донни |
тамоамица | читати амицхи |
Исабела Реис де Паула
Бразилски школски сарадник
Дипломирао језике са квалификацијом на португалском и италијанском језику
Аутор Савезни универзитет у Рио де Жанеиру - УФРЈ
Италијан - Бразил Сцхоол
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-nomi-numero-genereos.htm