Значење: / Значење: * „Ил верб цхе си цониуга аццомпагнато партицелла прономинале без функције аргумента, већ као индикатор унутрашње пушке.“/ Глагол који коњугује у пратњи прономиналне честице, не као именска функција, већ као показатељ унутрашње рефлексивности.
*Дефиниција преузета из Дизионарио Италиано Сабатини - Цолетти уређује Далла Цаса Едитрице Гиунти.
Ако кажете глагол прономинали тутти да он има своје значење када венгоно користи инсиеме ад уна или дуе патицелле прономинали (Андесене, фрегарсене, коњица итд.). Нон си пуо диментицаре цхе и верби рифлессиво соно анцхе прономинали гиаццхе инсиеме а лоро виене усато ил си рифлессиво проноун (лаварси, петтинарси ецц.)./ Заменски глагол су сви они који имају своје значење када их прати једна или две заменске честице (отићи, не марећи, успети у нечему итд.). Не треба заборавити да су повратни глаголи такође прономинални, јер их прати повратна заменица се (прање, чешљање итд.).
Партицелле семплици цхе венгоно користи у конструкцији глаголских прономинала соно: -ци, -ла, -ле, -не. Оввименте ци соно сидри верби прономинали цомпости цон ла партицелла –ци пиу алтро заменица: –ла о –не (-целл, -цене). Ци соно анцхе верби прономинали цомпости сулла басе ди а рифлессива форм пиу а алтро проноун (-села, -сене, -циси)./ Просте честице које се користе у конструкцији заменских глагола су: -ци, -ла, -ле, -не. Очигледно постоје и заменски глаголи састављени од честице –ци плус још једна заменица: -ла или –не (-целл, -цене). Постоје и сложени заменски глаголи са повратном основом, плус још једна заменица (-села, -сене, -циси).
Оссерва ла цониугазионе ди алцуни верби ал презента: / Обратите пажњу на коњугацију неких глагола у садашњем времену:
| особа неслоге | ФАРЦЕЛА | ЦАВАРСЕЛА | АНДАРСЕНЕ |
| Ио | це ла фаццио | ла диг ме | снег ме |
| ти | це ла фаи | ти ла цави | зар не |
| леи / луи / закон | це ла фа | ако ла цава | ако немате |
| Не ја | це ла фацциамо | це ла цавиамо | Ми смо шетали |
| иди | це ла судбина | Погледајте кавате | дођи андате |
| папагај | це ла фанно | ако ла кавано | ако не ванно |
Веди гли есемпи: / Погледајте примере:
1) Ђулија це ла фа тутти гли есерцизи ди Математица. / Ђулија увек успева да уради све вежбе из математике.
2) Спавај чврсто, не це ла фаццио пиу! / Уморан сам, не могу ништа друго!
3) Напусти директно ако Паоло це ла фа тло које гли служи уна мано? / Можете ли рећи да ли Паоло то може сам или жели помоћ?
4) Када спавам у вацанзи снег ме увек ал маре. / Кад сам на одмору, увек идем на плажу.
5) Ђулија, снег ме, си фа касно. / Ђулија, одлазим, касно је.
6) Када ако идете? / Када одлази?
7) ла диг ме молто бене вхен парло инглесе. / Добро ми иде кад говорим енглески.
8) Ђулија увек ако ла цава по коси негли есами финали. / Ђулија увек изблиза, полаже завршне испите.
И верби прономинали соно анцхе цониугати ин алтри темпи, цоси си нде импортант цхе абби а боок ди верби оппуре а буона грамматица. Сотто ци сара ун листино ди алтри верби прономинали е и лоро сигнифицати. Видите!/ Заменски глаголи су коњуговани и у другим временима, па је важно да имате глаголску књигу или добру граматику. Испод ћете имати списак других заменских глагола и њихова значења. Гледај!
| верби прономинали | значајан |
| Аверци | Приступ тестову: „Када ћете користити хо е це л’хо?“ |
| меттерци | Приступ тестовима: „Дођите да користите експресионе напомене.“ |
| волерци | Приступ тестовима: „Дођите да користите експресионе напомене.“ |
| Ушао сам |
Ако користите језички колоквијални анцхе пер цонтрадире л’интерлоцуторе, пер цхе ло са дир, цх цхе цхе ло са ди ире, алтра цхе уналтра цоса оппуре пер цхе но куесто ил проблем, ма е алтро. * Глагол који се ретко виђа цониугато аи темпи цомпости. |
| Цантарсела | Урадите туто модо мио сенза рендере тале то нессуно. |
| фрегарсене | Потпуно незаинтересован за не-увоз са куалцоса-ом. |
Исабела Реис де Паула
Бразилски школски сарадник
Дипломирао језике са квалификацијом на португалском и италијанском језику
Аутор Савезни универзитет у Рио де Жанеиру - УФРЈ
Италијан - Бразил Сцхоол
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/verbi-pronominali-gli-speciali.htm