Напомена бене! / Гледати!
„* Компоновао сам верби рифлессиви ако је настао употребом ЕССЕРЕ, добијањем партиципа пасуса слаже се у генери и броју са соггетто.“ / Сложена времена повратних глагола образују се са помоћним ‘ЕССЕРЕ’, и као последица тога прошли партицип се слаже у роду и броју са субјектом.
* Информације уклоњене: ДАРДАНО, Мауризио / ТРИФОНЕ, Пиеро - италијанска Грамматица цон нозиони ди лингуистица. Заницхелли.
Регистар: / Напомена: Ако желите да саперите по ’ди пиу сул пассато проссимо веди алтри тести: Пассато Проссимо: верби реголари и Пассато Проссимо: верби иреголари. / Ако желите да сазнате нешто више о ‘пассато проссимо’, погледајте друге текстове: Пассато Проссимо: верби реголари и Пассато Проссимо: верби иреголари.
Погледајте табелу: / Погледајте табелу:
| особа неслоге | АЛЗАРСИ | МЕТТЕРСИ | ВЕСТИРСИ |
| Ио | Ми спавати алзата |
Ми спавати месо / а |
Ми спавати хаљина |
| ти | ти знам алзата |
ти знам месо / а |
ти знам хаљина |
| леи / луи / закон | да è алзата |
да è месо / а |
да è хаљина |
| Не ја | Ци сиам алзати / е |
Ци сиам месси / е |
Ци сиам вестити / е |
| иди | Тестера сајт алзати / е |
Тестера сајт месси / е |
Тестера сајт вестити / е |
| папагај | да спавати алзати / е |
да спавати месси / е |
да спавати вестити / е |
Веди уна пиццола формула: / Погледајте малу формулу:
рифлессиве заменица + Помоћни ЕССЕРЕ + Подела глагола |
Веди дегли есемпи: / Погледајте неке примере:
1) Ми спавати алзата допо ил телефон скуилларе. / Устао сам након што је зазвонио телефон.
2) Ци сиам диментицати делла Феста ди Гиулиа. / Заборавили смо на Ђулијину забаву.
3) Марина да è хаљина Фуори мода. / Марина одевена ван моде.
4) Тестера сајт хаљина цон куеи панталони цхе церано сул диван? / Да ли сте се обукли у оне панталоне које су биле на каучу?
5) Ми спавати сто у ун брутто казину. / Упао сам у ружну збрку.
6) да спавати алзата касни огги. / Данас су устали касно.
7) Ваш моглие да èгиа алзата, Сигноре Моллино? / Да ли је ваша супруга већ устала, г. Моллино?
8) Оставите голубицу да è месо Марко? / Знаш ли где се Марко нашао?
Исабела Реис де Паула
Бразилски школски сарадник
Дипломирао језике са квалификацијом на португалском и италијанском језику
Аутор Савезни универзитет у Рио де Жанеиру - УФРЈ
Види више:
Пассато Проссимо: верби реголари
Пассато Проссимо: верби иреголари
Италијан - Бразил Сцхоол
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-verbi-riflessi-al-tempo-passato-prossimo.htm
