Путовање у трену, из ад алтра дела у Европи, је антиталијанска традиција. Да пер тутта Италиа је велика железничка пруга за читав низ различитих италијанских региона и ед анцхе агли алтри паеси. Оггигиорно, могуће је купити биглиетти сулл’интернет, програмирати виаггио, видети услугу и понуду за спавање итд. / Путовање возом, из једног дела Европе у други, древна је традиција и Италијани је следе. Широм Италије постоји велика железничка мрежа која вас може одвести до различитих италијанских регија, а такође и до других земаља. Данас је могуће купити карте (карте) путем Интернета, заказати путовање, видети разне понуђене услуге итд.
Радозналост: / Радозналост: А цхи нон са, ле приме страде феррате цхе соно стате цостротте алл'Италиа рисалгоно ал КСИКС село. Лоро је коришћен за колегаре, канале и порти си цхиамавано цоллегаменти преферровиари. Ал Норд Италиа је била уобичајено издање типа ди страда цхе ал Суд. Ла Регионе делла Ломбардиа је увек нудила Маггиор Рете Ферровиариа делл'Италиа. Ал Суд, рођак Наполија - Портици, свечано је отворен 1839.
/ За оне који не знају, прве железнице које су изграђене у Италији датирају из 19. века. Користили су се за повезивање путева, канала и лука - и називали су се интеграционим железницама. У северној Италији овај тип пута био је чешћи него у јужној. Регија Ломбардија је увек нудила највећу железничку мрежу у Италији. На југу је прва рута, Напуљ-Портици, отворена 1839. године.Веди алцуне пароле: / Ево неколико речи:
анданта = једносмерна повратак = повратак или повратак биглиетто = карта или карта бинарни = линија класа рођака = прва класа друга класа = друга класа / случајност = веза / партенза = полазак / арриво = долазак / станица = станица |
Са нама алцуни типи ди трени: / Откријте неке врсте возова:
Периодични тренинг/ Периодични воз = онај који путује у одређено време.
обичне санке / Обични воз = онај који је предвиђен тренутним временом.
Необичне санке / Додатни воз = онај који се пружа у посебним данима и приликама.
Локални или регионални воз / Локални или регионални воз.
Еспрессо Траин или Ил рапидо / Експресни воз = онај који се не зауставља током свог путовања.
воз мерци / Воз за робу.
Одржава пиколо дијалог између Ђулије и ил биглиеттаио. / Посматрајте мали дијалог између Гиулие и продавача карата.
Гиулиа: Буонгиорно. Ворреи ун биглиетто ди сецонда класа по Риму.
Биглиеттаио: Ди андата и риторно?
Гиулиа: Не, соло андата, гразие.
Биглиеттаио: Дио огги?
Гиулиа: Да, цол рапидо делле куиндици. То је могуће фаре ил биглиетто брзи југ?
Биглиеттаио: Да, ма е пиу драга.
Гиулиа: Јел тако…
Биглиеттаио: Ха гиа ил брзи додатак?
Гиулиа: Не, нон це л’хо.
Биглиеттаио: Сигнорина, ил преззо дел биглиетто је € 22.08.
Гиулиа: Еццо тхурс. Гразие.
Биглиеттаио: Ди ниенте.
Оссевассионе: / Напомена:
1) Брзи додатак: је додатна цена додата нормалној цени карте за путовања вишом категоријом у возу.
2) Фаре ил биглиетто: купите карту у возу.
Веди алтре пароле алл’универсо деи трени: / Погледајте друге речи у универзуму возова:
вентикуаттроре = мали кофер за кратка путовања царрозза цуццетта = аутомобил на спрат царрозза летти = спаваћи аутомобил уффиццио оггетти смарити = соба изгубљеног предмета аттес роом = чекаоница царрозза ристоранте = ресторан ресторан санк са неваљаном службом = воз са услугом за инвалиде услуга ристоро = бар услуга Депонујем багагли = одлагање пртљага |
Уна Пунтата: ако желите да посетите по ’ди пиула цултуре деи трени у Италији, могуће је посетити веб страницу: ввв.ферровиеделлостато.ит Ли, ведраи разноврсне манире ди виггиаре ин трено, ди ацкуистаре и туои биглиетти, программаре и туои виагги нон релеасето алл’интерно Италиа ма анцхе аллестеро. Добар Виаггио! / Савет: ако желите да сазнате нешто више о култури возова у Италији, можете посетити веб страницу ввв.ферровиеделлостато.ит. У њему ћете видети различите начине путовања возом, куповину карата, планирање путовања не само у Италији, већ и у иностранству. Срећан пут!
Исабела Реис де Паула
Бразилски школски сарадник
Дипломирао слова са квалификацијама на португалском и италијанском језику
Аутор Савезни универзитет у Рио де Жанеиру - УФРЈ
Италијан - Бразил Сцхоол
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/viaggiare-in-treno.htm
