Значење: / Значење:
Прима ди цоносцере цоса соно и принципи реголативи ди а тесто, веди цоса дицон и лингуисти Дресслер и Беаугранде сулл’аргоменто: * „Нои ци иммагиниамо алмено тре ди куести ду принципи реголативи, л'еффициенза ди ун тесто, ла куале да ун Могуће ограничење и потешкоће дела учесника у комуникацији нелл'усо ди куесто текст; л'еффеттивита, од масти зависи да ли тесто има јак утисак и ствара ли условне фавореволи ал рагиунгименто ди ун фине; Прилагођујем тестове, доносим уговор о његовом садржају и модификујем га у облику соддисфатте ле цондизиони делла тестуалита. “ / Пре него што сазнамо шта су регулативни принципи текста, погледајте шта лингвисти Дресслер и Беаугранде кажу на ту тему: „ми бар предвиђамо три од ова два регулаторна принципа: ефикасност текста, који може бити ограничен одређеним напорима страна које учествују у комуникацији у коришћењу таквих текст; ефективност, која зависи од тога да ли текст оставља снажан утисак и ствара ли повољне услове за постизање циља; и прикладност текста која је дата споразумом између његовог садржаја и начина на који су задовољени услови текстуалности. ’
*Информације преузете из књиге „Интродузионе алла лингуистица тестуале“ Дресслер и Беаугранде.
Допо леггере означава његово начело регулације, ако служи као слуга за контролу комуникацијског теста. Си пуо индивидуарли једе: еффициенза, еффеттивита (еффицациа) ед Аппроприетезза. Могуће је усмјерити комуникативну компетенцију говорника важан је елемент у продукцији тестуале, гиаццхе ако у причи мораш имати своју способност нелл'адегуатезза дел лингуаггио у разним ситуазиони. Јасно је да сам принципи реголативи соно легати аи принципи цоститутиви о ессензиали ад а тект. Веди сотто ил сигниато ди огни реголативни принцип./ Након читања значења регулаторних принципа, примећује се да они служе за контролу текстуалне комуникације. Они се могу идентификовати као: ефикасност, ефективност (ефективност) и погодност. Могуће је рећи да је комуникативна компетенција говорника такође важан елемент у продукцији текстуални, јер се мора водити рачуна о њиховој компетентности за прилагођавање језика у разним ситуацијама. Очигледно је да су регулаторни принципи повезани са конститутивним или суштинским принципима текста. У наставку погледајте значење сваког регулаторног принципа.
Пунтата! / Савет!
| Волендо цапире а по ’ди пиу сулл’аргоменто - главни конститутивни основ тестова - могуће је приступити следећем тест месту:„Елементи коезиви у тесто”, “елемент теста”, “Почео сам ессензиали ди а буон тесто”, “Парти цоститутиве ди а тесто”. / Желећи да разумете мало више о теми - конститутивним или основним принципима текста - можете приступити следећем текстови на веб страници: „Елементи коесиви ди ун тесто“, „Елементи ди ун тесто“, „И принципи ессензиали ди а буон тесто“, „Парти цоститутиве ди ун тесто“ тест". |
Ефикасност / Ефикасност
Тест је дето ефикасан када је у степену ди раггиунгере фине и цоси синг фром тхе рицевенте а сфорзо д’интерпретазионе лимитед. Ди солито, ефикасан текст ће увек бити цоституто да цодици ноти, пиенно ди партицхе доприносе свој својој језичкој јединици и углавном перцхе индродурра алтри елементи цон нуове информазиони. Добар есемпио ди тести еффициенти соно куелли страдали. / За текст се каже да је ефикасан када је у стању да постигне циљ, што захтева ограничен напор тумачења од стране примаоца. Обично се ефикасан текст увек састоји од познатих кодова, препуних делова који допринети његовом језичком јединству и то углавном зато што ће увести и друге елементе са новим информације. Добар пример ефикасних текстова су путни текстови (путокази).
Ефективност / Ефективност (Еффецтивенесс)
Текст је врло ефикасан када се уздигне до живог у сећању примаоца и ако се створи да створи околност која фаворизује штету финог квалитета. Ако само, ако имате текст који је мање ефикасан и ефикасан и обрнуто, лако је кодирати и декодирање л’алтро, оссиа, ефективни текст је онај који обогаћује примаоца пиу аттензионе све ваше протумачити. Могуће је идентификовати као ефикасан текст, и мессагги пубблицитари. / За текст се каже да је ефикасан када успе да остане жив у памћењу примаоца и такође успе да створи повољне околности за постизање било ког циља. Типично се каже да текст може бити мање ефикасан него ефикасан и обрнуто, јер има кодирање и декодирање је лакше од другог, односно ефективни текст је онај који примаоцу тражи више пажње тумачење. Могуће је препознати рекламне поруке као пример ефикасног текста.
Аппроприетезза / Погодност
Принцип присвајања текста је једноставно тај што је принцип хармоније између садржаја и сцеталног теста једноставно у томе што емитује сценарио. Сареббе је неадекватан, пер есемпио, да у универзитетском окружењу представи Монограпх ин Лав цол тесто пиено ди гергхи речник који је инпроприатиран тој врсти теси ад ессере. Аллора, управо овде за текст, аппроприетезза је у праву да онај уббидисце тутте ле реголе тестуали. / Принцип адекватности текста једноставно је оно што се назива принципом хармоније између садржаја и текстуалних избора које доноси пошиљалац или писац. Непримерено би било, на пример, представљати у универзитетском окружењу монографију о закону са текстом пуним сленг-а или речима непримереним за ту врсту тезе која се објављује. Дакле, рећи да је текст прикладан значи рећи да се придржава свих текстуалних правила.
Исабела Реис де Паула
Бразилски школски сарадник
Дипломирао језике са квалификацијом на португалском и италијанском језику
Аутор Савезни универзитет у Рио де Жанеиру - УФРЈ
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/principi-regolativi-di-un-testo.htm
