1) Значење: / Значење: (Меттере + ци = Меттерци) * „[цон ла партицелла ци] дедицатее; импегнаре: Меттерци тре оре “. / [са ци честицом] посвети, узми: Потребно је три сата.
* Дефиниција повучена: И дизионари меди Гарзанти - Кућа Едитрице Гарзанти Лингуистица.
2) Значење: / Значење: (Волере + ци = Волерци) * „Ово је неопходно, јавља се по куалцуно о куалцоса, или је у одређеној ситуацији увек у пратњи ци (п.е. Ци вуоле анцора дел темпо.; Пер ун абито, ци воглино дуе метри ди стоффа.) " / Бити неопходан, потребан некоме или нечему, или у некој ситуацији, увек прати ци (на пример: Њему (а) још треба време.; За одело су потребна два метра тканине.)
* Дефиниција повучена: САБАТИНИ - ЦОЛЕТТИ, Дизионарио Италиано уређује кућу Цаса Едитрице Гиунти.
Видела сам да је то због тога што сам у кратком року изразила његово значење. Аллора ведраи ал тесто долази и користи се у различитим ситуацијама. / Уверите се да ова два израза, према значењу, указују на трајање времена. Тада ћете у тексту видети како и у каквим ситуацијама их користити.
- Л’еспрессионе Ци метто / Израз „Ци метто“
Ово експресно питање указује на време потребно ад уна персона ин партицоларе. Перцио ако даје обблиго цониугаре сенцондо ле персоне дел дисцорсо. Оссерв. / Овај израз означава време потребно одређеној особи. Због тога је обавезно коњугирање према људима у говору. Гледати.
| особа неслоге | МЕТТЕРЦИ (индикативни поклон) |
| Ио | Ци метто |
| ти | Ци метти |
| Право / Луи / Закон | Ци метте |
| Не ја | Ци меттиамо |
| иди | ци меттете |
| папагај | ци метоно |
Веди дегли есемпи: / Погледајте неке примере:
1) Колико дуго Гиулиа ци метте од куће до биоскопа? / Колико дуго Гиулиа иде од куће у биоскоп?
2) Огги, ио и Луиги ци меттиамо 2 молитве по доласку у центар. / Данас смо Луис и ја узели 2 сата да стигнемо до центра.
3) колико ци метти да припремим добру сцену? / Колико вам треба да припремите добру вечеру?
- Л’еспрессионе Ци вуоле / Израз „Ци вуоле“
Еспрессе питање указује на то колико времена је потребно у генере-у. Важно је знати када је фраза множина усиамо ‘ци воглионо’. / Овај израз указује на то колико је времена уопште потребно. Важно је знати да када је фраза у множини користимо „ци воглино“.
Веди дегли есемпи: / Погледајте неке примере:
1) ци вололе 1 сада по доласку у центро си отпутовао из Луигија. / Треба вам сат времена да стигнете до центра ако пођете из Луигијеве куће.
2) Ла паста нон е анцора цотта, ци воглионо око 5 минута. / Резанци још нису кувани, потребно је око 5 минута.
3) Мислим ци вололе време по финире л’есерцизио. / Мислим да је потребно време да се вежба заврши.
Напомена бене! / Гледати!
Усиамо ци вуоле и ци метте анцхе цон алтри сигнифицати. Оссерва алцуни есемпи. / Користимо „ци вуоле“ и „ци метте“ и са другим значењима. Погледајте неколико примера.
1.
А) Цхе буона куеста месо! Цоме ла фаи? / Какво укусно месо! Како ви то радите?
Б) Ци метто росмарин и свежи босиљак. / Додајем свеж рузмарин и босиљак.
2.
А) Аббиамо тутто пер л ’ сретан час? / Имамо све за сретан час?
Б) Не, ци воглионо анцора буи ле беванде анд и биццхиери. / Не, још увек треба да купите пиће и чаше.
Пријави се: / Посматрање: Важно је напоменути цхе ле еспрессиони ци вуоле и ци метте венгоно анцхе ин алтре темпи вербале. Видите. / Важно је напоменути да изрази „ци вуоле“ и „ци метте“ долазе и у другим временима. Гледај.
1) Излаз страшно колико Ставићу то по доласку на лавроро или пресаси л'аутобус? / Можете ли рећи колико би ми требало времена да стигнем на посао ако бих ишао аутобусом?
2) Количина минута ци воррано по шетњи од Рија до Нитероија? / Колико минута би требало да стигне од Рија до Нитерои?
Исабела Реис де Паула
Бразилски школски сарадник
Дипломирао слова са квалификацијама на португалском и италијанском језику
Аутор Савезни универзитет у Рио де Жанеиру - УФРЈ
Италијан - Бразил Сцхоол
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/come-usare-le-espressioni-ci-metto-ci-vuole.htm