Значење: / Значење: * „Номи дифеттиви, која није ханно тутти и цаси делла децлиназионе, оппуре која је манцано дел плурале (п.е. меридионе) или дел синголаре (п.е. ферие).“ / Неисправна имена су она која немају све случајеве деклинације или она којима недостаје множина (нпр. Меридијан) или једнина (нпр. Одмор).
*Дефиниција преузета из Дизионарио Италиано Сабатини - Цолетти уређује Далла Цаса Едитрице Гиунти.
Ведраи ал тесто цхе је могуће поделити ову класу ди номи у одговарајућим группи издвојеним. Цапираи меглио аттраверсо дегли есемпи цхе аппариранно. / У тексту ћете видети да је ову класу имена могуће поделити у две различите групе. Боље ћете разумети кроз неке примере који ће се појавити.
Группо је дао номи цхе ханно лоосето ил синголаре: / Група имена која имају само једнину:
• Ла маггиор парте деи номи астратти: / Најапстрактнија имена:
- мир, цораггио, феделта ецц. / - стрпљење, храброст, верност итд.
• И номи ди метали ед елементи цхимици: / Имена метала и хемијских елемената:
- водоник, цинк, лоро, аргенто, итд. / - водоник, цинк, злато, сребро итд.
• Деи номи ди маллатиа: / Нека имена болести:
- ил тифус, ла малариа ецц. / - тифус, маларија итд.
• Алцуни номи цоллетиви: / Нека колективна имена:
- ла потомство, ла људи, ла фолла, ил пубблицо ецц. / - потомство, народ, гомила, јавност итд.
• Состантиви нон нумерабили - куелли цхе нон си подено цонтаре / Небројиве именице - оне које се не могу избројати
- ла фаме, ла сете, ил пане, ил латте, л'ацкуа, ло зуццхеро ецц. / - глад, жеђ, хлеб, млеко, вода, шећер итд.
• Алцуни номи ди феста: / Нека имена странака:
- Натале, Паскуа ецц. / - Божић, Ускрс итд.
Группо је дао номи цхе ханно лоосето ил плурале: / Група имена која имају само множину:
• Номи цхе индицано оггетти ин цуи си подено дистисхе дуе дуе: / Имена која указују на објекте у којима се могу разликовати два дела:
- гли оццхиали, и панталони, ле манетте, ле форбици, ле мутанде ецц. / - наочаре, панталоне, лисице, маказе, гаће или доње рубље итд.
• Номи цхе номинано уна плуралита ди цосе о ди азиони: / Имена која номинују мноштво ствари или радњи:
- ле стовиглие, гли спицциоли, ле вицинанзе, ле веттоваглие, и бронхи, ле буссе ецц. / - посуђе, новчићи, комшилук, храна (војска), рогови итд.
• Состантиви цхе ла латин гиа манцавано ил синголаре: / Именице којима у латинском недостаје једнина:
- ле ноззе, ле ферие, и пенати, гли аннали ецц. / - венчање, одмор, богови, годишњак итд.
Регистар: / Напомена:
Волендо цоносцере алтри тести сулло стессо аргоменто веди и титоли: „И номи: нумбер анд генере“, „И номи: нумбер анд генере - Номи иреголари "," И номи: нумеро е генере - Посебна правила "," Партицоларита деи номи: еццезиони "," Состантиви е и лоро еццезиони " . / Ако желите да приступите другим текстовима на исту тему, погледајте наслове: „И номи: нумеро е генере“, „И номи: нумеро е генере - Номи иреголари“, „И номи: нумеро е генере - Посебна правила“, "Партицоларита деи номи: еццезиони”, “Состантиви е и лоро еццезиони”.
Исабела Реис де Паула
Бразилски школски сарадник
Дипломирао слова са квалификацијама на португалском и италијанском језику
Аутор Савезни универзитет у Рио де Жанеиру - УФРЈ
Италијан - Бразил Сцхоол
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/cosa-sono-nomi-difettivi.htm
