Анацолуто је а Стилска фигура на португалском језику који конфигурише прекид синтаксичке структуре реченице.
Класификован као грађевинска фигура, анаколутон се састоји од а „сломљена реченица“, обично када је сврха или предмет одређене реченице представљен пре остатка молитве.
Анацолуто уклања синтаксичку функцију датог појма или израза у клаузули променом његове структуре. Подразумевано се „паузе“ у овим реченицама праве зарезима.
Пример: „Ја, сваки пут кад дођем, обасипаш ме пољупцима“.
У горњем примеру, заменица „ја“ се у почетку може сматрати предметом клаузуле. Али, када се уведе ново раздобље „сваки пут кад дођем“, потврђује се, заправо, да је субјект скривен у „сваки пут кад дођем“. Дакле, „Ја“ на почетку реченице нема синтаксичку функцију у реченици.
Анацолуто се често користи у усмени језик, вероватно због осећаја изненадне промене у говорниковом мишљењу током реченице, што доводи до тога да се конструише реченица која заобилази правила синтаксе и усменог договора пример.
Када се анацолуто примењује на писани језик, ова фигура говора може послужити за наглашавање лика или идеје која је изложена у говору. Поред тога, анаколутон такође функционише као механизам који преноси осећај спонтаности у тексту.
Етимолошки, „анацолуто“ потиче од латинског анацолутхон, што пак потиче од грчког анаколоутхос, што се дословно може превести као „не ићи путем“.
Сазнајте више о значење фигура језика.
примери анаколутона
„Ја, јер сам отпуштен, остајем код куће цео дан“.
"Оче мој, читања су га држала будним целу ноћ."
„Тинејџери, колико их је тешко контролисати“.
„Сат на зиду сам навикао, али сат вам је потребан више него мени“. (Рубем Брага).
„Ја, која сам била бела и лепа, овде сам одвратна и мрачна“. (Мануел Бандеира).