Конотативни је значење које придајемо речи према њеном контексту, што не одговара његовом дословном значењу. Када се, на пример, за некога каже да је „мртав од умора“, знамо да та особа заправо није умрла. Израз проширује значење речи и доноси више драме него само „бити веома уморан“.
Конотативни смисао, који се назива и конотација, део је такозваног фигуративног језика на португалском. То је ресурс који се широко истражује у литератури, како би се речима пружила већа изражајност и проширило значење.
Конотативни смисао је понекад одговоран за проналажење новог посла за речи. Многи сленгови настају означавањем речи другачије него обично. као запечаћен или сравњен, који се данас често користе и који имају врло различите конотације од оних регистрованих у речницима.
знати више о Конотација и фигуративно изражавање.
Конотативни и денотативни
Смисао конотативни то је оно у коме реч проналази значење из контекста у коме се користи, то је фигуративни смисао. док је смисао денотативни иста је као што налазимо у речнику, изворна и дословна употреба речи.
Стога је денотативни језик објективнији, право на уски смисао речи или израза. У конотативном језику, међутим, има више простора за тумачења или асоцијације.
Примери конотативног смисла
Заљубила се у пса луталицу и одвела га кући.
(Пас јој се много свидео).
Маркосова инвестиција није била успешна и сломио је лице.
(Добио је негативан резултат, много нижи од очекиваног).
Јоана се увек љуља на плесном подијуму.
(Она врло добро плеше, истиче се).
Педро је мислио да има краља у стомаку.
(Понашао се као да је неко веома важан и вредан разлике).
Изгледа да се батерија моје ћерке никад не завршава!
(Дете је прилично узнемирено).
