Разумевање текста је анализа и декодирање онога што је стварно написано, било да се ради о реченицама или садашњим идејама.
Интерпретација текста, пак, повезана је са закључцима до којих можемо доћи повезивањем идеја текста са стварношћу. То је субјективно схватање које је читалац имао о тексту.
Текст је могуће разумети без тумачења, али га није могуће протумачити без разумевања.
| Разумевање текста | Интерпретација текста | |
|---|---|---|
| Шта је то | То је анализа онога што је написано у тексту, разумевање присутних фраза и идеја. | То је оно што можемо закључити о ономе што је написано у тексту. То је начин на који тумачимо садржај. |
| Информације | Информација је присутна у тексту. | Информација је изван текста, али има везу са њим. |
| Анализа | Радите објективно, са фразама и речима које су написане у тексту. | Ради са субјективношћу, са оним што сте разумели о тексту. |
Шта је разумевање текста?
Разумевање текста значи декодирање да би се разумело шта је речено. И тхе објективна анализа и асимилацију речи и идеја присутних у тексту.
Изрази који се обично односе на разумевање су:
- Према тексту...
- Према речима аутора…
- У тексту…
- У тексту се наводи да...
- Аутор предлаже…
Шта је тумачење текста?
Тумачење текста је оно што о њему можемо закључити, након успостављања веза између написаног и стварности. Ово су закључци које можемо извући на основу ауторових идеја. Ова анализа се одвија субјективан начин а у вези је са дедукцијом читаоца.
Постоји наука која проучава теорију тумачења, која се зове херменеутика. То је грана филозофије која истражује тумачење текстова у различитим областима, као што су књижевност, религија и право.
У тумачењу текста, изрази који се обично користе су:
- У светлу наведеног, можемо закључити…
- Из текста се закључује да…
- Текст нам омогућава да закључимо да…
- Из текста произилази да...
- Текст омогућава разумевање...
Такође сазнајте разлике између:
- Кохезија и кохерентност
- вести и извештавање
- Формални и неформални језик
- Говор, језик и језик
