Глаголи (глаголи на шпанском) карактеришу се као граматичка класа која изражава радње, стања, осећања, сензације, појаве, процесе или промене у бићима и догађајима. Ин Шпански, садашња флексија расположења (индикатива, субјунктив и императив), броја (једнина и множина), лица (1., 2. и 3.), времена (садашњост, прошлост и будућност) и аспекта. Има номиналне облике инфинитива, герундија и партиципа.
У индикативном режиму, времена су идентификована садашњост, прошло савршено, прошлост неодређено, прошло несвршено, прошло време плусцуамперфецто, прошло прошло време, будуће једноставно, будуће сложено, условно једноставно и сложени кондиционал. У субјунктивном расположењу бројите времена садашњост, прошло савршено, прошлост плусцуамперфецто, прошло несавршено,једноставно будућност и композитна будућност. ТХЕ важан има и афирмативне и негативне форме. Први има своје облике, а друге преузете из коњунктива презента; заузврат, негативан облик поприма облике презента.
У овом чланку ћете научити да идентификујете облике и функције глагола на шпанском, као и важне разлике које треба да знају говорници португалског језика. Хајде?
Започните и научите шпански!Прочитајте такође: Везници - класа непроменљиве речи која спаја речи и реченице
Коњугације шпанских глагола
На шпанском, постоје три глаголске коњугације, дефинисане завршетком глагола у инфинитиву (-ар, -ер, -ир):
Коњугација |
Прекид |
Примери |
1Тхе |
-ваздух |
хаблар – певати – плесати |
2Тхе |
-ер |
јести – продавати – плашити се |
3Тхе |
-иди |
живети – одлазити – писати |
Глаголска расположења у шпанском
режим значи Тхе начин изрицања радње или било ког израза који се приписује глаголу. Постоје три глаголска начина: индикатив, субјунктив и императив. Неке граматике сматрају кондиционал понекад као начин, понекад као време.
→ Индикативно
индикативно расположење икпресс стварне акције и бетон. Погледајте примере у наставку.
Живим на Авенида Генерал Паз.
(Живим на Авенида Генерал Паз.)
Верујем да те дирају ла пуерта.
(Мислим да куцају на врата.)
→ Субјунктив
Субјунктивно расположење, које се назива и начином могућности, изразити жеља, сумња и/или претпоставка, односно неконкретне или нестварне радње. То је начин који се широко користи у подређеним реченицама у шпанском, много више него у португалском. Погледајте примере у наставку.
Ојала но хага фрио ове ноћи.
(Надам се да вечерас није хладно.)
Да сам се рано пробудио, стигао бих у то време.
(Да сам се рано пробудио, дошао бих на време)
Не верујем да игра пуерту.
(Мислим да не куцају на врата.)*
*Са позивима глаголи мишљења (веровати, чинити се), садашње време се користи у потврдним реченицама (Верујем да играју ла пуерта) и субјунктив у негативним реченицама (Не верујем да игра пуерту).
→ Важан
ТХЕ императивни начиниизразити ред, жељу или савет. Ово глаголско расположење нема времена. Погледајте примере у наставку.
Дођи у пекару.
(Иди у пекару.)
Не говори ништа.
(Немој да говориш ништа.)
Флексије глагола у броју и лицу у шпанском језику
Глаголи се могу коњуговати у једнини или множини. Постоје три глаголска лица, представљена следећим заменицама:
Једнина |
Множина |
ио |
носотрос |
ти / ти |
твој |
он / она / устед |
они / они / устедес |
Ја себе зовем Алехандра.
(Моје име је Алејандра.)
Да ли си одавде?
(Да ли си одавде?)
Да ли си одавде?
(Да ли си одавде?)
Ел / Елла је спавала.
(Он/она је спавао.)
Како се осећаш?
(Како си?)
Да можемо, ишли бисмо са вама.
(Да можемо, ишли бисмо са вама.)
Ваш рани ллегастеис.
(Стигли сте рано.)
Студирали сте у Мадриду.
(Били сте у Мадриду.)
Шпанска глаголска времена
Глаголско време је одговоран за означавање тренутка када се радња спроводи, било садашњост, прошлост или будућност. У шпанском, глаголска времена су класификована у једноставан (само са једним глаголским обликом) и композити (са два глаголска облика). Усвојимо глагол говорити на пример, коњугован у 1. лицу једнине ио (И). Императивно расположење не улази у временску парадигму јер само по себи не изражава никакво време. У сваком пољу за коњугацију представићемо могући превод, али имајте на уму да се то може разликовати у зависности од контекста.
Једноставна времена: су они који су формирани искључиво главним глаголом.
ИНДИКАТИВНИ РЕЖИМ |
СУБЈУНКТИВНО НАЛОЖЕЊЕ |
Поклон — хабло (Ја говорим) |
Поклон — способан (говорити) |
несвршено време — хаблаба (говорио је) |
несвршено време — говорити / говорити (говорити) |
једноставно или неодређено прошло савршено — хабле (Говорио сам) |
- |
једноставно будућност — разговарати (Ја ћу говорити) |
Једноставно будућност - разговарати (Говорити) |
једноставан условни — хаблариа (говорио би) |
- |
Погледајмо пример у којем се глаголско време на шпанском не поклапа са глаголским временом у португалском:
Кад стигнем, зваћу те.
(Када стигнем, зваћу те.)
У примеру, глагол добити је коњугован у коњунктиву презента. Ово време се може користити за изражавање будућих радњи, тако да се његов тачан превод на португалски мора обавити са будућим коњунктивом.
Композитна времена: творе се помоћним глаголом хабер (коњугирано у дотичном времену) и партицип главног глагола.
ИНДИКАТИВНИ РЕЖИМ |
СУБЈУНКТИВНО НАЛОЖЕЊЕ |
Прошлост Перфект — хејизговорено (Говорио сам) |
Прошлост Перфект — хаиаизговорено (говорили) |
прошло време - хубеизговорено (Ја сам говорио/говорио)* |
- |
Прошло време плускуамперфект — је говорио (говорио / говорио) |
Прошло време плускуамперфект — хубиесе / хубиера хабладо (говорио је) |
Композитна будућност — хабре хабладо (Проговорићу) |
Композитна будућност — хубиере хабладо |
једноставан сложени кондиционал — хабриа хабладо (проговорио би) |
- |
*Прошло време указује на прошлост пре друге прошлости пре друге прошлости. Чешће је у књижевном контексту.
ОЈО!ти једноставне будућности и састављена у субјунктивном расположењу нису уобичајени у шпанском. Уопштено, усвајају се у правном контексту или у идиоматским изразима, као нпр адонде фуере ради шта год дођеш (у слободном преводу, „где год да одеш, шта год видиш“).
Правилност и неправилност глагола у шпанском језику
→ регуларни глагол
Глагол је правилан када је његов корен непроменљив и његови завршеци се повинују моделима коњугације којој припада, у свим временима, лицима и расположењима. Да бисмо идентификовали корен глагола, уклањамо завршетак (-ар, -ер или -ир). Оно што је остало је корен или стабло:
1Тхе коњугација |
2Тхе коњугација |
3Тхе коњугација |
садашњи индикативан |
неодређено прошло време индикатива |
Једноставна будућност индикатива |
1Тхе множина (носотрос - ми) |
1Тхе лице једнине (ио - ја) |
3Тхе множина (они / као / устедес — они/ви) |
Хабл амос |
продати |
Дуго живети |
ми волимо |
јео сам |
део ће |
данце амос |
постоји |
писар |
Имајте на уму да сви глаголи који припадају истој коњугацији, када су коњугирани у истом времену и у истом лицу, задржавају своје корене као и своје завршетке.
→ Неправилан глагол
С друге стране, глагол је неправилан када се у неким или свим његовим облицима јављају промене у основи или у завршетку или у оба.
Неправилности у радикалу |
Неправилности раскида |
Неправилности у стаблу и престанку |
|
Буђење пробуди се (Будим - садашње време) |
Ходати и уве (Ходао сам - неодређено прошло време) |
Бити било је (било је - несвршено време индикатива) |
|
одлучи да оде реци (реци - презентски субјунктив) |
Буди естув иерон (био - неодређено прошло време) |
Бити Иди на (био - несвршени субјунктивни прошлост) |
Аспекти глагола у шпанском
Вербални аспект изражава унутрашњу структуру догађаја и омогућава нам да знамо да ли је радња у току, да ли је завршена, да ли има континуитет, да ли је дуготрајна, између осталог. На шпанском, постоје следећи аспекти:
-
савршени аспект: означава да је радња у потпуности завршена.
Хуана је много говорила током часа.
(Хуана је много причала током часа.) -
несавршени аспект: указује да радња још није завршена, те да није могуће одредити њен почетак, развој или крај.
Када сам била девојчица, волела сам да се играм жмурке.
(Када сам био дете, волео сам да се играм жмурке.) -
Инхоативни аспект или пријемчив: фокус је на почетку.
Емпезо до лловер.
(Почела је да пада киша.) -
курзивни аспект: фокус је на развијању акције.
Већ три дана пада снег.
(Већ три дана пада снег.) -
коначан аспект: фокус је на крају радње.
Завршите читање „Раиуела“, Хулија Кортазара.
(Завршио сам читање „Тхе хопсцотцх гаме”, Хулија Кортазара.) -
Тачан аспект: указује на тренутне радње.
Салио де цаса а лас дос.
(Изашао је из куће у два.) -
Издржљив аспект: означава радњу која се понавља или трајно јавља у временском спектру.
Учим немачки.
(Учим немачки.) -
континуирани аспект: означава радњу која се често дешава.
Радим у продавници.
(Радим у продавници.) -
дисконтинуални аспект: означава наставак акције.
Вратио сам се учењу кинеског.
(Вратио сам се проучавању кинеског.)
Именски облици глагола у шпанском
Именички облици (не личне) глагола су тако названи зато што, у својим флексијама, немају завршетак броја или лица.
• Инфинитив: изражава значење глагола и, у реченици, има функцију суштински вербални.
студија његово одрастати.
(Студирање расте.)
• Герунд: изражава радњу претходну или истовремену (дуратив) у односу на главни глагол.
био трчање.
(Трчао сам)
• Партицип: са помоћником хабер (имати/имати), формирају сложена глаголска времена. Такође ради као придев:
хемоцомидоу новом ресторану ове ноћи. (сложено време)
(Вечерас смо јели у новом ресторану.)
Свиђају ми се тате помфрит. (придев)
(Волим помфрит.)
Остале карактеристике глагола у шпанском језику
→ повратни глаголи
ти повратни глаголиизразити радњу коју је извршио и примио субјект. Коњугирајте са повратним заменицама ја, те, ако, ми, ако. У инфинитиву их увек прати заменица ако, који чине једну реч (мопе, лепо се обући —повредити се, дотерати се).
Био је обучен у своју најбољу хаљину.
(Обукла се у своју најбољу хаљину.)
→ Помоћни глаголи
помоћних глагола изгубити потпуно или делимично акоу право значење формирањем сложених времена, употребом у пасиву и у глаголским синтагмама. У сложеним временима коњуговани помоћни глагол одређује време у коме се одвија радња главног глагола. На шпанском, само глагол хабер Служи као помоћ при коњугацији сложених времена.
Када Царолина Илего, ио иа ја отишао.
(Када је Каролина стигла, ја сам већ отишао иако.)
→ дефектни глаголи
дефектни глаголи су они који имати непотпуна коњугација, било у временима или у људима.
Дан је био кишовит.
(Дан је освануо кишовит.)
У овом примеру, глагол зора не може се коњуговати у првом лицу.
→ глаголске фразе
Глаголске фразе (вербална перифраза) су комбинација коњугованог помоћног глагола и другог на неличне начине. Они указују на различите појмове, као што су обавеза, трајање и воља.
Морам да радим.
(Потребан је рад.)
Радим.
(Ја радим.)
Проучио сам све лекције.
(Проучио сам све лекције.)
Знате више: тхеприлози — класа непроменљивих речи које модификују значење других класа
Решене вежбе о глаголима на шпанском
Питање 1
Наведите у које време и начин су приказани глаголи:
а) када готов ла цласс, ел бус иа имао прошлост на стајалишту.
Б) Ове године отишли смо у Костарику.
Ц) Вена своју породицу сваке три недеље.
Д) Надам се да ревелс Говориш шпански.
Е) Не ја имам сребро.
Резолуција:
А) неодређено прошло време; плусцуамперфецто
Б) прошло савршено
В) несавршена прошлост
Г) коњунктив презента
Д) садашње време
питање 2
(УЕМГ 2019)
Контаминација града Мексика ¿зашто се не смањује са непредвиђеним еколошким ситуацијама?
Атмосферска контаминација је тема која је забринута за владу и становнике Зоне Метрополитана дел Валле де Мекицо више од три деценије. Суочити се са растућим проблемом, ако је имплементирао различите мере које као да никада нису довољне.
Међу њима налазимо преформулисање бензина, обавезну верификацију, програм Хои Но Цирцула, реубицацион де индустрије, кампање едукације о путевима, програми рестаурације и конзервације зелених површина и измене прописа, међу други.
Као што знамо, напори да се смањи загађење животне средине углавном су усмерени на мобилне изворе из следећих разлога: они су одговорни за 60% потрошње енергије Мексико Сити и они стварају 78% честица азот-оксида, загађивача који заједно са испарљивим органским једињењима претходи формирању озона.
Главна мера коју спроводи влада у настојању да смањи загађење ваздуха је програм Хои Но Цирцула, који од 1989. примењена је у граду Мексику и која се састоји у спречавању циркулације 20% возила одређеним данима ацуердо ал цолор де су енгомадо, програм који је са пасо де лос анос проширен и ојачан, али се то доводи у сумњу су ефективност
У интервјуу за Ксатака Мекицо, др. Хецтор Риверос Ротге, истраживач на Институту за физику УНАМ-а, шаље нам битну ману у спровођењу програма Хои Но Цирцула као и еколошких ванредних мера које ми смо живели у последњим данима: хиљаде људи чије је возило избачено из прометног подручја пронађено као превозно средство и коришћење транспорта јавност, посебно такси и микробусеви, који су интензивне употребе и нису правилно регулисани, генеришу више контаминација.
Тхе Др. Риверос подсећа да је када је у питању јавни превоз боље користити мреже метроа и метробуса него такси и микробусеве, због чега сматра да је неопходно подстицати употребу и ширење оба транспортна система, осигуравајући да имају адекватну фреквенцију за њихове потребе корисника.
Доступна у: https://www.xataka.com.mx/otros-1/la-contaminacion-de-la-ciudad-de-mexico-por-que-no-disminuye-aun-con-contingencias-ambientales. Приступ: 11. дец. 2018. (прилагођено)
Глаголи истакнути у тексту је имплементирао и ми смо живели су коњуговани у ел:
А) неодређено прошло време.
Б) несвршено време.
Ц) плусцуамперфецто.
Г) прошло савршено време.
Резолуција:
Алтернатива Д
Глаголи представљени у реченици припадају прошли перфект индикатива.
Рената Мартинс Горнаттес
учитељ шпанског
