ТХЕсавршена будућност (или фбудући композит) оф цаллсигнто је време које указује на будућу радњу, догађај, процес или стање пре друге будуће радње. У многим ситуацијама, може се превести помоћу будућности садашњег времена састављеног од португалског језика, али ова еквивалентност није увек могућа.
Овај глаголски начин се такође користи да изрази изненађење, неодобравање или огорчење узвицима; правити претпоставке о садашњости и о савршено прошло време оф цаллсигн (вероватноћа будућности или нагађање); и са концесионом вредношћу, везан за везник али.
ТХЕ савршена будућност то је сложено време које формира глагол знамкоњуговати у будући позив несавршен а главни глагол у партиципском начину.
Опширније: Инфинитив, герунд и партицип у шпанском
Резиме о будући позив савршен
Изражава радњу, догађај, процес или будуће стање пре друге будуће радње.
Користи се да изрази изненађење, неодобравање или негодовање узвицима.
Такође се користи за стварање претпоставки у вези са перфектно време индикатива или да позивни знак присутан (вероватноћа будућности или нагађање).
Има концесиону вредност, заједно са везником али.
То је сложено време формирано од глагола знам коњуговати у будући позив несавршен а главни глагол у партиципском начину.
Како користити фбудућност савршен оф цаллсигн?
Да бисте изразили радњу, догађај, процес или будуће стање пре друге будуће радње:
Када се вратите из школе, завршили сте са читањем књиге.
(Када се вратиш из школе, завршићу читање књиге.)
За ел лунес, иа хабре испоручено ел трабајо.
(До понедељка, посао ћу добити.)
Да изразите изненађење, неодобравање или огорчење узвицима:
Кад бисте имали жељу да одбаците неке истине!
(Хтео сам да му кажем неке истине!)
лексикализовани израз хабрасе виђен долази из ако ће се ту видети, и често се користи на шпанском језику:
Ллего поподне и нема ме пидио изговора. ¿Хабрасе је видео ову карадуру?
(Дошао је касно и није ми се извинио. Где сте видели толику дрскост?)
Хабрасе је тако одвратан!
(Где се видело толико/таквог безобразлука!)
Не заустављај се сада... Има више после реклама ;)
Да бисте направили претпоставке у вези са перфектно време индикатива или да позивни знак присутан (вероватноћа будућности или нагађање):
— Маријана је закаснила на посао.
— Биће доста саобраћаја.
(— Маријана је каснила на посао.
— Мора да је било пуно саобраћаја.)
На састанку се склоним. Где је хабре пуесто?
(Не могу да нађем капут. Где сам га ставио?)
ти прилози а изрази сумње се често користе са овим временом:
Верујем да Алехандра није у Бечу. А ло мејор ће бити заборављен нашим навођењем.
(Мислим да Алејандра неће доћи. Мора да смо заборавили на наш састанак.)
Додела вредности:
У овом случају, савршена будућност придружује се коњункцијаали. Признајемо шта саговорник каже, а онда одбацујемо његов предлог:
Хабрас је много учио, али то се не одражава у вашим белешкама.
(Можда сте много учили, али то се не одражава на ваше оцене.)
Формирање тхе фбудућност савршен оф цаллсигн
Формира се са будући позив несавршен од глагола знам и прилог главног глагола.
ПРОНОМБРЕС |
ГЛАГОЛ ХАБЕР БУДУЋИ ИМПЕРФЕКТ ИНДИКАТИВА |
ГЛАВНИ ГЛАГОЛ У ПАРТИЦИПИО |
ио |
харе |
очишћени поједено ред |
ти/ти |
хабра |
|
он/она/устед |
хабра |
|
носотрас |
обавестите нас |
|
ти (тхе) |
хабреис |
|
еллос (ас)/устедес |
хабран |
Неправилности су због неправилних глагола у партиципу. Погледајте листу најчешћих:
одлучити – дичо
умрети - мртав
решити - ресуелто
назад - окрет
учинити - хецхо
понер - пуесто
сломити - сломљен
видети - виђено
писар – писање
умрети - мртав
решене вежбе
Питање 01
Прочитајте следеће реченице и назначите коју вредност имају подсјајни несвршени будући глаголи:
а) Да те нисам звао, само зато што нисам харе салидо рада.
б) Хуана није код куће. ¿ако ће нестати да ја?
ц) Камила каже да ми нећеш платити,хабрасе виђен толико синвергуенцериа!
д) Када се година заврши, хабре ме је променио Од куће.
д) ово хаха вас добар филм у своје време, али данас у ес аси.
Решење
а) претпоставка
б) вероватноћа будућности
в) изразити огорчење
г) будућа радња пре друге будуће радње
д) концесивна вредност
питање 02
Ел Суено дел Селта
ел Конго
Приликом отварања капије ћелије, уз млаз светлости и удар ветра, ушао сам и у шум улице да су камени зидови избрисани и Роџер се пробудио уплашен. Трепћући, ипак збуњена, борећи се да се смири, поделила се, наслоњена на вано де ла пуерта, силуету шерифа. Његово млохаво лице, са црвеним брковима и клеветничким очима, гледало је у њега са одбојношћу коју никада није покушао да сакрије. Ево некога ко би патио да енглеска влада удовољи молби за помиловање.
„Посетилац“, промрмља ел шериф, без куитарле лос ојос де енима.
Ако ставим питу, фротандосе бразос. Колико сам спавао? Уно де лос тортурес Пентонвилле затвора није знао време. У затвору у Брикстону и у Лондонском торњу слушајте кампанаде које су обележавале пола сата и сате; овде, дебели зидови у дејабану за приступ унутрашњости затвора и преглед кампана цркава Каледонског пута у буллицио пијаце Ислингтон и стражари у луци стриктно се придржавају наређења да га не усмеравају реч. Шериф којег сам обукао женама и показао да су изашле пре њега. ¿Ле траериа су абогадо алгуна добре вести? Да ли је одржана седница владе и донета одлука?
(ЛЛОСА, Марио Варгас. Ел Суено дел Селта. Алфагуара: Мадрид, 2010.)
Последња реченица текста „Да ли је кабинет окупљен и донета одлука?“ указује
а) сумња приповедача у погледу будућег догађаја.
б) сумња наратора у вези са садашњим догађајем.
в) сумња наратора у вези са прошлим догађајем.
г) нараторово изненађење будућим догађајем.
д) изненађење наратора пред садашњим догађајем.
Решење: Писмо Ц. Наратор ће се састати са својим адвокатом и изражава сумњу да ли се састао са кабинетом да би донео одлуку пре посете.
Рената Мартинс Горнаттес
учитељ шпанског
Да ли бисте желели да референцирате овај текст у школском или академском раду? погледај:
ГОРНАТТЕС, Рената Мартинс. „Футуре перфецт оф цалл“; Бразил школа. Доступна у: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/futuro-perfecto-de-indicativo.htm. Приступљено 14. децембра 2021.
