Ко никада није патио од правописа португалског језика? Писање није увек лак задатак, а може бити и горе за оне који нису толико упознати са писаним језиком. Причати је лако, писати је заиста тешко! То се дешава зато што не пишемо увек на начин на који говоримо, што може да изазове неке неуспехе приликом стављања идеја на папир. Ништа што се не може решити читањем и учењем језика.
Да вам помогнем да се решите петорице једном заувек граматичке грешке које нико не треба да обавеже, припремили смо неке португалски савети који могу да сачувају ваше текстове! Хајде да проверимо? Уживајте у читању и добром учењу!
Пет граматичких грешака које нико не би требало да прави!
Савет 1: Али и више
✔ Хтео је да спава, али је морао да устане рано.
✘ Хтео је да спава, али је морао да устане рано.
Реч али, када је а коњункција, треба да се користи за давање осећаја опозиције и може се заменити другим везницима, укључујући, међутим, међутим, међутим, међутим, итд. Реч већина углавном се користи за давање идеје о количини или интензитету, увек у супротности са речју
било мање. Примери: То је вино већина скупо са тржишта; десет већина десет једнако двадесет.
Савет 2: Зашто
Јер зашто
✔ Јуче нисам ишао на посао јер ми није било добро.
✘ Јуче нисам ишао на посао јер ми није било добро.
Зашто, заједно и без акцента, је везник чија је функција да повеже две идеје, две реченице. Треба га користити када други део представља објашњење или узрок у односу на први. већ форма зашто, одвојено и ненаглашено, је упитни прилог узрока који треба користити када се тражи узрок или разлог, а не само у реченици која се завршава упитником. Пример: Не знам зашто више није дошао да нас посети.
Јер зашто
✔ Запослени је дао отказ, не знам зашто.
✔ Службеник је јуче дао отказ, не знам зашто.
✘ Запослени је дао отказ, не знам зашто.
Зашто, када се пише заједно и са акцентом, може заменити речи разлог узрок или разлог. Класификована је као именица и може се склањати у множини и бити праћена члановима, заменицама и придевима. Зашто, одвојено и са акцентом, користиће се на крају реченице, било да је у питању питање или не. Пример: Нису хтели више да путују и нису објаснили зашто.
Савет 3: Агент / Ми
✔ Договорили смо се да се нађемо на улазу у тржни центар.
✘ Агент се договорио да се нађе на улазу у тржни центар.
ми је заменичка фраза семантички еквивалентна заменици ми и мора се коњуговати у трећем лицу једнине. Агент, како је дефинисано Михаелисовим речником, је да „Ко делује, ко врши неку акцију; то производи неки ефекат.Шта управља или се бави пословима других људи.2Особа задужена за управљање агенцијом.” Дакле, реч агент може се користити само као заједничка именица и не треба га мешати са заменичким изразом а генте. Примери: Џејмс Бонд је агент најпознатија тајна на свету.
Савет 4: За мене / За мене
✔ Предстоји ми много посла.
✘ Предстоји ми много посла.
Израз За мене мора се користити када равна падежна заменица „ја” преузима функцију субјекта у реченици. Још један важан савет је да обратите пажњу на присуство глагола: ако иза субјекта стоји инфинитив који указује на радњу, не сумњајте да је исправан начин За мене. За мене је израз који би требало да се користи када „ме“ обавља функцију директног објекта, пошто је „ме“ а коса заменица да не може вршити функцију субјекта када субјект представља одложени глагол који указује на радњу. Дакле, "ја" не ради ништа, ко то ради ја сам, ми, ти, они... Примери: Мој дечко је донео кутију чоколаде За мене.
Савет 5: Пола / Пола
✔ Била је некако тужна после јучерашњег разговора.
✘ Била је некако тужна после јучерашњег разговора.
Прилично може бити прилог интензитета и разломак. Као прилог, има значење „мало“, увек повезано са придевом. Запамтите да се не мења, то јест, није флективно, па нема напола тужан, напола уморан, напола луд итд. Међутим, ако прилично је број, биће праћен именицом, па ће се слагати са родом: пола шоље, пола литра, пола сата итд.
Аутор: Луана Цастро
Дипломирао књижевност
Извор: Бразил школа - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/cinco-erros-gramaticais-que-ninguem-deveria-cometer.htm
