Недеља модерне уметности 1922. била је прекретница за бразилску књижевност. У то време, трансгресивни покрет који је имао за циљ да преокрене било какав европски утицај у уметности Бразилске компаније нису биле добро прихваћене од стране критике и јавности, али су постепено добијале огроман значај. историјским. Све што се тренутно производи у области књижевности везано је за херојска фаза модернизма: да није смелости модернистичке тријаде – Мануела Бандеире, Освалда и Мариа де Андрадеа –, можда су наши текстови још увек били у домену класичних калупа и европских стандарда.
Главно опредељење за рани модернисти било је то са изградњом праве бразилске књижевности, књижевности која је говорила о свом народу и њиховим обичајима за кроз језик без архаизма, у коме су биле свакодневне теме, национализам, хумор и иронија привилегован. На прво читање, текстови прве модернистичке генерације изазивају велики утицај, с обзиром на раскид са класичном песмом, чији брига се, у суштини, односила на форму – отуда и велики сукоб са свом поезијом коју су, углавном, стварали писци Парнасовци.
Да бисмо вам показали нешто више о књижевној продукцији херојске фазе бразилског модернизма, одабрали смо пет песама из прве модернистичке генерације, песме које су утрле пут великим писцима прозе и поезије, именима на која су утицали стил и литерарна једноставност штампана у овим текстовима, међу којима и велики песник Карлос Друмонд де Андраде. У овим песмама ћете пронаћи фину иронију, хумор и занимљив дијалошки однос са класичним песмама из наше књижевности. Добро читање!
Завичајни кутак
Моја земља има палме
где море цвркуће
птице овде
Не певају као ови тамо
Моја земља има више ружа
И скоро више љубави
Моја земља има више злата
моја земља има више земље
златна земља љубав и руже
Желим све одатле
не дај боже да умрем
не враћајући се тамо
не дај боже да умрем
Без враћања у Сао Пауло
Не видевши 15. улицу
И напредак Сао Паула.
Не заустављај се сада... Има више после реклама ;)
Освалд де Андраде
Прономиналс
дај ми цигарету
каже граматика
од наставника и ученика
И то од познатог мулата
Али добра црна и добра бела
бразилске нације
кажу сваки дан
остави то друже
Дај ми цигарету.
Освалд де Андраде
Дебиси
Овамо, онамо.. .
Овамо, онамо.. .
Завој конца.. .
Овамо, онамо.. .
Овамо, онамо.. .
Љуља у ваздуху дечјом руком
(Долази и одлази.. .)
То нежно и скоро да спава равнотежу
— Псио... —
Овамо, онамо.. .
Овде и.. .
"Мала лопта је испала."
Мануел Бандеира
Лепа девојка са добрим третманом
Лепа, негована девојка,
Три века породице,
Глуп као врата:
Љубав.
глоба бестидности,
Спорт, незнање и секс,
Магарац као врата:
Мала ствар.
дебела жена, филе,
Злато из сваке поре
Глуп као врата:
стрпљење...
несвесни плутократа,
ништа врата, земљотрес
Да се сиротињи разбију врата:
Бомба.
Марио де Андраде
Ја сам триста...
Ја имам триста, имам триста педесет,
Осећања се поново рађају из себе без одмора,
О огледала, о! Пиренеји! ох цаицарас!
Ако бог умре, идем у Пиауи да узмем другог!
грлим најбоље речи у свом кревету,
А уздаси које дајем су туђе виолине;
Газим земљом као неко ко открива крађу
На ћошковима улица, у таксијама, у кабинама, сопствени пољупци!
Ја имам триста, имам триста педесет,
Али једног дана сам коначно налетео на себе...
Будимо стрпљиви, кратки гутљаји,
Само заборављајући кондензације,
И тада ће моја душа бити заклон.
Марио де Андраде
Аутор: Луана Цастро
Дипломирао књижевност
Да ли бисте желели да референцирате овај текст у школском или академском раду? погледај:
ПЕРЕЗ, Луана Кастро Алвес. „Песме прве модернистичке генерације”; Бразил школа. Доступна у: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/poemas-primeira-geracao-modernista.htm. Приступљено 27. јула 2021.
