Почнеш да пишеш и одједном ти се у глави појави милион питања! Ово је, нажалост, честа ситуација, која може бити последица недостатка навике читања. Ми смо вешти говорници, знамо да комуницирамо у усменим ситуацијама, али изгледа да све вештине одлазе у воду када је у питању писање.
Неоспорно је: ко више чита, боље пише. То се дешава зато што смо, док читамо, у контакту са правилима португалског језика и разумемо у пракси како функционишу код и његова стандардна регистрација. Али ако чак и пуно читате, и даље имате много недоумица у вези с правописом и семантиком, не очајавајте: Брасил Есцола је припремио пет португалских савета који ће вам помоћи да одагнате ужасне граматички лапсуси. Уживајте у читању и добром учењу!
Пет португалских савета:
Савет 1: Сигурно или сигурно?
Ко никада није наишао на два списа за исти израз, бацимо први камен! Наравно, исправан начин је сигурно, написано тако, посебно. То је прилошка фраза састављена од предлога са и по имену уверење. У молитви, фраза сигурно
врши функцију прилога, а може се заменити другим еквивалентним појмовима, као нпр Сигурно, наравно и без сумње. Погледајте неке примере:Сигурно, Гранде Сертао: Вередас је ремек дело књижевности.
Сигурно, Гранде Сертао: Вередас је ремек дело књижевности.
Сигурно посетићемо вас на следећем одмору.
Без сумње посетићемо вас на следећем одмору.
Нека буде јасно: сигурно не постоји!
Савет 2: Изненада или изненада?
Опет, сумња се односи на прилошку фразу. Правилно писање је изненада, будући да је реч о изразу састављеном од две речи: предлога ин и именица изненада. прилошка фраза изненада може бити замењен другим терминима чија су значења еквивалентна, укључујући, изненада, изненада, нагло и неочекивано. Погледајте примере:
почела је олуја изненада!
почела је олуја изненада!
Одједном бенд је почео да свира и сви су изашли на под да играју.
Одједном бенд је почео да свира и сви су изашли на под да играју.
Савет 3: Оклевати или оклевати?
Ово је често питање, јер је то класичан пример хомонимних речи. Хомонимија се јавља између две речи које имају исти правопис или исти изговор, али које имају различито значење. Дакле, обоје, на оклевати и оклевати, су тачни, само знајући кога треба правилно запослити.
На оклевати је глагол из латинског хаеситаре а значи „бити неодлучан“, „показивати страх“. Већ оклевати је глагол настао спајањем именице успех са суфиксом -ваздух а то значи „успети“. Погледајте примере:
оклевао неколико тренутака пре него што уђе у авион. (показао страх)
Студент оклевао на тесту из математике. (успешан)
Савет 4: Састанак или против?
Обе фразе постоје, тако да су обе тачне. Међутим, они нису синоними и из тог разлога их треба користити у различитим ситуацијама. упознати значи ићи ка нечему или некоме, према вама. Против значи супротно, тј. ићи против нечега или некога, налетевши на њу, суочавајући се. Погледајте примере:
дете је било упознати твоји родитељи. (према њеним родитељима)
Наређења која сам добио хоће против моји принципи. (против принципа)
Савет 5: Поново или поново?
Још једно питање о прилошким фразама. Тачан облик је опет, написано тако, посебно. Никада не треба да се пише као да је реч о једној речи, јер се формира предлогом ин то је име Нова. Може се заменити еквивалентним изразима, укључујући опет, поново и опет. Погледајте примере:
направио је исту грешку опет.
направио је исту грешку опет.
победили смо на такмичењу опет!
победили смо на такмичењу поново!
Аутор: Луана Цастро
Дипломирао књижевност
Извор: Бразил школа - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/dicas-portugues.htm