Међу интерпункцијским знаковима запета је сигурно она која код говорника португалског изазива највише недоумица. Погрешно постављени или изостављени зарез може проузроковати озбиљну штету разумевању текста, посебно када је предмет писани модалитет, јер у говору знамо када треба направити паузе како би наш саговорник адекватно разумео поруку. Ево само примера важности овог интерпункцијског знака:
Не желимо те овде!
Не, желимо те овде!
Две идентичне реченице, једина разлика односи се на интерпункцију. Иако слична, њихова значења су потпуно различита због зареза. Како знати која је била намера аутора? Да ли жели или жели да та особа остане тамо? Компликовано да знам, зар не? Тачно, све због тачке раздора, елемента који, ако се злоупотреби, може изазвати двосмисленост, између осталих проблема у тумачењу.
Данас ћемо разговарати о три мита око употреба зареза, тако ширени и понављани митови на крају су добили статус апсолутне истине. Да ли ћемо научити више? Уживајте у читању и добрим студијама!
Три мита о употреби зареза која треба да знате
Мит 1: Зарез је синоним за паузу.
Да, знамо да сте у школи научили да зарез постоји за обележавање пауза, а вероватно су и ваши родитељи и баке и деке научили на исти начин. Ово је древни мит који је настао у средњем веку, времену када тихо читање није била уобичајена навика јер људи су читали своје текстове наглас и, да би обележили паузе и интонације, користили су знакове интерпункција. На основу овог мита, многи људи на крају одвајају субјект од предиката зарезом јер верују да тамо постоји пауза. Погледајте пример:
Студенти Филозофског факултета вратили су се са размене у Канади.(погрешно)
Студенти Филозофског факултета вратили су се са размене у Канади. (јел тако)
Мит 2: Изричито је забрањено користити зарез између субјекта и предиката:
Међу правилима за правилну употребу зареза ово је можда највише упамћено. Али жао нам је што вам кажемо да употреба зареза између субјекта и предиката није увек погрешна. Као и сви интерпункцијски знакови, зарез служи за вођење читања и на тај начин помаже читаоцу у тумачењу текста. Препоручује се да се користи само на местима на којима читаоца треба упозорити да се догађа нешто другачије, што ће олакшати разумевање поруке. Обратите пажњу на неке примере где употреба зареза између субјекта и предиката није само дозвољена, већ је неопходна:
Ко изгуби радост живљења, губи све.
Они који мало читају, једва пишу, једва разумеју.
Мит 3: Никада не стављајте зарез испред слова „и“:
Још један широко распрострањени мит је да је запета испред и и забрањена. Не баш... Знајте неке ситуације у којима је употреба зареза испред „е“ дозвољена:
● Када „и“ интегрише израз „и да“:
Није био добар студент, био је лош пример. (Није био добар студент, али лош пример).
● Када „е“ уводи низ од неколико клаузула или термина:
Молила је, и молила, и плакала, и свађала се, али још увек није убедила полицију.
● Када „е“ повезује две реченице чији су субјекти различити:
Ишао сам у школу, а Лаура на посао.
Аутор Луана Цастро
Дипломирао на словима
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/tres-mitos-sobre-uso-virgula-que-voce-precisa-conhecer.htm
