Када приказујемо о стилске особине, онда говоримо о говорним фигурама које, пак, карактеришу алтернативе доступне саговорнику у смислу давања карактера порукама које изговара.
Пошто их овде не би било могуће навести све, хајде да се фокусирамо на само једну - апостроф. Састоји се од призивања, у позивању, саговорника који је често одсутан у чину изрицања, понекад се представљајући као имагинарни, фиктивни. Међутим, вреди напоменути и то да се, пошто је реч о фиктивном аспекту, ова инвокација може упутити на неживо биће, што је карактеристика која је присутна и у другој фигури – прозопопеји. Међутим, саговорник може бити и присутан, жив или мртав, стваран или измишљен.
У том смислу, како се таква манифестација широко јавља у књижевном језику, анализирајмо неке случајевима, један који се односи на говор Кастра Алвеса, у једној од чувених креација које нам је оставио – Гласови из Африке:
гласови из Африке
Бог! О Боже! где си да не одговараш?
У ком свету, у којој звезди се кријеш
Скривени на небу?
Пре две хиљаде година послао сам ти свој вапај,
Каква кофа откако је бесконачност трчала...
Где си Господе Боже...
[...]
Сведочимо да се испитивање одвија кроз божански лик, јасно одсутан у чину навештања.
Погледајте сада још једну креацију Фернанда Песое, португалско море:
Ој море слано, колико ти соли
То су сузе из Португала!
Јер смо те прешли, колико је мајки плакало,
Колико се деце напрасно молило!
[...]
Закључујемо, дакле, да је реч о неживом пријемнику, приказаном ликом мора.
Али ова стилска карактеристика такође може да се обрати некоме ко је отишао, као у Ропство, Кастро Алвес:
[...]
Устаните, јунаци Новог света!
Андрада! Срушите ту заставу у ваздуху!
Колумбо! затвори врата својих мора!
[...]
Напомињемо да је овде позив упућен Кристифору Колумбу.
Извор: Бразил школа - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/apostrofe-um-recurso-estilistico-linguagem.htm
