“Имам страшну зависност“, признаје ми Сесилија Меирелес, са изгледом некога ко је сакупио седамдесет смртних грехова. „Моја зависност је да волим људе. Мислите ли да је ово излечиво? Имам толико дубоку љубав према људском створењу да је то сигурно болест.” „Као мала девојчица (била сам тајна девојчица, тиха, много гледам ствари, сањам) Имао сам огромну емоцију када сам открио боје у стању чистоће, седећи на тепиху персијски. Прошетао сам кроз боје и измислио свој свет. Затим је, гледајући земљу, дрво, анализирао жиле и видео шуме и легенде. На исти начин на који сам видео боје и шуме, тада сам гледао и људе. Неки људи мисле да је моја изолација, мој начин да будем сам (ко зна да ли је то зато што потичем од људи са острва Сао Мигел где чак и излазе једно острво на друго?), то је удаљеност, а у стварности је то мој начин да заслепљујем људе, анализирам њихове вене, њихове шуме.”
(Фрагмент из последњег интервјуа Сесилије Меирелес, датог у мају 1964. новинару Педру Блоху)
Цецилиа Меирелес сматра се главним женским гласом модерне бразилске поезије. Никада раније писац није стекао такву видљивост, појављујући се међу најважнијим именима бразилске књижевности. Иако је њен поетски рад постигао веће признање, Сесилија је такође произвела кратке приче, хронике, литературу за децу и доприносе бразилском фолклору.
Сесилија је јединствена списатељица: њено дело никада није било повезано ни са једним књижевним покретом, иако њене песме представљају карактеристике Симболизам. Можемо рећи да је песникиња следила традицију лузо-бразилске лирике, а у њеном стваралаштву налазе се понављајући елементи. омогућавају нам да видимо његову неосимболистичку склоност, као што су ветар, вода, море, ваздух, време, простор, самоћа и песма.
Писац је ценио традиционалне вредности поезије, па је пажња према речима, педантно одабрани да дају музикалност стиховима, углавном кратким и прожетим паралелизми. Преовлађују у Цецилијине песме, теме као што су пролазност живота, време, бесконачно, љубав, уметничко стваралаштво и природа, увек су приступане на рефлексиван и филозофски начин. Иако је њен стил интиман, Сесилија је уз чувено дело експериментисала и са историјском поезијом Непоуздање Романса, објављен 1953. године. У њему писац приповеда догађаје у Вила Рици у време Инцонфиденциа Минеира, грађење наратива који спаја историју и легенду, резултат напорног истраживачког рада који трајао десет година.
Књижевница, која је умрла у 63. години у свом родном граду Рио де Жанеиру, 9. новембра 1964. године, оставила је обиман и интензиван допринос бразилској књижевности. Да бисте још мало осетили лиризам присутног у песниковим стиховима, Брасил Ескола је одабрао пет песама Сесилије Меирелес то ће вам свакако бити необориви позив да мало више сазнате о његовом јединственом делу. Добро читање!
Песма о Панси
Видео сам сунчеву зраку
пољуби јесен.
Видео сам у руци збогом
златни прстен.
Не мислим на дан.
Не могу рећи власнику.
Видео сам отворене заставе
преко широког мора
и чуо сам како певају сирене.
Далеко, на чамцу,
усрећио сам своје очи,
донео мој горак осмех.
Право у крилу месеца,
више не патим.
Ох, шта год желиш,
Савршена љубав,
Волео бих да останеш,
али ако одеш, нећу те заборавити.
Цецилиа Меирелес
Разлог
Певам јер тренутак постоји
и мој живот је потпун.
Нисам срећан нити сам тужан:
ја сам песник.
Брате неухватљивих ствари,
Не осећам ни радост ни муку.
Пролазим кроз ноћи и дане
по ветру.
Ако се сруши или изгради,
ако останем или ако се распаднем,
- Не знам, не знам. Не знам да ли ћу остати
или корак.
Знам коју песму. А песма је све.
Ритмичко крило има вечну крв.
И једног дана знам да ћу бити нем:
- ништа више.
Цецилиа Меирелес
Мрмор
Донеси ми неке од мирних сенки
што облаци носе дан!
Мало хлада, само,
- Видите да ни не тражим радост.
Донеси ми мало месечине
да ти ноћ држи у срцу!
Једина белина ваздуха:
- Видиш да те не питам ни за илузију.
Донеси ми мало свог сећања,
изгубљена арома, жудња за цветом!
- Видиш да ти ни не кажем - надај се!
- Види да и не сањам - љубави!
Цецилиа Меирелес
Ваве
који је говорио о пролећу
а да нисам видео твој осмех,
говорио не знајући шта је то.
Спустио сам своје неодлучне усне
у зеленој и пенастој љусци
обликован на глатком ветру:
имао је ружичасте наборе,
јасан мирис путовања
и славни сребрни звук.
Али распао се у ретким стварима:
па фини слани бисери
- чак ни песак није могао да им парира!
Имам рушевине на уснама
архитектуре од пене
са кристалним зидовима...
Вратио сам се у магловита поља,
где изгубљено дрвеће
обећавају да нема сенке.
Ствари које су се десиле,
чак и далеко, близу су
заувек и у многим животима:
али који је говорио о пустињи
а да никад нисам видео моје очи...
- рекао је, али није било у реду.
Цецилиа Меирелес
Тхреад
на даху,
мој монотон живот се котрља,
котрљај тежину мог срца.
Не видите да се игра губи
као речи песме.
Далеко пролазиш, између брзих облака,
са толико звезда у руци...
— Чему служи климава жица
где се моје срце котрља?
Цецилиа Меирелес
*Слика која илуструје чланак је насловница књиге „Цецилиа де Поцкет – Ума Поетица“, Едитора Л&ПМ Поцкет.
Аутор: Луана Цастро
Дипломирао књижевност
Извор: Бразил школа - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-cecilia-meireles.htm
