Постоје неке основне разлике између предлога „на“ и „на“. „Укључено“ се може користити за означавање „преко, изнад, изнад (од)“. У редукованом смислу, каже се да се предлог „на” користи када се нешто стави на нешто друго, подржавајући га; или на површини нечега.
Поред означавања контакта, користи се предлог "он":
- испред назива улица, тргова и авенија:
Представа ће бити на Тргу Дом Емануел. (Представа ће бити у Праца Дом Емануел).
Школа се налази на авенији Сан Франциско. (Школа се налази на Авенида Сан Франциско).
Где ти је кућа, Бобе? (Где ти је кућа, Бобе?).
Моја кућа је у улици Мапле. (Моја кућа је у улици Мапле).
- пре дана у недељи, датума и празника иза којих следи реч дан:
Венчали су се на Учитељски дан. (Вјенчали су се на Учитељски дан).
Шила не мора да ради петком и суботом. (Схеила не мора да ради петком и суботом).
Мој термин код доктора Стевеа је 11. јула. (Мој састанак са др Стивом је 11. јула).
- испред речи као што су: фарма, плажа, обала, река, језеро:
Желим да свој одмор проведем на плажи. (Желим да проведем одмор на плажи).
Керол воли да плива на језеру. (Керол воли да плива у језеру).
Користимо предлог „на“, који може значити „унутра“, да кажемо да се неко или нешто помера на позицију на површини.
Мачка се пењала на кров. (Мачка се пењала/пењала на кров).
Пас је скочио на базен. (Пас је скочио у базен).
Дакле, као што је горе поменуто, користимо „он“ када је објекат непомичан на површини, као у:
Књига је на столу. (Књига је на столу).
А „онто“ се користи када желимо да укажемо на кретање. погледај:
Човек скаче на море. (Човек скаче у море).
Лаисса Габриела Алмеида и Силва
Бразилски школски сарадник
Диплома из језика - енглески на Државном универзитету у Гојасу - УЕГ
Курс за усавршавање енглеског језика у Зони језичким центрима - САД - САД
Извор: Бразил школа - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/the-difference-of-on-and-onto.htm