Већину времена везник "или" може се превести на португалски као "или".
нпр.:
Можете јести сендвич или супу од поврћа. Шта више волите? (Можете имати сендвич или супу од поврћа. Шта више волите?)
Имаш много новца. Можете купити Феррари или БМВ. (Имате ли пуно новца. Можете купити Феррари или БМВ).
Не знам да ли ћу следеће године путовати у Јапан или у Енглеску. (Не знам да ли ћу следеће године путовати у Јапан или Енглеску).
Употреба "или" са значењем "или" је чешћа у:
Тхе) објашњавајуће реченице:
Не брини. Сада је све у реду или би нас Тед позвао. (Не брини. Сада је све у реду или би нас Тед позвао).
Мајка ми је дала 15 долара. Дакле, могу купити књигу или речник у тој новој књижари. (Мајка ми је дала петнаест долара. Тако да могу да купим књигу или речник у тој новој књижари).
Б) реченице које показују последице:
Петер, престани да се играш тим ножем или ћеш се повредити. (Петер престани да се игра са тим ножем или ћеш се повредити).
Успорите или можете доживети озбиљну несрећу. (Идите полако или бисте могли имати озбиљну несрећу).
Такође, тхе "или" може се користити и за изражавање "ни". У том случају ће доћи у негативним реченицама.
нпр.:
Не можете гледати телевизију или играти на рачунару. (Не можете гледати телевизију или играти на рачунару).
Боб је јако болестан, зато не може да дође ни данас ни сутра. (Боб је јако болестан, зато не може да дође данас-сутра).
Опс.: Иако се „или“ такође користи са значењем „ни“, чешће је у негативним реченицама користити „ни“.
Лаисса Габриела Алмеида и Силва
Бразилски школски сарадник
Диплома из језика - енглески на Државном универзитету у Гојасу - УЕГ
Курс за усавршавање енглеског језика у Зони језичким центрима - САД - САД
енглески језик - Бразил школа
Извор: Бразил школа - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/the-usability-of-or-in-english.htm