Аугментативес и умањенице, на шпанском, обучавају их додатак суфикса на изворне речи. Аугментативи изражавају односе величине/супериорности, а деминутиви односе малености/инфериорности. Поред тога, користе се и са пежоративни смисао, да умањи дотичне термине.
Прочитајте такође: Везници - речи које помажу у артикулацији реченица и текстова
Дефиниција аугментативи и умањенице
Као што име имплицира, аугментативидодати један значење величине/веће величине на дотични појам. На пример, ако додамо суфикс -тон Реч хомбре, формирамо реч цомбретто, што значи „велики човек“.
Заузврат, тхе умањеницеуказују на то да дотични термин успоставља а однос малености/инфериорности у односу на изворну реч. На пример, суфикс -Хеј поред дама формирају реч сенорита, што значи „млађа жена“ од жене коју зову дама.
Главни суфикси од аугментативни и деминутив
аугментативи |
-азо/а -он/а -оте/а -све |
умањенице |
-ито/а -илло/а -иц/а -ино/а |
Примери:
Управо сам видео а филм, Ја сам одушевљен!
(Управо сам видео филм, свидео ми се!)Рикардо је а буеназо шта радиш.
(Рикардо је веома добар у ономе што ради.)Не могу да идем на посао јер имам проблем решити.
(Не могу да идем на посао јер морам да решим мали проблем.)Чекај тренутакиа вои.
(Сачекај мало, одмах се враћам.)
Погледајте такође: Месеце у години - имена и порекло месеци на шпанском
Афикси: префикси и суфикси
Један од најплоднијих процеса творбе речи који постоји у шпанском језику, као и у португалском језику, је додавање елемената који садрже неко значење речима које већ постоје, како би се формирале нове речи. На пример, када додамо елемент „а-“, што значи „одрицање“, речи као што је „нормално“, стварамо реч „ненормално“, односно „оно што није нормално“. Име које дајемо овим елементима је афикси.
Афикси су подељени у две групе. Када поставимо елементе на почетак речи, они се називају префикси, а када их ставимо иза речи, њено име је суфикси. Група речи на коју посебно утиче овај процес формирања је аугментативи и умањенице на шпанском.
Деспецтивес на шпанском
Поред дословне употребе коју смо описали горе, у шпанском, аугментативни и деминутивни суфикси се такође користе за додељивање негативно вредновање речи. Они се зову деспецтивес, то значи "погрдно”.
Главни суфикси ове класе су -цо/а, -Радим, -волим и -уцхо. Неки примери реченица са овим суфиксима:
Дете Марте је више биен феуцхо, зар не?
(Мартин син је ружнији, зар не?)Докле год читате ове књиге, требало би да читате и друге ствари које су корисније.
(Не знам чему читате ове књижице, требало би да читате друге, корисније ствари.)
решене вежбе
Питање 01 - деминутиви хилито, мадерилла и осам односе се на које речи? Означите исправну опцију:
Тхе) хијо воод и хуесо
Б) здраво, мајко и хуесо
ц) хиџо, мајко и кост
д) хило воод и кост
Резолуција
Алтернатива д.
питање 02 - Аугментативе хомбретон, рок и цуцхарон односе се на које речи? Означите исправну опцију:
Тхе) рамена, пас и кашика
Б) хомбре, крушка и цуцарацха
ц) хомбре, пас и кашика
д) рамена, крушка и цуцарацха
Резолуција
Алтернатива ц.
Дијего Гимараес Гонтијо
учитељ шпанског
Извор: Бразил школа - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/aumentativo-y-diminutivo.htm