Обратите пажњу на изговор речи испод:
ВАНИТИ
Постоје две могућности за изговор ове речи:
ићи - од - од
или
ва - у - да - од
То је због постојања самогласничког сусрета између самогласника и полугласника који заједно чине исти слог, односно чине ДИПХХОНГ у:
втамо-да-де
Али понекад се овај сусрет може изговорити као а ГАП, трансформишући полугласник и у самогласнику који подржава други слог:
вТхе -и -оф -оф
Имајте на уму да у овој промени самогласник „а“ чини један слог, а самогласник „и“ други други слог.
Овај фонолошки феномен је могућ и добија специфично име на португалском, то је ДИЕРЕСИС. Дакле, можемо дефинисати да:
→ Диереза то је прелаз са полугласника на самогласник, претварајући дифтонг у паузу.
Примери:
издаја (дифтонг)
трТхе-и-тион (пауза)
пада (дифтонг)
цТхе-и (празнина)
сау-до-со (дифтонг)
сТхе-у-до-со (пауза)
Мариана Ригонато
Дипломирао књижевност
Извор: Бразил школа - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-dierese.htm