Каролина де Исус: биографија и књига Куарто де Еспејо

Царолина Мариа де Јесус (1914-1977) била је црна бразилска списатељица, ауторка Соба за исељење: Дневник једне фавеле, рад објављен 1960.

Каролина де Исус је била сакупљач смећа и имала је мало образовања, али је била страсна према писмима и често је читала. Живећи у фавели у Сао Паулу, писала је дневнике који су говорили о њеном свакодневном животу, све док је није открио новинар који јој је пружио подршку у објављивању њених рукописа.

Ови рукописи су постали Соба за исељење: Дневник једне фавеле, бестселер преведен на неколико језика, јер чак и уз његова ограничења - у одсуству интерпункција и графичке грешке у неким речима - дело се издвојило оним што је пренело о животу у а слум.

После успеха Думп Роом-а, списатељица није успела са осталим књигама које је написала и умрла је готово заборављена.

Последњих година Каролинин живот и дело били су предмет проучавања, што је још једном дало видљивост писцу. Као резултат тога, библиотека музеја Афро-Бразил, смештена у парку Ибирапуера - отворена 2000. године - добила је име Царолина Мариа де Јесус.

Остава

Соба за исељење: Дневник једне фавеле то је, без сумње, велики успех Каролине Марије де Исус. Преведено на тринаест језика, дело говори о свакодневном животу Каролине, становнице сиромашних четврти у Сао Паулу педесетих година.

Књига је настала из издања двадесет свесака које је Каролина писала свакодневно. У овим свескама ауторка говори о свакодневним потешкоћама у гарантовању хране, расним предрасудама, проблемима са суседима, као и око образовања свог троје деце.

Неколико одломака у књизи, написаних једноставним језиком, објашњавају ову стварност, чији рад преузима важну улогу друштвене критике.

остава разматра искуства Каролине између 15. јула 1955. и 1. јануара 1960. Али у раду постоје скокови, односно књига не садржи сваки датум током ових година. Такви скокови резултат су прегледа новинара Аудалиа Дантаса за његово објављивање, који је уклонио делове тема који су се понављали, попут глади.

Глад је била проблем са којим се свакодневно суочавала, а који је Царолину јако мучио и зато је написала. По речима ауторке, која је у делу чак потврдила да је знала да је боја глади жута, Каролина каже да

Кад нисам имао шта да једем, уместо да псујем, писао сам.

Дакле, да књигу не би толико понављао, Аудалио је пресекао неке делове текста, попут оних који говоре о глади.

Међу толико потешкоћа, живот са комшијама није био баш пријатан. Критикована је због самохране мајке, али осећала се срећном што није имала мужа, јер је била сведок многих насилних туча између мужа и жене. Каролини се није свидело што њена деца живе у том окружењу.

Остава има следеће знакове:

  • Каролина Марија де Исус, сама ауторка, која је главна јунакиња;
  • Јоао Јосе, најстарији син Царолине, кога мајка назива „изгладнелим“;
  • Јосе Царлос, Каролинин средњи син;
  • Вера Еунице, најмлађа ћерка Каролине;
  • Комшије Каролине, које су живеле у фавели Цанинде.

Наслов књиге изражава оно што је Каролина осећала када су колективни станови у којима је живела срушени како би се могле градити зграде. Избачен да живи испод моста, Остава значи да је фавела соба за исељење града, по речима аутора:

1948. године, када су почели да руше једноспратнице за изградњу зграда, ми, сиромашни који смо живели у колективном кућишту, исељени смо и остали испод мостова. Зато фавелу зовем просторија за исељење града. Ми, сиромашни, смо старо смеће.

Остава има грешке у подударању, речи са недостатком акцента, али и многе отмене речи, које је аутор научила кроз рутину читања коју је имала.

Чак и са својим ограничењима, дело је најважније за оно што говори о животу у фавели. Нико ван тог стања не би постигао бољи резултат.

Царолина де Јесус Биографија

Каролина Марија де Исус рођена је 14. марта 1914. године у Сакраменту, општина Минас Гераис. У детињству је била позната као Битита.

Веома скромна, њена мајка је радила као праоница, а уз помоћ послодавца, Царолина је похађала Цолегио Аллан Кардец до друге године основне школе.

Преселио се у Сао Пауло, где је отишао да живи у фавели Цанинде, смештеној на обали реке Тиете.

Запослена у лекарској кући и заљубљена у књиге, користила је приватну библиотеку свог шефа. Касније је радила као перачица и сакупљач папира и других врста смећа.

Као берач отпада, поред тога што је искористила све што је могла за свој опстанак и преживљавање своје деце, сакупљала је књиге и свеске од смећа.

Тако је Каролина имала приступ књигама, које ће касније оставити трага у сложеном речнику који је користила у својим рукописима.

Фото Мариа Царолина де Јесус

Каролина је имала троје деце са различитим родитељима - Жоао Хосеа де Хесуса, Хосеа Карлоса де Хесуса и Вере Еунике де Јесус Лима - и одгајала их је сама. Први је био син португалског морнара; други, син Шпанца и девојчица, ћерка трговца.

Чак и уз врло тешку рутину, Каролина је често читала и писала оно што је живела у свом свакодневном животу у фавели, бележећи све у облику дневника, у свеске које је пронашла у смећу.

Ови записи су му донели двадесет свесака, од којих ће неке касније бити објављене у књизи, Соба за исељење: Дневник једне фавеле, што би постало велики хит.

Све се догодило када је, као резултат извештаја у фавели Цанинде, новинар Аудалио Дантас упознао Царолину, која му је показала своје свеске. Импресиониран приручним материјалом, организовао је и ревидирао рукописе, помажући да их објаве 1960.

У то време било је оних који су нагађали о ауторству рукописа. Новинар је објаснио да би његов посао био исправљање интерпункције, исправљање правописа и изостављање многа понављања у тексту, попут оног у многим записима који спомињу глад коју су пролазили, ситуација која је била прилично често.

Књига је привукла пажњу књижевног света и само њено прво издање донело је продају у 30.000 примерака.

Каролина се прославила и зарадила нешто новца, али се није обогатила. Њени познаници у фавели мислили су да се обогатила и тражили су јој новац, не враћајући га касније.

Пре тога, већ је тражила од издавача у Сједињеним Државама да објави њене списе у замену за основне услове живота, кућу за живот са децом и храну. Међутим, предати рукописи су враћени.

После овог успеха објављене су и друге књиге, али без истог успеха. И седамнаест година након објављивања своје прве књиге, 13. фебруара 1977, Каролина је умрла готово заборављена на фарми на периферији Сао Паула, где је и живела. Имао сам 63 године.

Исте године када је умрла Каролина, умро је и њен најстарији син - који је био веома болестан. 2016. године прегажено је средње дете.

Вера Еунице, најмлађа ћерка Каролине, постала је учитељица, што је био сан њене мајке за Веру. Пре него што је умрла, Каролина је писмо послала ћерки тражећи да открије своје име.

Последњих година Каролинин живот и дело били су предмет проучавања, што је још једном дало видљивост писцу. Као резултат тога, библиотека музеја Афро-Бразил, смештена у парку Ибирапуера - отворена 2000. године - добила је име Царолина Мариа де Јесус.

Царолина де Јесус Боокс

  • Соба за исељење: Дневник једне фавеле (1960)
  • Зидарска кућа: дневник бивше фавеладе (1961)
  • Пословице (1963)
  • Пиецес оф Хунгер (1963)
  • Бититин дневник (с.д.)
  • Лична антологија (1996)
  • Мој чудни дневник (1996)
  • Где су срећа? (2014)
  • Мој сан је да напишем (2018)

Царолина де Јесус Песме

Песниче, о чему медитираш?
Зашто живиш овако тужно?
Само што мислим да је лепа
А ја те не волим.
Песниче, душа ти је племенита
Да ли си тужан, шта га не воли?
Волим је. али ја сам тако сиромашан
А сиромашне нико не воли.
Песник зури у свемир
И престани да медитираш.
Је ли то... Желим један загрљај
А ви упорно поричете.
Песник је тужан видим
Зашто толико размишљаш?
Само сам хтела пољубац
Није, не волим га.
Песниче!
Не жали се на своје невоље
Онима који живе у богатим кућама
неће обраћати пажњу на тебе
Патње су за њих легенде.

Каролина Марија од Исуса

Ружа

Ја сам најлепши цвет
рече ружа
Узалуд!
Ја сам песникова муза.

од свих ваших замишљених
И обожаван.

Омиљена краљица.
моје баршунасте латице
мирисни су
И миловао.

Каква резонантна арома:
Шта је ово суштина за мене,
ако постојање
Није моја брига ...

кад се појаве удари
Без лишћа сам
расути
Мој живот је секунда.
прелазни је мој живот
Бити…
Цвет краљице света.

Каролина Марија од Исуса

сањао

Сањао сам да сам мртав
Видео сам тело у ковчегу
Уместо цвећа то су биле књиге
који су били у мојим рукама
Сањао сам да је продужен
на врху стола
Видео сам своје беживотно тело
Између четири упаљене свеће

Поред свештеника се молио
Ганула ме твоја молитва
Добром Богу кога је молио
да ми да спасење
Молио сам Вечног Оца
Да ми олакша патњу
не шаљи ме у пакао
што мора бити мука

Дао ми је последње обреде
Колико сам нежности приметио
Када сте затворили ковчег
Насмешила сам се... и пробудила се.

Каролина Марија од Исуса

Можда ће вас такође занимати: Црне личности из Бразила које су обележиле историју

Аркадизам: карактеристике, историјски контекст, аутори

О. Аркадијанизам био главни књижевни покрет КСВИИИ век. Друга имена која су дана стилу су 18. век...

read more

Богиња среће. Агате, богиња среће

У својој бескрајној мудрости, Величанствени суверен универзума одредио је да злато и сви каменчић...

read more
О Атенеу: књижевна анализа, заплет, аутор

О Атенеу: књижевна анализа, заплет, аутор

атхенеумје роман писца Раула Помпеје. У овом делу, наративни лик Сергио, у меморијалном карактеру...

read more