Како говорити и писати датуме на енглеском

Датуми на енглеском (датуми на португалском) могу се представити на различите начине, према жељеној варијанти (америчкој или британској).

Амерички енглески вс британски енглески

Формати датума који се користе у америчком и британском енглеском се разликују. Погледајте доле:

Датуми на америчком енглеском

03/15/1982

Како се пише: 15. марта 1982.
Како се каже: Петнаести март, деветнаест осамдесет два.

Датуми на британском енглеском

15/03/1982

Како се пише: 15. марта 1982.
Како се каже: Петнаести март, деветнаест осамдесет и два.

Британски енглески следи формат сличан оном који се користи на португалском.

напишите датуме у целости

Да бисмо датуме ставили речима, мора се узети у обзир да се дан увек изражава редним бројевима, без обзира на варијанту у којој је датум записан.

приказ дана на датум

У наставку погледајте како је дан представљен приликом писања датума:

амерички енглески

10/06/1981

У целости: 6. октобра 1981.
Како се каже: Шести октобар, деветнаест осамдесет и један.

Британски енглески

06/10/1981

У целости: 6. октобра 1981.
Како се каже: Шести октобар деветнаест осамдесет и један.

Погледајте такође: Бројеви на енглеском и Редни бројеви.

Приказ месеца на датум

Још једна важна информација у вези са датумима је да се на енглеском језику увек пише месец почетни капитал, без обзира на ваше место у реченици.

Другим речима, иако се месец појављује у средини реченице, почетно слово мора бити написано великим словом.

Према томе, правописи месеци у години су:

• Јануар (јануар)
• Фебруар (фебруар)
• Март (март)
• Април (април)
• Мај (мај)
• Јун (јун)
• Јул (јул)
• Август (август)
• Септембар (септембар)
• Октобар (октобар)
• Новембар (новембар)
• Децембар (децембар)

Пример:

30/06/1944

амерички енглески: 30. јуна 1944.
Британски енглески: 30. јуна 1944.

Приказ године на датум

Нема разлика у графичком приказу године у енглеским датумима.

Примери:

12/17/1944
амерички енглески: 17. децембра 1944.
Како се каже: Седамнаести децембар, деветнаест четрдесет и четврти.

17/12/1944
Британски енглески: 17. децембра 1944.
Како се каже: Седамнаестог децембра, деветнаест четрдесет и четири.

Погледајте такође: Кардинални бројеви на енглеском

Погледајте још неколико примера како на енглеском кажемо година.

Примери:

• 1998: деветнаест деведесет осам
• 1876: осамнаест седамдесет и шест
• 1500: хиљаду петсто
• 1000: хиљаду
• 1005: хиљаду (и) пет
• 2000: две хиљаде
• 2009: две хиљаде и девет
• 2017: две хиљаде седамнаест
• 1903: деветнаест о три

Како питати датум на енглеском?

Испод су неке опције које се могу користити за тражење датума на енглеском језику.

Примери:

• "Који је дан данас?" „Данас је 06. октобар 2018.“ („Који је дан?“ „Данас је 6. октобар 2018.“)
• "Који је данас датум? „Данас је 06. октобар 2018.“ („Који је дан?“ „Данас је 6. октобар 2018.“)
• „Који је твој рођендан?“ „То је 15. марта. („Који је ваш рођендан?“ „15. март је.“)
• „Који је датум вашег рођендана?“ „То је 15. марта. („Који је ваш рођендан?“ „15. март је.“)

ВАЖНО

Имајте на уму да за одговор навођењем потпуног датума нечега морамо да користимо предлог на.

Међутим, ако користимо само месец и / или годину, користи се предлог у.

Примери:

• Путоваћу у марту. (Путоваћу у марту.)
• Преселићемо се 2019. године. (Селимо се 2009.)
• Наше путовање ће бити у априлу 2020. (Наше путовање ће бити у априлу 2020.)

Видео

Погледајте видео испод са резимеом како се изговарају датуми на енглеском.

Хов то саи датуми на енглеском - Модул 15

Вежбе

Проверите своје знање енглеских датума радећи вежбе у наставку.

Забележите доленаведене датуме и погледајте која опција представља тачан одговор:

И. 06/13/2018

(а) Тринаестог јуна, две хиљаде осамнаест.
(б) тринаести јун, две хиљаде осамнаест.
(ц) Тринаестог јуна, две хиљаде осам.
(д) Тринаестог јула, хиљаду осамнаест.

Погледајте одговор

Тачна алтернатива: (а) тринаести јун, две хиљаде осамнаест.

ИИ. 11.29.2014

(а) Двадесет деветог новембра, две хиљаде четрдесет.
(б) двадесет деветог новембра, две хиљаде четрдесет.
(в) Двадесет деветог новембра, две хиљаде четрнаест.
(д) Двадесет десетог новембра две хиљаде осамнаест.

Погледајте одговор

Тачна алтернатива: (ц) двадесет деветог новембра, две хиљаде четрнаест.

ИИИ. 30.09.2012

(а) Тридесетог септембра две хиљаде две.
(б) Тридесетог септембра две хиљаде дванаест.
(в) тридесети септембар две хиљаде дванаест.
(д) Тридесетог септембра, двеста дванаест.

Погледајте одговор

Тачна алтернатива: (д) тридесети септембар двеста дванаест.

ИВ 06.08.2007

(а) Шестог августа две хиљаде седам.
(б) Шестог августа две хиљаде седамнаест
(ц) шести август две хиљаде седам
(д) Шестог августа две хиљаде седам

Погледајте одговор

Тачна алтернатива: (д) Шестог августа две хиљаде седам.

В. Који је датум твог рођендана?

(а) То је 10. септембра.
(б) То је 10. септембра.
(ц) 10. септембар је.
(д) То је 10. септембра.
(е) То је 10. септембра.

Погледајте одговор

Тачна алтернатива: (д) То је 10. септембра.