ТХЕ интертекстуалност то је текстуално присуство семантичких и / или формалних елемената који се односе на друге текстове који су претходно произведени. Може се манифестовати експлицитно, омогућавајући читаоцу да идентификује присуство других текстова, или их имплицитно идентификују само они који већ знају референцу.
Кроз ово однос између различитих текстова, интертекстуалност омогућава проширење значења, јер ствара нове могућности и истискује значења. На овај начин се може користити за побољшање објашњења, изношење критике, предлагање нове перспективе, стварање хумора итд.
Прочитајте такође: Научни популаризациони текст - жанр који представља научне информације лаичкој јавности
Шта је интертекстуалност?
Интертекстуалност се односи на присуство формалних или семантичких елемената текстова, већ произведених, у новој текстуалној продукцији. Другим речима, односи се на текстове који у целини или делимично представљају сличне или идентичне делове осталих текстова произведених раније.
Ова интертекстуалност може бити експлицитно назначена у тексту или може бити „прикривена“ ауторским језиком. У сваком случају, да би се разумело значење успостављеног односа, читалац треба да идентификује интертекстуалне ознаке и, у неким случајевима, да зна и разуме претходни текст.
У научни рад, попут чланака и дисертација, то је уобичајено цитирање идеја или информација из других текстова. Навод може бити директан, пуна копија потребног одломка или индиректан, када су жељене информације објашњене вашим речима. Оба облика садрже интертекстуалност, јер користе предности већ произведених идеја да би допринеле новим информацијама.
интертекстуалност могу се јавити и на формалном нивоу., када аутор понавља елементе претходне структуре, али мења друге аспекте, градећи тако нови текст, са експлицитним везама са претходном продукцијом. То је врло често у уметничким жанровима, на пример поезија и музика, у рекламни текстови итд.
Врсте интертекстуалности
- Алузија - је чин указивања или инсинуирања претходног текста без, међутим, залажења у њега. Ова метода интертекстуалности на површан и објективан начин представља информације, идеје или друге податке присутне у претходним текстовима или текстовима.
Пример: Како би песник рекао, сутра је други дан.
- Пародија - је врста интертекстуалности у којој је представљена структура слична структури претходног текста, али са промене које ометају и / или подривају значење текста, који почиње да представља снажну критику, стрип и / или сатир. Дакле, поред изградње новог текста, сличног претходном, он такође покушава да истакне промену у значењу.
Пример:
„Моја земља има калифорнијске дрвеће јабука
где певају гатуране из Венеције.
песници моје земље
су црнци који живе у аметист кулама,
војни наредници су монисти, кубисти,
филозофи су Пољаци који продају на рате.
не можемо спавати
са звучницима и комарцима.
Сурурус у породици има за сведока Ђоконду
Умирем угушен
у туђини.
наше цвеће је лепше
наше најукусније воће
али коштају сто хиљада реиса десетак.
Ох, волео бих да могу сисати праву карамболу
и слушајте дрозда са потврдом о старости! "
Мурило Мендес
Пародија на „Цанцао до Екилио“, аутор Гонцалвес Диас
- Парафразирај - је процес интертекстуалности у којем се поново потврђује значење оригиналног текста, али са мало или нимало структурне сличности. У овом типу је намера да се препише предмет оригиналног текста, углавном користећи се већ постојећим семантичким елементима, како би се добио нови језик са истом темом.
Пример:
„Моје бразилске очи затварају се од носталгије
Моја уста траже „Песму о изгнанству“.
Каква је била „Песма о изгнанству“?
Тако сам заборавио на своју земљу ...
О земљи која има палме
Где дрозд пева! "
Царлос Друммонд де Андраде
Парафраза „Цанцао до Екилио“, Гонцалвес Диас
- Наслов - је репродукција малог дела оригиналног текста на почетку новог текста. Обично се поставља на врх странице, у десни угао и у курзиву. Иако је „слободан“ одломак, епиграф увек има везу са садржајем новог текста.
„Упркос теби
Сутра ће бити
други дан."
Цхицо Буаркуе
- Цитат - то је случај када се аутор позива на други текст због његове важности и релевантности са садржајем новог текста. Навођење се може догодити директно када копирате одломак у целини и истакнете га између знаци навода, или може бити индиректно, када се потврђује оно што је рекао аутор оригиналног текста, али објашњава концепте новим речима, повезујући приступ новом садржају.
Пример:
Према Сократу, „Мудрац је онај који зна границе сопственог незнања“, па нема смисла имати акумулацију информације, када се самокритика и промишљање не примењују као алати за препознавање снага и ограничења нашег знање.
Погледајте такође: Оглашавање - жанр чија је функција представљање производа / брендова широкој публици
Разлике између имплицитне интертекстуалности и експлицитне интертекстуалности
Интертекстуалност се може изразити на два начина: имплицитно или експлицитно. Имплицитни режим укључује продукције које, упркос упућивању на информације, концепте и податке који су већ представљени у претходним текстовима, то неће учинити са пуним примерцима или са изричитим назнакама.
Као и парафраза од бубањ, а имплицитни цитати интертекстуалности без приказивања или оглашавања. Ако читалац не зна претходни текст, можда ће му бити тешко да уочи било какав успостављени однос.
већ је експлицитна интертекстуалност је она која се изражава директно на текстуалној површини, односно представља сличности или копије извода из оригиналног текста. У овом процесу, чак и ако аутор не зна први текст, бар ће утврдити да постоји референца на другу продукцију.
Примери интертекстуалности
Интертекстуалност је присутна у различитим текстуалним жанровима, али има привилегован простор у уметничким жанровима. У тим контекстима се користи и као средство за надахнуће и креативност, јер изазива поновно означавање већ познатих текстова у новим контекстима. Ево неколико примера интертекстуалности у текстуални жанрови уметнички:
У песми:
„Из Џексона до Пандеира, чак ни Цремилда
Од Мицхаел Јацксон-а, не Биллие Јеан
Од Џимија Хендрикса, ни слатког Анђела
Ни Ангела ни Лигиа, од Јобима
Ни Лиа, Лили Браун ни Беатриз
Од дванаест богиња Еду и Цхицо
До тридесет Леила де Донато
И од Лејле, од Клептона, абдицирам
Само ти,
Ја певам и свирам само ти
Само ти
Као и ви, нико други не може бити "
(Лењин)
Музика бразилске певачице Ленине представља изјаву љубави из Ја сам лирика вашој инспиративној музи. У текстовима песме песник се позива на различите музе, већ друштвено призната, која су инспирација других, али не и њега, јер му је једина муза вољена, истина потврђена на „само ти“, за разлику од набрајања референцираних муза.
У књижевности:
„Моја земља има палме
где море цврчи
птице овде
Не певају као они тамо
Моја земља има више ружа
И скоро више љубави
Моја земља има више злата
Моја земља има више земље "
(Освалд де Андраде)
У другом примеру, песма аутора Освалд оф Андраде, налазимо интертекстуалност са песмом „Цанцао до Екилио“, коју је песник претходно објавио Гонцалвес Диас. Други текст представља елементе који показују овај однос, попут понављања израза као што су „Минха ланд“, „палмарес“, „цвркут“, „одавде“, „тамо“.
У визуелним текстовима:
ТХЕ Мона Лиза је један од текстова који има највише реинтерпретација, представљајући однос тачака интертекстуалности са оригиналним делом. На две претходне слике могуће је препознати референцу на слику Леонарда да Винчија - поред осталих детаља положај руку, палета боја, коса, положај тела. Примећује се да, чак и са толико сличности, два текста представљају нова значења слике, од којих свака има свој специфичан потпис.
Аутор Таллиандре Матос
Учитељ писања
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/intertextualidade-.htm
