О. хаику, такође названа „Хаику“ или „Хаикаи“, кратка је песма јапанског порекла.
Реч хаику се састоји од два израза "хаха”(Шала, шала) и„каи“(Хармонија, постигнуће), односно представља шаљиву песму.
Ова поетска форма створена је у 16. веку и на крају је постала популарна широм света. Иако су језгровите и објективне песме, хаикуи имају велики песнички набој. Аутори који пишу хаику називају се хаикуистима.
Структура и карактеристике хаикуа
Традиционални јапански хаику има специфичну структуру, односно фиксни облик састављен од три стиха (терцет) који чине 17 песничких слогова, то јест:
- први стих: представља 5 песничких слогова (петоугаони)
- други стих: представља 7 песничких слогова (хептасила)
- трећи стих: представља 5 песничких слогова (петоугаони)
Иако је ово његова традиционална структура, хаику се временом мењао, а неки писци нису следите овај образац слога, односно има слободан слог, обично са два краћа стиха и једним више дуго.
Хаику су објективне песме једноставног језика и могу или не морају садржати шему рима и наслова. Најистраженије теме у хаикуу повезане су са свакодневним животом и природом.
Поред промене структуре, модерни хаику може истраживати и друге теме попут љубави, социјалних проблема, осећања лирског ја, између осталог.
Запамтите да се поетско бројање слогова разликује од граматичког раздвајања.
Сазнајте више о томе читајући чланак „Метрификација”.
Хаику у Бразилу
Хаику је у Бразил стигао у 20. веку, због француског утицаја, а донели су га и јапански имигранти.
Теоретичар књижевности Афранио Пеикото био је један од првих који је представио ову поетску форму у земљи, када је упоређује са деловима есеја „Бразилски Популарни Тровас”, Написано 1919. По речима аутора:
Јапанци имају елементарну уметничку форму, још једноставнију од наше популарне трове: то је хаикаи, реч коју ми западњаци не можемо да преведемо, осим са нагласком, то је лирски епиграм. То су кратке тројке, стихови од пет, седам и пет стопа, укупно седамнаест слогова. У тим калупима, међутим, цуре емоције, слике, поређења, предлози, уздаси, жеље, снови... непреводљивог шарма.
Тренутно су се многи писци придружили стилу, а најрепрезентативнија имена хаикуиста у Бразилу су:
- Афранио Пеикото (1876-1947)
- Гуилхерме де Алмеида (1890-1969)
- Јорге Фонсеца млађи (1912-1985)
- Фанни Луиза Дупре (1911-1996)
- Пауло Лемински (1944-1989)
- Милор Фернандес (1923-2012)
- Олга Савари (1933-)
Дело Фанни Луиза Дупре, под називом „Латице на ветру - хаику”Било је прво женско дело ове врсте, објављено у земљи 1949. године.
Хаику модел који је произвео Гуилхерме де Алмеида настао је као „модел Гуилхермино“, где је први а трећи стих има риме, а у другом стиху постоји унутрашња рима између другог и седмог слог.
Примери хаикуа
У наставку погледајте неке примере хаикуа из Бразила:
Фасхион Опинион
Гледао сам љиљан:
У ствари, чак ни Соломон
Тако је добро обучен ...(Афранио Пеикото)
Песник
Ловац на звезде.
плакала је: очи су јој се вратиле
са толико! Дођите да их видите!(Гуилхерме де Алмеида)
Ах! ово златно цвеће,
које падају са ипе су играчке
за сиромашну малу децу ...(Јорге Фонсеца млађи)
дрхтећи од хладноће
на црном асфалту улице
дете плаче.(Фанни Луиза Дупре)
уживо је супер тешко
најдубљи
је увек на површини(Паул Лемински)
у свакодневним данима
То се дешава
Године(Милор Фернандес)
Мир
тако тачно
не личећи ни на шта
бити различит и нејасан.(Олга Савари)
Прочитајте више о: Књижевни жанрови
