ТХЕ Маргинална поезија Или стварање мимеографа то је био социокултурни покрет који је утицао на уметност (музику, биоскоп, позориште, пластику) пре свега на књижевност.
Овај покрет се појавио 70-их у Бразилу и директно је утицао на културну производњу земље.
Лемински, један од великих представника ове генерације, дефинише појам маргинал:
“Маргинал је онај који пише на маргини,
остављајући страницу белом
да би пејзаж прошао
и да све буде јасно док идете.
Маргинално, пиши између редова,
никад стварно не знајући
ко је дошао први,
Јаје или пилетина”.
Резиме
Овај такозвани „маргинални“ покрет упио је вапај који је утишала Војна диктатура кроз удруживање различитих уметника, културних агитатора, просветних радника и наставника.
Тако је допустио нови облик ширења бразилске уметности и културе, потиснут тоталитарним системом који је владао у земљи.
Инспирисани покретима контракултура, назив „Генерација мимеографа“ односи се управо на његову главну карактеристику.
Другим речима, замена традиционалних средстава за циркулацију дела алтернативним начинима ширења. Они су били запослени од независних уметника или „представника маргиналне културе“.
Тако су уметници који су учествовали осетили потребу да се изразе и, пре свега, шире своје идеје.
Из овог револуционарног књижевног покрета песници су ширили песничку продукцију „ван система“ из малих наклада.
Произведене су у сировим мимеографским брошурама, које су своју уметност продавале по ниским ценама, у баровима, трговима, позориштима, биоскопима, универзитетима итд.
Маргиналну поезију углавном су чинили мали текстови, неки визуелно привлачни (фотографије, стрипови итд.), апсорбован разговорним језиком (особине усмености), спонтан, несвестан.
Свакодневна и еротска тема била је прожета сарказмом, хумором, иронијом, псовкама и сленгом с периферије.
У једном од делова овог социокултурног и уметничког покрета, нарочито се појављује „маргинална поезија“, она на периферији, представљајући тако глас мањине.
Маргинални песници одбацивали су било који књижевни модел, тако да нису „одговарали“ ниједној школи или књижевној традицији.
Из овог маргиналног покрета настали су песници који су се издвојили попут Цхацала, Цацаса, Паула Леминског и Торкуато Нето-а.
На музичком пољу издвајају се Том Зе, Хорхе Маутнер и Луиз Мелодија. У пластичној уметности су се Лигиа Цларк и Хелио Оитицица поистоветили са покретом.
Једна од најпознатијих фраза уметника Хелиа Оитицице показује његову близину генерацији Мимеографо:
“Буди маргиналан Буди херој”
Главни песници и дела
Проверите испод песника и дела која су се истакла у „Генерацији мимеографа“:
Какасо (1944-1987)
Антонио Царлос Ферреира де Брито, познат као Цацасо, био је писац, професор, критичар и текстописац.
Песник Минас Гераиса, рођен у Убераби, Кацасо, био је један од највећих представника маргиналне поезије.
Његов глас је сарађивао са вапајем за слободом за којим је земља жудела суочавајући се са репресијом коју је изазвала диктатура.
Ову тему можемо видети у многим његовим стиховима, на пример у песми „Кућни слатки дом“:
“Моја домовина је моје детињство: зато живим у емиграцији”.
Оставио је велико наслеђе за бразилску књижевност, са више од 20 свесака, неке у облику дневника, са песмама, фотографијама и илустрацијама.
Нека дела која заслужују помен:
- Проклета реч (1967)
- школска група (1974)
- Пољубац у уста (1975)
- Друга класа (1975)
- На уском канапу (1978)
- Минеиро море (1982)
Шакал (1951)
Име "Цхацал", рођен у Рио де Јанеиру, псеудоним је Рицарда де Царвалха Дуартеа. Поред Цацаса, истакао се као маргинални песник у генерацији мимеографа.
Бразилски песник и текстописац, Цхацал је 1971. године мимеографисао своје дело „Муцх Празер“. Остала дела која заслужују пажњу су:
- Цена карте (1972)
- Америка (1975)
- Куампериус (1977)
- Црвене очи (1979)
- Пурпурна уста (1979)
- Силли Тхингс (1982)
- Април Дропс (1983)
- Еверитхинг Ралли (1986)
- Елецтриц Леттер (1994)
- Белведере (2007)
Пауло Лемински (1944-1989)
Песник из Куритибе и велики представник маргиналне поезије, Пауло Лемински Филхо био је писац, књижевни критичар, преводилац и учитељ.
Писао је кратке приче, песме, хаикуе, есеје, биографије, дечју књижевност, преводе и, поред тога, склапао је музичка партнерства.
Прве песме објавио је у конкретистичком часопису „Инвенцоес“ и сарађивао са другим авангардним часописима.
Нека од његових дела која заслужују помен су:
- Кататау (1976)
- Цуритиба
- Етцетера (1976)
- Да није било тога и било је мање / није било толико и било је скоро (1980)
- Каприце и опуштања (1983)
- Исус (1984)
- Расејани ћемо победити (1987)
- Сад су они (1984)
- Метаморфоза, путовање кроз грчку машту (1994)
Францисцо Алвим (1938)
Песник Минас Гераиса, рођен у Араки, Францисцо Соарес Алвим Нето је бразилски писац и дипломата.
Истакао се у маргиналној поезији кратким песмама и разговорним језиком. Био је део почетне групе маргиналних песника „Френеси“, заједно са Цацасом и Цхацалом. Нека дела која су се истакла:
- Сунце слијепих (1968)
- Хоби (1974)
- Сваки други дан (1978)
- Фестивал и језеро, планина (1981)
- Сабрана поезија (1988)
- Слон (2000)
- Тхе Метро Ноне (2011)
Торкуато Нето (1944-1972)
Песник са Пиауија, Торкуато Переира де Араујо Нето, био је писац, новинар, режисер (глумац и редитељ) и текстописац популарне музике.
Организовао је авангардни поетски часопис „Навилоуца“ (1974) и учествовао у контракултурним покретима као што су Тропицалиа, Цонцретисм и Маргинал Поетри.
Уметниковим речима:
“Слушај, друже: песник није створен са стиховима. Ризик је, увек је у опасности без страха, измишља опасност и увек изнова ствара барем веће потешкоће, уништава језик и експлодира њиме (...). Ко не ризикује, не може да вришти”.
Његово најистакнутије дело, распоређено у два тома, је: „Торкуаталиа: изнутра“ и „Гелеиа Реал“, објављено постхумно, 2005. године. Са само 28 година, Торкуато је извршио самоубиство у граду Рио де Јанеиро.
Ана Цристина Цесар (1952-1983)
Песникиња, преводилац и књижевна критичарка из Рио де Жанеира, Ана Цристина Цесар сматра се једном од главних женских фигура генерације мимеографа.
Његова издања у независним издањима која заслужују помињање су: „Ценас де Абрил“ и „Цорреспонденциа Цомплете“.
Поред ових, издвојила су се и друга дела:
- Дечије рукавице (1980)
- Књижевност није документ (1980)
- Ат Иоур Феет (1982)
- Необјављено и раштркано (1985)
Ана је извршила самоубиство у Рио де Жанеиру када је имала 31 годину, бацајући се са прозора своје спаваће собе.
Ницолас Бехр (1958)
Ницолас Бехр је бразилски песник рођен у Цуиаби. Био је сјајан представник генерације мимеографа и маргиналне поезије. Прво мимеографско дело објавио је 1977. под називом „Јогурт са брашном“.
Остала дела која вреди поменути су:
- Велики циркулар (1978)
- Зрна гуаве (1978)
- Чај са батинама (1978)
- С устима у боци (1979)
- Брасилеиа Десваирада (1979)
- Л2 Новес Фора В3 (1980)
- Зашто сам саградио Бракилиа (1993)
- Тајна тајна (1996)
- Пупак (2001)
Примери маргиналне поезије
Испод су неки злогласни примери маргиналне поезије:
Брзо и пузање (шакал)
биће забава
да ћу плесати
све док ципела не затражи да се заустави.
онда станем
скини ми ципелу
и плешем до краја живота.
Цогито (Торкуато Нето)
ја сам какав сам
заменица
непреносиво особље
човека којег сам започео
колико је немогуће
ја сам какав сам
Сада
без великих тајни пре
нема нових тајних зуба
овај пут
ја сам какав сам
поклон
непристојан невезан
направио комад од мене
ја сам какав сам
гатара
и живи тихо
сваког сата краја.
Сонет (Ана Цристина Цесар)
Овде питам да ли сам луд
Ко жели да зна како да каже
Питам више да ли сам здрав
И још више, ако сам то ја
да користим пристрасност да бих волео
и претварати се да се претварам да се претварам
обожавати претварање
претварајући се да сам лажна
Овде питам господо
која је плавокоса девојка
која се зове Ана Цристина
И за кога се каже да је неко
То је главни феномен
Или је то суптилни пропуст?
Рецепт (Ницолас Бехр)
Састојци:
Сукоби 2 генерације
4 изгубљене наде
3 литре прокуване крви
5 еротских снова
2 песме Битлса
Начин припреме
раствори еротске снове
у два литра прокључале крви
и нека ти се срце смрзне
ставите смешу на ватру
додајући два генерацијска сукоба
до изгубљених нада
исећи све на ситне комаде
и поновите са песмама битлса
исти поступак који се користи са сновима
еротски, али овог пута прокључати а
још мало и мешајте док се не раствори
део крви се може заменити
за сок од огрозда
али резултати неће бити исти
служити песму једноставно или са илузијама.
Не заустављајте се ту. Има још текстова врло корисних за вас:
- Највећи модерни и савремени бразилски песници
- обавезне љубавне песме