Предлози на шпанском (Препосиционес ен еспанол)

предлози (предлози) су непроменљиве речи које се користе за обједињавање појмова одредбе, чиме указују на однос зависности између њих.

Као и у португалском језику, предлози повезују одређене речи у реченици, како би се утврдило одређено значење.

Ако кажемо нпр Вои Мадрид аутобусом. (Идем аутобусом у Мадрид.) Израз није логичан; недостају предлози за успостављање везе између елемената.

Исправна ствар би била рећи вои Тхе Мадрид ен аутобус. (Хоћу à Мадрид у аутобус).

Списак предлога на шпанском

Погледајте доле табелу са неким предлозима који се користе у шпанском и њиховим значењима.

Предлози на шпанском	Превод
Тхе	à
пре него што	против
доле	под
са	са
против	против
у	у
Од	Од
у току	у току
ен	у
између	између
хациа	према
све док	све док
кроз	кроз; путем
за	за
пер	пер
друго	друго
да	без
само	под
О томе	О томе
иза	касније
наспрам	наспрам; против
путем	путем

Употреба предлога

Погледајте како се користи сваки од предлози на шпанском кроз објашњења и примере реченица.

ТХЕ

Користи се за означавање смера, сврхе, места, начина рада, циља, кретања и времена.

предлог Тхе значи а / а / ао и може доћи испред именице, члана, инфинитивног глагола, показне заменице, присвојна заменица, индиректни објекат и непосредни објекат када се односи на особу или ствар оличен.

Примери:

• Јутарње путовање у Шпанију. (Сутра идем у Шпанију) - пре именице
• Радимо а ла лас оцхо. (Вечерали смо у осам.) - пре чланка
• Рано учим. (Идем да учим рано.) - пре глагола без инфинитива
• Диерон есос цхицос. (Дали су новац тим дечацима) - пре показне заменице
• позови мога свештеника. (Телефонирао сам оцу.) - пре присвојне заменице.

пре него што

Користи се за означавање одређене ситуације у којој се нешто догађа. Има осећај испред; према.

Примери:

• Ллоро пре свих. (Плакала пред свима.)
• Изјавио је своје новије својим свештеницима. (Изјавио се својој невести пре родитеља.)
• Еллоси су премештени пред олтар. (Премештени су пред олтар.)

ниска

предлог доле може значити под, испод или указивати на подређеност.

Примери:

• Лос хомбрес су југандо бајо ла лувиа. (Мушкарци се играју по киши.)
• Радио под командом директора. (Радили су по наређењу директора.)

Цон

предлог са значи са и користи се за означавање начина, компаније, инструмента, садржаја.

Примери:

• хајде да се играмо са гхас. (Играли смо од срца.) - мод
• Путујемо са Јуаном. (Путовали смо са Јуаном.) - друштво
• Писмо сам написао у меким корицама. (Писмо написао оловком.) - инструмент
• Затражите вазу са хијелом. (Тражио је чашу са ледом.) - садржај

Против

предлог против користи се за указивање на идеју противречности, ограничења, противљења.

Примери:

• Студирао сам против добровољаца. (Учио сам против своје воље.) - досадност
• Влада подржава борбу против дроге. (Влада подржава борбу против дроге.) - опозиција
• Чоко тренер уза зид. (Аутомобил се забио у зид.) - ограничење

У

предлог у указује на квалитет, материјал, начин, мотив, поседовање, порекло, предмет, време и професију.

Примери:

• Пабло је човек доброг карактера. (Пабло је човек доброг карактера.) - квалитет
• Ова сила је направљена од дрвета. (Ова столица је направљена од дрвета.) - материјал
• Ло хице де буена фе. (Урадио сам то у доброј намери.) - начин
• Мурио од срчаног удара. (Умро је од срчаног удара.) - разлог
• Свиђа ми се твој отац тренер. (Свиђа ми се ауто вашег оца.) - поседовање
• Моје породице из Рио де Јанеира. (Моја породица је из Рио де Јанеира.) - порекло
• Читам књигу авантура. (Читам књигу о авантурама.) - тема
• Средићемо се дању. (Стигли смо дању.) - време
• Помоћник глуме. (Ради као асистент.) - професија

Од

предлог Од користи се за означавање тачке у времену или простору у којој нешто почиње да се рачуна.

Примери:

• Ишли смо од иглесије до куће. (Ходали смо од цркве до болнице.)
• Нема видео записа од Јунио. (Нисам га видео од јуна.)

У току

предлог у току означава трајање нечега.

Примери:

• Ми хермано естудио еспанол 8 година. (Мој брат је учио шпански 8 година.)
• Посетићемо север Бразила током празника. (Посетићемо северни Бразил током празника.)

Ен

предлог ен користи се за означавање места, начина, времена и за упућивање на превозна средства.

Примери:

• Ми Абуело живи у Мексику. (Мој деда живи у Мексику.) - место
• је ушао у тишини. (Ушла је нечујно.) - режим
• Зими суеле снег. (Зими обично пада снег.) - време
• Не волим путовања авионом. (Не волим да путујем авионом.) - превозно средство

Између

предлог између обично се користи за означавање ситуације, стања или средње тачке. Такође може указивати на сарадњу или колективност.

Примери:

• Повезаћемо се између 4 и 5. (Стићи ћемо између 4 и 5.) - средња тачка
• Решили смо проблем између нас. (Решили смо проблем између нас.) - сарадња
• Шарле између наставника требало би да се врте око ученика. (Разговори између наставника обично се врте око ученика.) - колективност

Хациа

предлог све док користи се за означавање смера или приближно време / укључивање. Примери:

• Идемо на север Шпаније. (Идемо у северну Шпанију.) - правац
• Ла нина ллегара хациа посредује фереро. (Девојчица ће стићи средином фебруара.) - приближно време
• Морамо пешке да дођемо до трга да бисмо утврдили аутобус. (Морамо пешачити до трга да бисмо ухватили аутобус.) - приближно место

Хаста

Користи се за означавање краја или ограничења места, радњи, количина и времена.

предлог све док може се користити и за изражавање инклузије.

Примери:

• Отишао сам до железничке станице. (Отишао до железничке станице.) - ограничење места
• Може да хода до 3 пута недељно. (Може да хода до 3 пута недељно) - ограничење залиха
• Могу да потрошим и до 50 евра. (Могу да потрошим до 50 евра.) - ограничење износа
• На почетку, звоно до лас оцхо. (Нећу отићи до осам.; Нећу отићи пре осам.) - временско ограничење
• је ли дошао мој свештеник. (Чак је и мој отац дошао.) - укључивање

кроз

Употребљава се пре именице која се често користи као помоћ при добијању нечега. Значи кроз, кроз, кроз.

Примери:

• Посао сам добио по препоруци. (Посао је добио по препоруци.)
• Купите биллете користећи кредитну картицу. (Купили су карте користећи своју кредитну картицу.)

За

предлог за углавном се користи за означавање смера и сврхе.

Примери:

• После наставе кренули смо кући. (После наставе кренули смо кући.) - смер
• Ми хијо ме пидио динеро да купим неке нове панталоне. (Син ми је тражио новац за куповину нових панталона.) - сврха

Пер

предлог пер делује као агент пасиве и користи се за означавање места, средстава, начина, циља и слободног времена.

Примери:

• Аутобус се овде зауставља. (Аутобус пролази овде.) - ознака места
• Хабло сваки дан телефоном са мојим свештеницима. (Сваки дан разговарам телефоном са родитељима.) - индикација медија
• Елла ме је изненадила. (Ухватила ме изненађење.) - индикација начина
• Салидо је не верла. (Отишао сам да га не видим.) - назнака сврхе
• Мислим да ћу за сада доћи. (Мислим да је то за сада довољно.) - индикација слободног времена

друго

предлог друго значи друго; према и указује на усаглашеност.

Пример:

• Ло харе према званичним нормама. (Урадићу то према званичним стандардима.)
• Према закону, ово је врло озбиљно. (Према закону, ово је врло озбиљно.)

О томе

Предлог се користи О томе да означи висину, ослонац, предмет и близину.

Примери:

• Моје становање има прозор преко реке. (Моја соба има прозор преко реке.) - индикација висине
• Дете које сам ставила пите на сто. (Дечак је ставио ноге на сто.) - индикација подршке
• Лас мадрес хаблабан о својој деци. (Мајке су разговарале о својој деци. ) - индикација предмета
• Салдремос собре лас сиете. (Отићи ћемо око седам.) - показатељ близине

после

предлог иза значи после и користи се за означавање постериорности.

Примери:

• Враћа оно што смо прошли, алл салдра биен. (После свега што смо прошли, све је испало у реду.)
• отоно Виенна након лета. (Јесен следи лето.)

Погледајте такође:

• Дефинитивни и неодређени чланци на шпанском језику
• Шпански глаголи (вербс ен еспанол)
• Лажни сродници на шпанском
• Шпанске именице (лос именице)
• Придеви у шпанском (лос придеви)
• неутралан чланак ло
• Вежбе на одређеним и неодређеним чланцима на шпанском језику

Видео

Погледајте видео испод и такође погледајте главне предлоге места на шпанском.

Леарн еспанол: Предлози места (И) - убицацион (основни ниво)

Вежбе

Одрадите вежбе у наставку и тестирајте своје знање шпанских предлога.

1. (УЕЦЕ / 2016) Према употреби предлога, тачна реченица је:

а) Ако сте у Париз ишли авионом.
б) Прошетајмо.
в) Хабло цон елла хациа телефон.
г) Ја сам одговоран за овај музеј.

Погледајте одговор

Тачна алтернатива: б) Идемо пасеар лос дос.

2. (УЕЦЕ / 2014) Када се користи подзрачни предлог, НЕПРАВИЛНА фраза је:

а) Путујем са мис абуелос.
б) Са Исабел комуницирам телефоном.
в) Кармен више воли да се одмара читајући добру књигу.
г) Сви ученици су учествовали ен ла хуелга.

Погледајте одговор

Тачна алтернатива: ц) Цармен више воли да се одмара читајући неподобне либре.

3. Деца фуерон ал мусео __________ аутобус.

а) од
б) од
в) со
г) у

Погледајте одговор

Тачна алтернатива: д) ен