ти повратни глаголи у шпанском указују на а субјект који вежба и прима радњу глагола. Прате их одговарајуће заменице за сваку вербалну особу, повратне заменице. Ове заменице имају своја правила постављања, посебно у ситуацијама које укључују сложена времена и именичке облике глагола. Истражимо детаљније карактеристике ове врсте глагола на шпанском језику.
Прочитајте такође: Предлог - реч која ствара синтаксичке везе са другима
Структура и употреба повратних глагола
Неки глаголи у шпанском су коњуговане са заменицама у свим њиховим глаголским облицима. Ти глаголи се зову рефлектирајућа или прономинални и препознати их је лако: у њиховом инфинитивном облику сви се завршавају заменицом ако, као пробудити (пробудити), спавати (спавати), жаљење (жаљење), Устани (устати) итд. Обично ови глаголи указују на то да субјект реченице врши радњу глагола на себе, односно такође прима акцију.
У шпанском постоји много повратних глагола који се користе да би се говорило о радњама које су део наше рутине, као нпр
туш (да се купате), чешаљ (четка косу), навикнути се (бријати), лепо се обући (облачење) итд. Неки од ових глагола могу бити повратни, а не повратни: ако субјект изврши радњу на себи, глагол је повратни и користи се као заменица. Пример:Устајем сваки дан до 7х.
(Устајем сваки дан у 7 сати ујутро.)
Ако, пак, субјект изврши радњу над другом особом или ствари, глагол више није повратни и користи се без заменице. Пример:
Овај апарат служи за устати тешки предмети.
(Овај уређај је намењен за подизање тешких предмета.)
Како се повратне заменице односе на субјекта који изводи радњу, свака вербална особа имаће своју заменицу. Да ли су они:
ио |
ја |
ти |
ти |
он / она / устед |
ако |
ностро / носотрас |
САД |
восотрос / восотрас |
ти |
они / они / користили |
ако |
Имајте на уму да је повратна заменица трећег лица иста једнина и множина.
Сада да видимо неке примере клауза са повратним глаголима:
у које време сагни се?
(У које доба идете на спавање?)¿ацуердан Где је ресторан у ком смо били прошле недеље?
(Да ли се сећате ресторана у који смо били прошле недеље?)Не разумем зашто ако желиш вашег посла.
(Не разумем зашто се жали на свој рад.)
Погледајте такође: везници – речи које помажу у артикулацији реченица и текстова
Постављање повратних заменица
Положај заменице које прате повратне глаголе увек ће бити испред глагола, у свим временима индикативног и субјунктивног начина, без обзира да ли је на почетку или у средини реченице:
Ја туширати се сваки дан.
(Туширам се сваки дан.)жалимо од куповине тог одељења.
(Жалимо што смо купили тај стан.)
Важно је нагласити да, за разлику од нормативне граматике португалског, на шпанском језику реченица може започети косом личном заменицом. То је приказано у горњем примеру: према португалској нормативној граматици, ако смо превели жалимо пер жалимо, молитва не би била адекватна. На шпанском не постоји такав проблем.
Постоји и правило за положај заменица. у време састављено од шпанског настала са помоћним глаголом знам и партицип главног глагола, као што је савршена композиција прошлог времена то је прошло време плусцуамперфецто. У овим глаголским временима положај заменице увек ће бити испред глагол знам. Заменица између глагола никада се не користи знам и партицип. На пример, исправне су следеће молитве:
Још није ја сам склон ове недеље.
(Ове недеље се још нисам обријао.)Кад се вратиш кући, мој рођаче да је отишао.
(Када сам се вратио кући, мој рођак је већ био отишао.)
Заузврат би били неисправан ако је положај заменице и глагола знам је обрнуто:
Још није заволео ме је ове недеље.
Кад се вратиш кући, мој рођаче је отишао.
Као што смо горе рекли, положај заменица које прате повратне глаголе увек ће бити испред глагола. То је правило. Међутим, као што свако правило има своје изузеци, постоје три ситуације на шпанском - и само ове три - у којима се појављује заменица касније глагола.
→ афирмативни императив
Лавате лас брос пре јела.
(Оперите руке пре јела.)
У конкретном случају потврдног императива восотрос / восотрас, њихови коњуговани облици губе слово д на крају речи. На пример, императив ти за глагол нагнути се уназад требало би везан (приморан + заменица ти). Међутим, према овом правилу, императив поприма облик рамена:
рамена темпрано, та манана цомиензан лас цласес.
(Спавајте рано, јер настава почиње сутра.)
→ Инфинитив и герунд
Да касно је, морам сестра.
(Касно је, морам да идем.)Моја сестра је измишљам у кади.
(Моја сестра се шминка у купатилу.)
У односу на инфинитив и герунд, када имамо вербалну перифразу - структуру коју формира а помоћни глагол и именички облик глагола, као што су герунд и инфинитив, тачно -, заменица се може ставити и испред првог глагола. перифразе, одвојено. Дакле, претходне примере можемо преписати на следећи начин:
Да касно је, морам да идем.
Моја сестра ако измишљаш у кади.
У оба случаја, заменица се никада не поставља између два глагола. би неисправан молитве
...Морам да идем.
... измишља ...
решене вежбе
Питање 1 - (УФПЕ / 2011 - прилагођено)
Духови, прилагођавајући се новим околностима, заокупљају се како би постали љубитељи механике. У домицу маркиза од Ели-а, у Хове-у, близу Брајтона у Лондону, ха хецхо су мистериозни утвара духа која није мистериозна зато што је дух већ зато што је дух искључиво фотогеничан. У свом приватном одељењу, млада маркиза пре 25 година користила је вештачко светло за фотографисање пријатеља, уверена да је сам са њом. Али фотографија је открила да је маркиз погрешио: осим тога, у соби је био дух. Дух којег надие лично познаје у фотографији, па према томе надие може одлучити како бити на фотографији. стварности, не постоји сведочење да је сукобљен, оригинални и модернизовани спектар је једнак или барем сличан свом портрети.
Габријел Гарсија Маркез. фотогенија духа.
Означите тачну опцију. У првом реду текста реч „прилагодљив“
а) твори се од герунда и повратне заменице.
б) твори се партиципом и односном заменицом.
в) образује се партиципом и заменицом.
г) је наглашен јер укључује герунд.
е) коњуговано је у субјунктивном начину.
Резолуција
Алтернатива А, јер једина правилно изражава именички облик глагола који се налази у герунду (завршава се на -ходати), и повратна заменица горе.
Питање 2 - (Униубе МГ / 2005, адаптирано)
На основу текста у другој табели, „Управо сам открио да се у еспејо лас цосас човек наопако окреће!“, Можемо констатовати да елемент „ИФ“ има функцију
а) везника и намеће услов.
б) директне допуне и указује на објекат у реченици.
в) индиректна допуна и указује на субјекат у реченици.
г) рефлексија глагола присутног у реченици.
д) варијанта допуна читати/они.
Резолуција
Алтернатива Д, јер глагол види да ли, коњуговано као Хајде, изражава радњу коју је субјект извршио и претрпео, конфигуришући рефлексивност.
Аутор Диего Гуимараес Гонтијо
Учитељ шпанског
Извор: Бразил Сцхоол - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/verbos-reflexivos-em-espanhol.htm
