Шта је Роундел?
Редундилха је песнички ресурс који успоставља стихове од пет или седам песничких слогова. Стихови који имају пет поетских слогова називају се мањи кругови, док су они који имају седам слогова већи кругови.
Ова карактеристика је била широко коришћена у Трубадуризам, за продукцију средњовековних песама и у Хуманизам, у великој мери утичући на продукцију винцентијског позоришта.
Погледајте неколико примера рунди присутних у делу Ос Лусиадас, Луиз Ваз де Цамоес:
ЦВИ
Тровас заробљена жена у коју сам био заљубљен у Индији, звала барбара
Где год сте ишли,
који / имам / имам / тебе / тебе,
јер / то / не / то / видео / сам тебе
већ / не / жели / то / видело / види.
Никад нисам видео ружичасту
у глатким сосевима,
то за моје очи
било би лепше.
Не у пољу цвећа,
чак ни звезде на небу,
изгледају ми прелепо
као моје љубави.
јединствено лице,
мирне очи,
црн и уморан,
али не и да убија.
моја жива милост,
која живи у њима,
бити дама
од тога ко је заробљен.
Црна коса,
куда народ иде
изгубити мишљење
да су ловорике лепе.
Претти оф Лове,
тако слатка фигура,
да ти се снег куне
то је променило боју.
Леда кротост
да мудрост прати;
па изгледа чудно,
али не и варвар.
спокојно присуство
да олуја кроти;
коначно мирује
све моје сажаљење.
ово је заробљеник
то ме је заробило,
и зато што живим у њему,
то је сила која живи.
У овој песми Цамоес користи стихове састављене од пет слогова, карактеришући их као мања кола.
- Погледајте обележавање седам песничких слогова.
КСКСКСВИИИ
Сјај овом ванземаљском мотоциклу:
Без / ви / и / са / мојим / водите рачуна о /
о / лхаи / са / ко / и / без / ко /.
А / мор /, цу / ја / про / ви / ден / циа
било је / без / пре / да / не / и / с / он,
јер / тхат / н'ал / ма / иоу / ле / ва / ссе,
рес / пеи / тан / до о / мал / де ау / сен / циа
хтео / то у / ти / ја / транс / за / ма / ссе.
И видећи ме како идем изударан,
само ја и моја брига,
долази од тога, од напада,
јер није одсутан од вас,
без тебе и уз моју бригу.
Али ову душу сам донео
јер сте морални у томе,
оставља ме слепим и без водича;
да постоји за веће друштво
остани где остајеш.
Значи ја сам са своје бебе
где год је јака звезда,
без душе, што те има,
Мука ми је од живота без ње:
гледати с ким и без чега
У овом другом песник користи стихове састављене од седам песничких слогова, карактеришући их као веће рунде.
БУДИТЕ У ТОКУ! Поетски или метрички слогови нису исто што и граматички. Да бисте мерили стих, потребно је обратити пажњу на следећа правила:
бројање се врши само до последњег наглашеног слога последње речи сваког стиха;
бројање се поново покреће у сваком стиху;
бодови се не узимају у обзир;
ако се реч завршава ненаглашеним самогласником, а следећа реч почиње такође ненаглашеним самогласником, спајање ова два слога представљаће само један метар слога;
празнине се могу претворити у дифтонге или обрнуто;
кад се слог завршава на М. а следећи у самогласнику, сугласник може нестати.
Погледајте пример разлике између песничких и граматичких слогова у Цамоесовим стиховима:
Љубав је ватра која гори а да је не виде.
то је рана која боли и не осећа
Имамо први стих са једанаест граматичких слогова, али само десет песничких, а други стих са дванаест граматичких, али и десет песничких, односно десеточланих стихова.
Написала Мариана Ригонатто
Дипломирао на словима
