Проучавање предлога на енглеском језику је предмет који увек изазива недоумице. Уз употребу Ја сам и за није ништа другачије.
У многим случајевима покушавамо да употребимо значење да бисмо разумели када треба користити одређене речи. У случају коришћења Ја сам и за, потешкоћа се јавља управо зато што обе речи имају исти превод на португалски: за.
Истина је да не постоји фиксно правило које утврђује разлику у употреби између два предлога, тако да ће само језичка пракса помоћи да се разликује који се предлог користи у свакој ситуацији.
кога користити Ја сам
Погледајте испод неке примере где је предлог Ја сам мора се користити:
| ДО |
|---|
|
Сврха / Циљ; пре глагола инфинитива Он је путовао Ја сам види његову девојку. (Отпутовао је да види девојку.) |
|
Идите на неко место; премештај Ићи ћу Ја сам Италија следећег месеца. (Идем у Италију следећег месеца.) |
|
испоручити нешто некоме Дала је прву кришку торте Ја сам него. (Дала му је први комад торте.) |
|
пожели некоме нешто срећан рођендан Ја сам ти. (Срећан рођендан.) |
|
указују на правац Још увек смо далеко од плаже. његово Ја сам Југ. (Још увек смо далеко од плаже. Она је на југу) |
|
Почетак - крај периода Француски учим од 9 сати Ја сам 11 ам (Француски сам учио од 9 до 11) |
|
Поређење / Преференције више воли плес Ја сам певање. (Више воли плес него певање). |
|
Удаљеност између две тачке Удаљено је око 2 улице од универзитета Ја сам њена кућа. (Има око два блока од универзитета до њене куће) |
кога користити за
| ЗА |
|---|
|
пре глагола у Садашње континуирано време (-инг) она ми захваљује за помажући јој око домаћих задатака. (Захвалила ми је што сам јој помогао око домаћих задатака.) |
|
Помоћ Очистио сам кућу за ти. (Очистио сам ти кућу.) |
|
Бенефит Јести поврће је врло добро за ти. (Једење поврћа је врло добро за вас.) |
|
Трајање нечега Студирао сам француски за три године. (Три године сам учио француски.) |
|
Сврха / Циљ; пре именице ово подручје је за само запослени. (Ово подручје је намењено само запосленима.) |
|
резервација термина Конференција је постављена за следеће недеље. (Конференција је заказана за следећу недељу.) |
Савет за покушај асимилације правилне употребе је покушај успостављања везе између значења реченице и низа речи употребљених пре и после предлога.
У неким случајевима, да би изразила одређени смисао, конструкција реченице следи фиксни низ речи. То се дешава, на пример, са фразални глаголи, где ће одређени глагол имати одређено значење само ако је праћен тачним предлогом.
Обратите пажњу на неке случајеве:
ФРАЗАЛНИ ГЛАГОЛИ СА ДО |
ФРАЗАЛНИ ГЛАГОЛИ СА ЗА |
|---|---|
присуствовати некоме(одговорите некоме) |
тражити (питати) |
присуствовати нечему (Бавите се нечим; побрини се за нешто) |
Бринути (Бринути се о; Стало) |
прилепити за нешто (Приањати уз нешто - фигуративно) |
вапај за (захтевати) |
очекивати да (Чекај, чезни) |
Пада за некога (Заљубити се у некога) |
угледати се на (Да се дивимо) |
Дуго за (Желите, желите; Госпођица) |
пружати некоме отпор (Одолети) |
Тражити (За тражење) |
Користи за (прилагоди) |
Платити за (платити за) |
Вежбе
У наставку погледајте неке вежбе и вежбајте оно што сте управо научили:
1. Отишли смо ____ на плажу ____ да препланемо.
а) до - за
б) до - до
в) за - до
г) за - за
Алтернатива б) до - до
2. Опрао је суђе ____ мама.
а) до
б) за
Алтернатива б) за
3. Хвала ти ____ помажући деци.
а) до
б) за
Алтернатива б) за
4. У тој компанији радили су ____ осам година.
а) до
б) за
Алтернатива б) за
5. Боб и ја смо понедељком ____ играли тенис.
а) до
б) за
Алтернатива а) за
