Као и код португалског језика, и енглески језик има више од једне варијанте.
Док на португалском имамо, на пример, бразилски португалски, португалски из Португала и португалски из Африке, енглески језик има две главне варијанте: амерички енглески (Амерички енглески) и Британски енглески (Британски енглески).
Међутим, разлике између британског и америчког енглеског нису толико изражене као оне које се јављају између варијанти лузофоније.
Разлике између америчког и британског енглеског могу се поделити на различите категорије: изговор, правопис, граматика и речник.
Разлике између правописа ГБ и УС
У погледу правописа (скупа правила која дефинишу исправан начин писања) енглеског језика, такође је могуће успоставити одређени образац између разлика.
Погледајте слике испод и научите о главним правописним разликама између две главне варијанте енглеског језика.
Раскиди себе и -це
Раскиди -ер и -ре
Секвенце -или и -наше
Раскиди -ед и -т
Секвенце -к и -Шта
Раскиди -изе, -изе, -исе, -да
Секвенце -лл и -л
Раскиди -г и -СЗО
Остале правописне разлике
Разлике између ГБ и УС граматике
Када је реч о граматици, разлике су прилично разнолике.
Погледајмо главне примере.
Усмени договор
Једна од разлика између америчке и британске граматике повезана је са усменим договором реченица.
На пример, у британској граматици, када се позивамо на групу, можемо се сложити у једнини или у множини. У америчкој граматици је тачан само слагање у једнини.
Примери:
- Амерички енглески: Бразил је био првак Светског купа 2002. (Бразил је био шампион Светског купа 2002.)
- Британски енглески: Бразил је био првак Светског купа 2002. или Бразил били шампион Светског купа 2002. (Бразил је био шампион Светског купа 2002.)
Био: 1. лице једнине глагола бити бр Једноставна прошлост.
Су: 3. лице множине глагола бити бр Једноставна прошлост.
Употреба Садашње свршено (Савршен поклон)
Друга разлика између две језичке варијанте има везе са употребом Садашње свршено.
У Сједињеним Државама ово време се користи за означавање радње која се догодила у недавној прошлости и проширила се на садашњост. У Великој Британији се често користи уместо Једноставна прошлост.
Даље, у британском енглеском језику ово време се често користи са прилозима.
У реченицама са већ (већ), само (само; само) или ипак (још), Британци обично користе Садашње свршено и Американци, Једноставна прошлост.
Примери:
- Амерички енглески: Већ сам гледао овај филм. (Гледао сам овај филм.)
- Британски енглески: Већ сам гледао овај филм. (Гледао сам овај филм.)
Тестера: Једноставна прошлост
имати...виђено: Садашње свршено
Такође прочитајте о:
- Садашње свршено
- Једноставна прошлост
- Паст Перфецт
- прилози на енглеском
- Сати на енглеском
Употреба имати и имају
Што се тиче глагола, још једна разлика између енглеског и америчког енглеског језика има везе са начином изражавања поседа.
Док је у Сједињеним Државама употреба има је, у Великој Британији обрасци хаве гот / хас гот се највише користе.
Примери:
- Амерички енглески: Имам кућу на плажи. (Имам кућу на плажи.)
- Британски енглески: Имам кућу на плажи. (Имам кућу на плажи.)
Важно је напоменути да оба облика постоје у обе земље и имају исто значење.
Разлике у речнику
Разлике између енглеског и енглеског енглеског језика такође покривају употребу различитих речи које се односе на исте ствари.
Погледајте доњу табелу и погледајте неке примере.
Разлике између изговора ГБ и УС
Једна од најупечатљивијих разлика између две главне варијанте енглеског језика су особености британског и америчког нагласка.
Изговор неких специфичних слова обично карактерише варијанте.
Пример Т је слово Т које се јавља усред речи. Док се у британском енглеском изговара као / т /, у америчком енглеском звучи слично / р /, то јест у случају речи воде (вода), на пример, погледајте како се изговара свака држава.
- Енглеска: / уотар /
- Сједињене Државе: / уорар /
Видео
Погледајте видео у наставку са још неколико примера различитих изговора између енглеског из Енглеске и енглеског из Сједињених Држава.
Вежбајте
Урадите доњу укрштеницу и побољшајте своје знање речника из САД-а и Велике Британије.
На левој страни је листа термина за британски енглески. Да бисте довршили укрштеницу, морате да напишете еквивалент на америчком енглеском језику с обзиром на број сваке слике и број сваког блока текста у укрштеници.
По завршетку пуњења сазнајте која је тајна порука.
Одговори:
- ПАНТАЛОНЕ (превод: панталоне; Британски енглески еквивалент: панталоне)
- МЕТРО (превод: метро; Британски енглески еквивалент: под земљом)
- КУКУРУЗ (превод: кукуруз; Британски енглески еквивалент: кукуруз)
- СОЦЦЕР (превод: фудбал; Британски енглески еквивалент: Фудбал)
- КОЛАЧИЋИ (превод: колачићи; Британски енглески еквивалент: кекса)
- КАМИОН (превод: камион; Британски енглески еквивалент: камион)
- БОНДОЗИ (превод: слаткиши; Британски енглески еквивалент: слаткиши)
- ОРМАР (превод: гардероба; Британски енглески еквивалент: ормар)
- ЗИППЕР (превод: панталоне; Британски енглески еквивалент: панталоне)
- ФИЛМ (превод: филм; Британски енглески еквивалент: филм)
- ГУМИЦА ЗА БРИСАЊЕ (превод: гума; Британски енглески еквивалент: гума)
- КАНТА ЗА СМЕЋЕ (превод: канта за смеће; Британски енглески еквивалент: канта за прашину)
- ГАСНИ (превод: бензин; Британски енглески еквивалент: бензин)
- ЛИНИЈА (превод: ред; Британски енглески еквивалент: ред)
- ПАЦИФИЕР (превод: дуда; Британски енглески еквивалент: лутка)
- ПАСТИ (превод: јесен; Британски енглески еквивалент: јесен)
- ФРИЕС (превод: помфрит; Британски енглески еквивалент: чипс)
- ТАКСИ (превод: такси; Британски енглески еквивалент: такси)
- ЛИФТ (превод: лифт; Британски енглески еквивалент: лифт)
- ЈЕЛЛИ (превод: желе; џем; Британски енглески еквивалент: џем)
Тајна порука: Енглеска и Америка су две државе раздвојене истим језиком. (Енглеска и Сједињене Државе су две државе одвојене истим језиком.)
Побољшајте своје знање енглеског језика следећим садржајима:
- Када користити Ин, Он и Ат
- како научити енглески само
- Једноставне садашње вежбе
